奉和江沖陶居二十韵

· 汪炎昶

石壁倚苍峭,香荪湿蒙茸。
闻名九歌裹,识面此山中。

简要说明

这是一首酬答友人江沖的和诗,节选四句以山居实景结合古典典故,描绘了清幽古朴的隐居环境,借香草意象寄托对高洁隐逸生活的向往,暗含对友人山居志趣的赞许。

逐句注释

  1. 石壁倚苍峭,香荪湿蒙茸
    • 苍峭:青黑色的陡峭山崖,形容山势险峻而苍翠。
    • 香荪(sūn):即荪草,一种香草,屈原《九歌》中多有提及,常用来象征高洁的品格。
    • 湿蒙茸:沾着露水湿气的草木蓬松茂密的样子。
  2. 闻名九歌裹,识面此山中
    • 九歌:指屈原所作的楚辞组诗《九歌》,其中《湘夫人》篇有“荪壁兮紫坛”之句,提及荪草。
    • 识面:得以亲眼见到,此处既指荪草,也暗指友人江沖的“陶居”风貌。

现代译文

青苍石壁斜倚峭拔山崖,带露香荪草蓬松湿软。
早在《九歌》里便闻香草美名,今日于这山中亲见你陶居的清景。

创作背景

汪炎昶是宋末元初的隐士,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗为生。“陶居”指效仿陶渊明归隐模式搭建的居所,此诗为诗人造访友人江沖的山居后,依原诗韵脚所作的和诗,节选四句为开篇写景,点明山居的清雅特质与文化渊源。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:借《九歌》中的香荪香草,既点出山居环境的清雅,又暗喻友人江沖的高洁志趣,将自然意象与传统文化典故融为一体,毫无生硬之感。
  2. 意象清幽恬淡:前两句以“石壁”“苍峭”“香荪”“蒙茸”勾勒出古朴幽静的山居图景,色调清冷柔和,营造出契合隐逸主题的恬淡氛围。
  3. 对仗工整和谐:“石壁倚苍峭”与“香荪湿蒙茸”词性相对,“闻名九歌裹”与“识面此山中”亦有呼应,符合格律诗的对仗要求,节奏明快自然。
  4. 寄情于景含蓄:后两句由“闻名”典故联想到“识面”实景,将对香草的喜爱转化为对友人山居的赞许,含蓄表达了对隐逸生活的认同与向往。

常见问题

《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?

这是一首酬答友人江沖的和诗,节选四句以山居实景结合古典典故,描绘了清幽古朴的隐居环境,借香草意象寄托对高洁隐逸生活的向往,暗含对友人山居志趣的赞许。

《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?

汪炎昶是宋末元初的隐士,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗为生。“陶居”指效仿陶渊明归隐模式搭建的居所,此诗为诗人造访友人江沖的山居后,依原诗韵脚所作的和诗,节选四句为开篇写景,点明山居的清雅特质与文化渊源。

《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :借《九歌》中的香荪香草,既点出山居环境的清雅,又暗喻友人江沖的高洁志趣,将自然意象与传统文化典故融为一体,毫无生硬之感。 2. 意象清幽恬淡 :前两句以“石壁”“苍峭”“香荪”“蒙茸”勾勒出古朴幽静的山居图景,色调清冷柔和,营造出契合隐逸主题的恬淡氛围。 3. 对仗工整和谐 :“石壁倚苍峭”与“香荪湿蒙茸”词性相对,“闻名九歌裹”与“识...