奉和江沖陶居二十韵

· 汪炎昶

昭崖泫泉液,勃勃上云气。
未遂朝宗顾,先有为霖意。

简要说明

这首节选的奉和之作以山泉水云起兴,借自然物象抒发了诗人虽未能实现入朝仕进的抱负,却始终怀有济世安民之志的情志,暗含宋末遗民坚守本心、不忘家国的精神内核。

逐句注释

  1. 昭崖泫泉液:昭崖,高峻的山崖;泫,水珠滴落的样子;泉液,指清冽的泉水。句意:高峻的山崖上,清泉水珠簌簌滴落。
  2. 勃勃上云气:勃勃,云气蒸腾兴盛的样子;上,升腾。句意:蒸腾的云气蓬勃向上,弥漫舒展。
  3. 未遂朝宗顾:未遂,未能实现;朝宗,原指诸侯朝见天子,后多比喻水流归向大海,此处引申为士子得到朝廷眷顾、入朝报效君主;顾,垂爱、关注。句意:尚且没能得到朝廷的垂顾,实现入朝施展抱负的心愿。
  4. 先有为霖意为霖,典出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“霖雨”喻指辅佐君主、救济苍生、施政安民。句意:却早已怀着霖雨苍生、济世安民的志向。

现代译文

高崖之上,清泉水珠簌簌滴落,
蒸腾的云气蓬勃,向着天际升腾。
我尚未能得君王垂青,入朝展志,
却早已怀着霖雨苍生、济世安民的心意。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民立场。此诗为其奉和友人江沖《陶居二十韵》的节选作品,“陶居”当指友人江沖的隐逸居所,呼应原作的隐逸主题。
学界对此诗的创作时间多定于宋亡之后,诗人隐居期间:“未遂朝宗顾”实为宋亡后仕进之路断绝的遗憾,“为霖意”则点明即便隐居山野,诗人也始终未忘救济苍生的济世之志,整体心境沉郁而不失风骨。

艺术赏析

  1. 比兴手法的自然运用:开篇以山泉水滴、云气升腾的清幽之景起兴,泉液暗合“朝宗归海”的水流意象,云气则关联“霖雨”的天降之泽,将自然物象与个人情志紧密勾连,景中含情,不露锋芒。
  2. 用典含蓄典雅:“为霖”一语化用《尚书》典故,不直白言志,而是以“霖雨”的济世意象委婉传递家国担当,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 情志与意境的融合:诗句以淡远山水开篇,转折于仕进之憾,最终落脚于济世之志,整体情感内敛沉郁。既贴合原作“陶居”的隐逸背景,又暗藏遗民志士的家国情怀,语言质朴无华,尽显宋末诗歌平淡中见风骨的特色。
  4. 奉和诗的得体性:作为和作,既未脱离原作的隐逸主题框架,又融入自身的遗民心境,做到了“和而不同”,兼顾唱和形式与个人抒怀的平衡。

常见问题

《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?

这首节选的奉和之作以山泉水云起兴,借自然物象抒发了诗人虽未能实现入朝仕进的抱负,却始终怀有济世安民之志的情志,暗含宋末遗民坚守本心、不忘家国的精神内核。

《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民立场。此诗为其奉和友人江沖《陶居二十韵》的节选作品,“陶居”当指友人江沖的隐逸居所,呼应原作的隐逸主题。 学界对此诗的创作时间多定于宋亡之后,诗人隐居期间:“未遂朝宗顾”实为宋亡后仕进之路断绝的遗憾,“为霖意”则点明即便隐居山野,诗人也始终未忘救济苍生的济世之志,整体心境沉郁而不失风骨。

《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的自然运用 :开篇以山泉水滴、云气升腾的清幽之景起兴,泉液暗合“朝宗归海”的水流意象,云气则关联“霖雨”的天降之泽,将自然物象与个人情志紧密勾连,景中含情,不露锋芒。 2. 用典含蓄典雅 :“为霖”一语化用《尚书》典故,不直白言志,而是以“霖雨”的济世意象委婉传递家国担当,使诗歌意蕴更为深厚。 3. 情志与意境的融合 :诗句以淡远山水开篇,转折...