奉和江沖陶居二十韵

· 汪炎昶

看云已堪眠,待月兼宜坐。
谁令作棋局,却使苍苔破。

简要说明

这首诗是组诗中的一首,以山居日常的极简场景,描摹了隐逸之士的闲适心境,又以“苍苔被破”的小细节增添了生活意趣,整体贴合陶渊明式的田园隐逸志趣。

逐句注释

  1. 看云已堪眠:看云,指闲卧静观流云,是传统山居文人的经典闲适场景;堪,值得、足以。句意:闲看流云便足以安然入眠。
  2. 待月兼宜坐:待月,静待月色升起;兼,同时、一并;宜,适宜。句意:待到月出之时,更适合静坐观月。
  3. 谁令作棋局:谁令,即“令谁”的反问,意为“是谁让(我)”;作棋局,指布下棋局、铺设棋枰。句意:是谁引得我布下了棋枰?
  4. 却使苍苔破:却使,却使得;苍苔,阶前或山石上的青色苔藓,是清幽山居的标志性意象;破,被踩踏或棋盘压破。句意:却不料踏破了满阶苍苔,破坏了这份静谧。

现代译文

闲看流云,便足以安然高卧;
静待月升,尤宜静坐忘言。
是谁引得我布下棋局?
却竟踏破了阶前苍苔。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以山水田园为精神寄托。《奉和江沖陶居二十韵》是其与友人江沖的唱和组诗,“陶居”即效仿陶渊明的隐居生活,整体组诗皆围绕山居隐逸的意趣展开。此诗作于汪炎昶隐居期间,以日常小事抒发对田园生活的热爱,暗含对官场纷扰的避弃。

艺术赏析

  1. 白描极简,意境清幽:全诗无华丽辞藻,仅以“看云”“待月”“棋局”“苍苔”四个日常意象,勾勒出山居的静谧氛围,贴合陶渊明田园诗的平淡自然之美。
  2. 转折添趣,意趣盎然:前两句铺陈闲适自足的心境,后两句以“谁令”的反问带出“苍苔被破”的小意外,于静谧中添了一丝灵动的生活意趣,并非破坏意境,反而让山居场景更具真实感与人情味。
  3. 对仗工整,格律和谐:前两句“看云”对“待月”,“已堪眠”对“兼宜坐”,词性相对,平仄协调,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 紧扣唱和主旨:作为奉和之作,既贴合原作“陶居”的隐逸主题,又以个人化的小细节展现了独特的山居体验,兼顾和诗的贴合性与个人风格。

常见问题

《奉和江沖陶居二十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和江沖陶居二十韵》的作者是汪炎昶,页面按宋作品展示。

《奉和江沖陶居二十韵》主要写了什么?

这首诗是组诗中的一首,以山居日常的极简场景,描摹了隐逸之士的闲适心境,又以“苍苔被破”的小细节增添了生活意趣,整体贴合陶渊明式的田园隐逸志趣。

《奉和江沖陶居二十韵》的创作背景是什么?

汪炎昶为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以山水田园为精神寄托。《奉和江沖陶居二十韵》是其与友人江沖的唱和组诗,“陶居”即效仿陶渊明的隐居生活,整体组诗皆围绕山居隐逸的意趣展开。此诗作于汪炎昶隐居期间,以日常小事抒发对田园生活的热爱,暗含对官场纷扰的避弃。

《奉和江沖陶居二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描极简,意境清幽 :全诗无华丽辞藻,仅以“看云”“待月”“棋局”“苍苔”四个日常意象,勾勒出山居的静谧氛围,贴合陶渊明田园诗的平淡自然之美。 2. 转折添趣,意趣盎然 :前两句铺陈闲适自足的心境,后两句以“谁令”的反问带出“苍苔被破”的小意外,于静谧中添了一丝灵动的生活意趣,并非破坏意境,反而让山居场景更具真实感与人情味。 3. 对仗工整,格律和谐...