送于知州

· 戴表元

居官难得是全名,于守年多政转清。
身为素王扶坠户,手提赤子出饥坑。
使来公馆文书简,吏退私斋几砚横。
似此雍容好风度,天边看著绣衣行。

简要说明

这是一首赠别知州友人的诗作,全诗围绕于知州的为政实绩展开:先点明为官保全完美声名的不易,继而赞誉其久任地方仍清廉清明的操守,再通过爱民扶危、政务简静的细节展现其仁政与治才,最后以雍容气度赞其人格,并预祝其获朝廷拔擢、前程远大,饱含对贤吏的推崇与送别祝福。

逐句注释

  1. 居官难得是全名
    注释:居官即出任官职;全名指为官善始善终、声名完备的贤能政绩,是对官员的极高评价。

  2. 于守年多政转清
    注释:于守即于知州,宋代称州郡长官为“守”;年多指任职日久;政转清意为为政愈发清廉清明,政绩卓著。

  3. 身为素王扶坠户
    注释:素王古代称有王者之德而无其位的人,此处特指孔子,后世常以孔子代指推行仁德教化的贤吏;扶坠户指扶助濒临破败的贫苦民家。

  4. 手提赤子出饥坑
    注释:赤子原指初生婴儿,此处代指治下百姓;饥坑指饥荒肆虐的苦难困境,形容百姓深陷绝境。

  5. 使来公馆文书简
    注释:使来指上级朝廷使者到访;公馆代指州郡官署;文书简意为公文简省,体现政务宽松、治理有方,无繁杂苛政。

  6. 吏退私斋几砚横
    注释:吏退指属吏办完公务退去;私斋指知州的私人书房居所;几砚横指案几与砚台随意摆放,形容公务清闲、从容闲适的状态,反衬治下安定。

  7. 似此雍容好风度
    注释:雍容形容仪态大方、从容不迫;风度指为官的气度与人格风范。

  8. 天边看著绣衣行
    注释:天边代指朝廷、京城;绣衣源自汉代绣衣直指使者,为朝廷特派监察官员,后世常以“绣衣”代指朝廷高官或升迁使节;行指前行赴任,此处预祝于知州将获朝廷提拔,前程远大。

现代译文

做官最难能可贵的,是能保全一生完美的声名;
您任知州日久,为政愈发清廉清明。
您如先贤孔子般扶助濒临破败的民家,
亲手将治下百姓从饥荒的泥沼中救出。
朝廷使者到访时,官署里公文简省不繁;
属吏退去后,书房里案几砚台随意横陈。
如此从容雍容的君子气度与风范,
定将在朝廷的瞩目下,衣锦前行、前程似锦。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居乡里,元大德年间曾短暂出仕信州教授。这首诗为赠别于知州的送别之作,此时于知州在地方任上政绩斐然,即将离任或升迁。诗中赞誉于知州清廉爱民、政务从容的治绩,既契合传统儒家“仁政”的为官理念,也暗含了对元初江南地方吏治清明的期许,学界普遍认为此诗创作于元初江南初定时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“清、坑、横、行”均属平声八庚韵,平仄协调。颔联、颈联严格对仗:颔联“身为素王”对“手提赤子”,“扶坠户”对“出饥坑”;颈联“使来公馆”对“吏退私斋”,“文书简”对“几砚横”,对仗工稳,尽显宋诗格律特色。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:颔联用“素王”孔子喻于知州的仁德教化,将地方官的爱民之举上升至儒家仁政的高度,既赞美了于守的贤德,又契合传统文人的价值取向,不着痕迹地拔高了诗作立意。
  3. 细节传神,以小见大:颈联“文书简”“几砚横”两处细节,以官署公文简省、书房砚台横陈的闲淡场景,侧面烘托出于知州治理有方、政务宽松的治绩,以细微之处展现为官的从容与治下的安定,笔法含蓄凝练。
  4. 抒情含蓄,格调清雅:全诗以赞扬为核心,从为官声名到具体政绩,再到人格气度,层层递进,最后以“天边绣衣行”收束,将送别与祝福融为一体,既表达了对友人的深厚情谊,也传递了对贤吏治世的推崇,格调清雅脱俗,无世俗送别诗的感伤之气。

常见问题

《送于知州》的作者和朝代是什么?

《送于知州》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送于知州》主要写了什么?

这是一首赠别知州友人的诗作,全诗围绕于知州的为政实绩展开:先点明为官保全完美声名的不易,继而赞誉其久任地方仍清廉清明的操守,再通过爱民扶危、政务简静的细节展现其仁政与治才,最后以雍容气度赞其人格,并预祝其获朝廷拔擢、前程远大,饱含对贤吏的推崇与送别祝福。

《送于知州》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居乡里,元大德年间曾短暂出仕信州教授。这首诗为赠别于知州的送别之作,此时于知州在地方任上政绩斐然,即将离任或升迁。诗中赞誉于知州清廉爱民、政务从容的治绩,既契合传统儒家“仁政”的为官理念,也暗含了对元初江南地方吏治清明的期许,学界普遍认为此诗创作于元初江南初定时期。

《送于知州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“清、坑、横、行”均属平声八庚韵,平仄协调。颔联、颈联严格对仗:颔联“身为素王”对“手提赤子”,“扶坠户”对“出饥坑”;颈联“使来公馆”对“吏退私斋”,“文书简”对“几砚横”,对仗工稳,尽显宋诗格律特色。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颔联用“素王”孔子喻于知州的仁德教化,将地方官的爱民之举上升至儒...