奉和江沖陶居二十韵

· 汪炎昶

入谷但杳冥,欲忘人环近。
烟霞谁与娱,烦君赋招隐。

简要说明

这首诗为《奉和江沖陶居二十韵》的节选,以谷中幽景起笔,抒发了诗人欲抛却世俗纷扰、寄情山水的隐逸情怀,同时寄寓了邀友人共赏林泉、创作隐逸诗篇的雅兴。

逐句注释

  1. 入谷但杳冥:入谷,步入山谷;但,只、仅;杳冥,形容山谷幽深辽远、朦胧幽暗的样子。
  2. 欲忘人环近:欲,想要;人环,或谓“人寰”之省笔,指世俗尘寰、周遭的人事纷扰;近,指身边的日常俗事。此句意为想要忘却身边的世俗琐事。
  3. 烟霞谁与娱:烟霞,指代自然山水间的烟岚云霭、清幽胜景;谁与娱,即“与谁娱”,意为能与谁一同赏玩这烟霞美景。
  4. 烦君赋招隐:烦,烦劳、敬称对方的客套语;君,对友人江沖的尊称;赋,写作、创作;招隐,典出淮南小山《招隐士》,后世多以“招隐”代指歌咏隐逸、招寻隐士的诗文创作。此句意为烦劳您写下歌咏隐逸的诗篇。

现代译文

步入山谷只觉幽深辽远,只想抛却周遭的世俗纷扰。
烟霞美景与谁共赏?烦劳您写下招隐的篇章。

创作背景

汪炎昶是宋末元初的诗人,宋亡后隐居不仕,以教书著述终老,其诗作多以隐逸生活、田园风光为题材,风格质朴淡远。江沖为其友人,亦有隐居之志,这首诗是诗人应和江沖《陶居二十韵》的节选,以谷中幽景呼应友人的山居生活,传递出自身对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“入谷但杳冥”勾勒出山谷幽邃朦胧的画面,奠定了清冷空灵的隐逸基调,“烟霞”意象进一步烘托出自然山水的清灵之美,整体意境淡远澄澈,贴合隐逸主题的精神内核。
  2. 用典与主旨:末句“赋招隐”化用《招隐士》典故,既点明了奉和之作的隐逸题旨,又含蓄表达了邀友人共赏林泉、寄情山水的雅趣,将个人隐逸之志与友人唱和的情谊融为一体,意蕴悠长。
  3. 格律与语言:此四句为五言绝句,平仄合律,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的表达传达出深远的隐逸情怀,体现了宋末隐逸诗平实淡远的风格特色。

常见问题

《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?

这首诗为《奉和江沖陶居二十韵》的节选,以谷中幽景起笔,抒发了诗人欲抛却世俗纷扰、寄情山水的隐逸情怀,同时寄寓了邀友人共赏林泉、创作隐逸诗篇的雅兴。

《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?

汪炎昶是宋末元初的诗人,宋亡后隐居不仕,以教书著述终老,其诗作多以隐逸生活、田园风光为题材,风格质朴淡远。江沖为其友人,亦有隐居之志,这首诗是诗人应和江沖《陶居二十韵》的节选,以谷中幽景呼应友人的山居生活,传递出自身对隐逸生活的向往。

《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“入谷但杳冥”勾勒出山谷幽邃朦胧的画面,奠定了清冷空灵的隐逸基调,“烟霞”意象进一步烘托出自然山水的清灵之美,整体意境淡远澄澈,贴合隐逸主题的精神内核。 2. 用典与主旨 :末句“赋招隐”化用《招隐士》典故,既点明了奉和之作的隐逸题旨,又含蓄表达了邀友人共赏林泉、寄情山水的雅趣,将个人隐逸之志与友人唱和的情谊融为一体,意蕴悠长。 3....