奉和江沖陶居二十韵

· 汪炎昶

前浮芙蓉翠,后汎石耳云。
君欲竟幽讨,绝壁更一扪。

简要说明

这首诗为奉和友人江沖隐居之作的节选章节,以极简笔墨勾勒友人居所周边的山水清景,暗合隐逸山水的志趣,既描摹了幽居环境的雅致,也传递出对友人纵情寻访胜景雅兴的称赏。

逐句注释

  1. 前浮芙蓉翠:居所前方的水面上,漂浮着翠绿的荷花(芙蓉在此代指荷花)。“浮”字写出荷花随水波轻摇的动态。
  2. 后汎石耳云:居所后方的山间,云气如石耳般轻盈弥漫、漂浮。“汎”同“泛”,意为漂浮、弥漫;石耳为附生于岩石的地衣类植物,此处以其轻盈形态喻山间云气。
  3. 君欲竟幽讨:您一心想要穷尽寻访这清幽胜景的意趣。“君”指友人江沖;“竟”为穷尽、尽兴之意;“幽讨”指探寻山水幽美的景致。
  4. 绝壁更一扪:就算到了陡峭的山崖跟前,也要伸手抚触一番,尽兴探寻。“绝壁”指陡峭险峻的山崖;“扪”意为抚摸、触摸,写出寻访者尽兴的情态。

现代译文

居所前方,水面轻摇着翠绿的荷花;
居所背后,山间萦绕着如石耳般的云霭。
您一心要寻遍这清幽的山光水色,
即便到了陡峭的绝壁前,也要伸手抚触,尽兴而归。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水。此诗为其奉和友人江沖《陶居二十韵》的节选章节,“陶居”当指江沖的隐居居所,二人皆有隐逸志趣,诗作当为二人唱和山水、共话幽居雅事时所作,体现出宋遗民文人寄意林泉的精神世界。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言绝句,前两句以“前”对“后”、“浮”对“汎”、“芙蓉翠”对“石耳云”,属工整的方位对与偏正结构对,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。
  2. 取景层次:以居所的“前”“后”为空间线索,先写水景再写山景,由近及远,画面层次分明,将幽居环境的清雅灵动尽数展现。
  3. 意象与意境:选取“芙蓉”“石耳云”“绝壁”等意象,皆带有清雅脱俗的特质,贴合隐逸主题;“浮”“汎”二字赋予静态景物以动态美感,营造出空灵静谧的山林氛围。
  4. 情感收束:后两句由景及人,以“竟幽讨”“更一扪”写出友人纵情山水的洒脱意趣,将写景与抒情自然结合,既呼应了“陶居”的隐逸主题,也传递出诗人与友人的精神共鸣。

常见问题

《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?

这首诗为奉和友人江沖隐居之作的节选章节,以极简笔墨勾勒友人居所周边的山水清景,暗合隐逸山水的志趣,既描摹了幽居环境的雅致,也传递出对友人纵情寻访胜景雅兴的称赏。

《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水。此诗为其奉和友人江沖《陶居二十韵》的节选章节,“陶居”当指江沖的隐居居所,二人皆有隐逸志趣,诗作当为二人唱和山水、共话幽居雅事时所作,体现出宋遗民文人寄意林泉的精神世界。

《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言绝句,前两句以“前”对“后”、“浮”对“汎”、“芙蓉翠”对“石耳云”,属工整的方位对与偏正结构对,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。 2. 取景层次 :以居所的“前”“后”为空间线索,先写水景再写山景,由近及远,画面层次分明,将幽居环境的清雅灵动尽数展现。 3. 意象与意境 :选取“芙蓉”“石耳云”“绝壁”等意象,皆带有清雅脱...