这首五言四句为组诗节选,记录了诗人置身雪矼之地的山居见闻与心境变化:从初至时的随景移步,到心境渐定后体悟到境由心生的意趣,最终以会心一笑收束,尽显超脱闲适的隐逸情怀与物我相融的禅道意致。
奉和江沖陶居二十韵
朅来雪矼头,眼随林麓转。
意定众境生,一笑前峰远。
意定众境生,一笑前峰远。
简要说明
逐句注释
- 朅来雪矼头:朅(qiè)来,意为“来到、偶然造访”;矼(gāng)指石桥或坚实的山岩,“雪矼”即积雪覆盖的山岩(或石桥)地带,此处为具体的山水隐居地。句意:偶然来到雪矼这个地方。
- 眼随林麓转:林麓指山林与山脚;转指随山势移步换景,目光随着沿途的山林景致流转。句意:目光随着山林山脚的景致缓缓移动。
- 意定众境生:意定指心境沉静安定,摆脱了世俗杂念;众境指周遭的万物景致,亦指本心所生之境。句意:心境安定下来后,周遭的种种景物便悠然显现出本真的意趣。
- 一笑前峰远:一笑为会心释然的浅笑,暗含摆脱俗虑后的豁然;前峰指前方的山峦;远并非实指空间距离,而是心境超脱后,景物在眼中呈现出淡远旷达的意境。句意:会心一笑间,只觉前方的峰峦愈发悠远空灵。
现代译文
偶然造访雪矼山岩,目光随山林山脚的景致流转。
心境渐渐沉静安定,周遭万物的意趣悠然生发。
会心一笑之际,只觉前方的峰峦,愈发旷淡悠远。
创作背景
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄寓隐逸之志与家国之思。此诗为奉和友人江沖的《陶居二十韵》,“陶居”即效仿陶渊明的隐居居所,组诗整体围绕山居生活展开。节选的这四句为组诗中描写登山观景、体悟心境的片段,当为诗人隐居期间与友人唱和时所作,尽显其超脱尘俗的闲淡心境。
艺术赏析
- 格律随性,贴合主题:此作为古体五言绝句,未严格遵循近体诗的粘对格律,语言质朴无雕饰,更贴合隐逸主题的淡远闲适风格。
- 结构递进,由行及心:全诗以行踪为脉络:从初至“雪矼头”的落脚,到“眼随林麓转”的移步观景,再到“意定众境生”的心境转变,最终以“一笑前峰远”的情志收束,层层递进,将“行-景-心-境”的逻辑清晰展现。
- 禅道意趣,境由心造:“意定众境生”点明核心意旨——心境安定则万物之境自现,暗含禅宗“心外无物”与道家“天地与我并生,而万物与我为一”的哲思;末句“一笑前峰远”将主观心境投射于景物,以“远”字将抽象的超脱之感具象化,使空灵意境跃然纸上。
- 语言质朴,淡远自然:全诗无雕琢辞藻,以浅白的表达传递深邃意趣,“一笑”二字点睛,将诗人摆脱俗虑后的释然与闲适尽数带出,整体风格呼应陶渊明式的隐逸旨趣,契合奉和唱和的语境要求。
常见问题
《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?
《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。
《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?
这首五言四句为组诗节选,记录了诗人置身雪矼之地的山居见闻与心境变化:从初至时的随景移步,到心境渐定后体悟到境由心生的意趣,最终以会心一笑收束,尽显超脱闲适的隐逸情怀与物我相融的禅道意致。
《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?
汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄寓隐逸之志与家国之思。此诗为 奉和友人江沖的《陶居二十韵》 ,“陶居”即效仿陶渊明的隐居居所,组诗整体围绕山居生活展开。节选的这四句为组诗中描写登山观景、体悟心境的片段,当为诗人隐居期间与友人唱和时所作,尽显其超脱尘俗的闲淡心境。
《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律随性,贴合主题 :此作为古体五言绝句,未严格遵循近体诗的粘对格律,语言质朴无雕饰,更贴合隐逸主题的淡远闲适风格。 2. 结构递进,由行及心 :全诗以行踪为脉络:从初至“雪矼头”的落脚,到“眼随林麓转”的移步观景,再到“意定众境生”的心境转变,最终以“一笑前峰远”的情志收束,层层递进,将“行 景 心 境”的逻辑清晰展现。 3. 禅道意趣,境由心造 :...