奉和江沖陶居二十韵

· 汪炎昶

截断浙东云,朝昏变奇状。
平生采芝心,复此一惆怅。

简要说明

此四句为宋汪炎昶《奉和江沖陶居二十韵》组诗中的开篇抒怀之语,以浙东变幻的云景起兴,借“采芝”归隐典故,抒发对隐居生活的向往,以及因眼前景致触动而生的怅惘之情,紧扣友人江沖“陶居”(效仿陶渊明归隐的居所)的奉和主题。

逐句注释

  1. 截断浙东云:“浙东”指今浙江东部地区,自古为山水清胜之地;“截断”形容云气横亘天际,仿佛被自然裁断般铺展,极言云势壮阔、气象开阔。
  2. 朝昏变奇状:“朝昏”即早晚时分;“奇状”指奇异的形貌,此句写云气在朝夕之间变幻出万千不同的景致,尽显灵动变幻之态。
  3. 平生采芝心:“采芝”典故出自《史记·留侯世家》,秦末商山四皓隐居商山,采芝为食,后遂以“采芝”代指归隐山林、不仕于朝的志向。此句点明诗人一生怀有归隐的本心。
  4. 复此一惆怅:“复此”即“因此又(生出)”;“惆怅”指失意怅惘之情。诗人见眼前云景变幻,联想到自身情志,不由生出一番怅惘。

现代译文

浙东的云气横空断隔,
朝朝暮暮变幻出万千奇状。
我平生本有采芝归隐的心意,
见此景致又添一段怅惘。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“奉和江沖陶居二十韵”是诗人为友人江沖效仿陶渊明归隐所筑的居所“陶居”所作的和诗组。此四句为组诗起笔,诗人置身浙东山水间,见云景变幻触景生情,既呼应友人隐居的雅趣,也寄寓了自身历经易代后的身世之感与归隐情志。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:前两句以极简笔墨勾勒浙东云景的壮阔变幻,以“截断”“变奇状”写出云气的灵动气象,为后两句抒情铺垫氛围,将自然之景与内心情志自然融合,不显刻意。
  2. 用典含蓄,贴合主题:“采芝”典故的运用,既暗合“陶居”的归隐核心(陶渊明亦以归隐著称),又精准传达出诗人的本心,用典自然无堆砌之感,与全诗质朴的语言风格相得益彰。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,直抒胸臆的“惆怅”与含蓄典故形成平衡,既写出了眼前景致的触动,也流露了诗人历经易代后对归隐之志的复杂心境。
  4. 格律合规:四句皆为五言律句,平仄大致符合近体诗节奏要求,读来朗朗上口,音韵和谐,尽显古典诗词的韵律美。

常见问题

《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?

此四句为宋汪炎昶《奉和江沖陶居二十韵》组诗中的开篇抒怀之语,以浙东变幻的云景起兴,借“采芝”归隐典故,抒发对隐居生活的向往,以及因眼前景致触动而生的怅惘之情,紧扣友人江沖“陶居”(效仿陶渊明归隐的居所)的奉和主题。

《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“奉和江沖陶居二十韵”是诗人为友人江沖效仿陶渊明归隐所筑的居所“陶居”所作的和诗组。此四句为组诗起笔,诗人置身浙东山水间,见云景变幻触景生情,既呼应友人隐居的雅趣,也寄寓了自身历经易代后的身世之感与归隐情志。

《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :前两句以极简笔墨勾勒浙东云景的壮阔变幻,以“截断”“变奇状”写出云气的灵动气象,为后两句抒情铺垫氛围,将自然之景与内心情志自然融合,不显刻意。 2. 用典含蓄,贴合主题 :“采芝”典故的运用,既暗合“陶居”的归隐核心(陶渊明亦以归隐著称),又精准传达出诗人的本心,用典自然无堆砌之感,与全诗质朴的语言风格相得益彰。 3. 语言质朴,...