奉和江沖陶居二十韵

· 汪炎昶

青冥风露凄,玉笙浮缥缈。
石藓蚀秋花,罗月淡清晓。

简要说明

此四句为组诗节选,以秋晓山居的清冷幽寂之景为核心,通过风露、笙乐、石藓、秋花、淡月等意象,勾勒出超脱尘俗的隐逸氛围,贴合原作“陶居”的归隐主题,传递出诗人对清雅山居生活的认同与赞叹。

逐句注释

青冥风露凄
注释:青冥,本指高空,此处借指清幽高远的山间环境;风露凄,秋风裹挟夜露,带着寒凉凄清的气息。

玉笙浮缥缈
注释:玉笙,以美玉装饰的笙,代指清雅动听的笙乐;浮缥缈,乐声在空中悠悠飘荡,若有若无,空灵悠远。

石藓蚀秋花
注释:石藓,生长在石面的苔藓;蚀,此处非“侵蚀”之意,而是指苔藓覆盖、浸染秋花,为山居秋景增添古旧沉静的意趣;秋花,秋日盛放或凋零的花卉,点明时节。

罗月淡清晓
注释:罗月,以丝罗喻月色,形容月光轻薄柔润、笼罩天地的样子;淡清晓,清冷的拂晓时分,月色愈发淡远澄澈。

现代译文

高空之上秋风裹着清露凄然,玉笙的乐声缥缈游荡在天地间。
石间苔藓轻覆秋日残花,月色如纱,淡染了清冷的拂晓。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以耕读著述终老。“奉和”指依照原诗的韵脚、题材作诗酬答友人,“江沖”当为诗人的友人,“陶居”即效仿陶渊明归隐风格的山居居所。此组诗为诗人隐居期间,应江沖之邀,酬咏其山居生活的作品,节选四句为组诗中描绘山居清晨景致的片段,契合隐逸闲适的整体基调。

艺术赏析

  1. 意象营造:选取青冥、风露、玉笙、石藓、秋花、罗月等清冷空灵的意象,无浓艳辞藻,却勾勒出超逸脱俗的山居意境,将秋晓的清寂与隐逸的闲适融为一体。
  2. 手法精妙:“浮缥缈”以视觉写听觉,运用通感手法,将无形的笙乐化为可感的缥缈之景;“蚀”字炼字精准,以静态的苔藓与秋花相融,赋予山居古雅沉静的质感。
  3. 格律与风格:此为五言句式,平仄协调,三四句形成宽对,符合近体诗的对仗规律;整体语言清淡自然,贴合陶渊明式的田园隐逸风格,传递出宋末遗民诗人清雅自持的精神世界。

常见问题

《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?

此四句为组诗节选,以秋晓山居的清冷幽寂之景为核心,通过风露、笙乐、石藓、秋花、淡月等意象,勾勒出超脱尘俗的隐逸氛围,贴合原作“陶居”的归隐主题,传递出诗人对清雅山居生活的认同与赞叹。

《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以耕读著述终老。“奉和”指依照原诗的韵脚、题材作诗酬答友人,“江沖”当为诗人的友人,“陶居”即效仿陶渊明归隐风格的山居居所。此组诗为诗人隐居期间,应江沖之邀,酬咏其山居生活的作品,节选四句为组诗中描绘山居清晨景致的片段,契合隐逸闲适的整体基调。

《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :选取青冥、风露、玉笙、石藓、秋花、罗月等清冷空灵的意象,无浓艳辞藻,却勾勒出超逸脱俗的山居意境,将秋晓的清寂与隐逸的闲适融为一体。 2. 手法精妙 :“浮缥缈”以视觉写听觉,运用通感手法,将无形的笙乐化为可感的缥缈之景;“蚀”字炼字精准,以静态的苔藓与秋花相融,赋予山居古雅沉静的质感。 3. 格律与风格 :此为五言句式,平仄协调,三四句形成...