旧里火后多有筑宅有太平客户也

· 戴表元

人说离乡贱,归乡更莫论。
许询家莫干,杜甫客东屯。
废井微踪出,新邻杂语喧。
平生江海意,岁晚白榆村。

简要说明

这首诗是诗人晚年归乡所作,故乡经宋元战火焚毁后正逐步重建,乡中多有外地移民定居。诗人借古人漂泊之典抒发自身半生飘零的身世之叹,同时表达了晚年欲安居故土的沉静心愿,兼具乱后重逢的复杂心绪与对乡井重兴的淡淡欣慰。

逐句注释

  1. 人说离乡贱,归乡更莫论
    离乡贱:旧指漂泊异乡者常被轻视,处境窘迫。莫论:无从言说、难以置评。此句谓旁人皆言离乡漂泊时身份低微,乱后归乡的境遇比离乡更不堪,其中滋味无从言说。
  2. 许询家莫干,杜甫客东屯
    许询:东晋名士,好游山水,曾寄寓江南各地;莫干:莫干山,位于今浙江德清,泛指江南山林隐居之地。杜甫客东屯:唐代诗人杜甫安史之乱后避乱夔州,曾寄居东屯(今重庆奉节东)田庄。此联用两位古人漂泊寄居的境遇,既暗合自身半生飘零的身世,也点出乡中新来的移民多为流离转徙之人(即题目所述“太平客户”)。
  3. 废井微踪出,新邻杂语喧
    废井:战乱中被填塞荒废的水井,乱后重建家园时重被清理,露出残迹。微踪出:旧居的荒废遗迹逐渐显露。新邻:指战乱后迁来定居的外地移民(即“太平客户”);杂语喧:各地移民口音混杂,乡中一派喧闹的重建景象。
  4. 平生江海意,岁晚白榆村
    平生江海意:指诗人一生漂泊江湖、寄情山水的志趣。岁晚:晚年。白榆村:以乡土常见的白榆树代指故乡村落,既指重建后的家乡,也暗含诗人晚年欲安居故土的心愿。

现代译文

旁人总说离乡漂泊时,人微言轻受人轻贱,
可乱后重回故乡,这滋味更是无从言说。
正如东晋许询寄寓莫干山林,杜甫避乱寄居东屯田庄,
如今乡中多是辗转流离的异乡来客。
荒废的旧井重露残迹,新建的宅舍间,
新迁来的邻人们口音杂沓,笑语喧阗。
我平生惯于漂泊江海,寄情山水之间,
到了晚年,只愿安居在这长满白榆的故乡村落。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,庆元奉化(今浙江宁波奉化)人。宋元易代之际,故乡遭战火焚毁,战后元廷招抚流亡,诸多外地移民迁来重建家园。诗人晚年归乡,目睹乱后乡井重兴、新邻杂居的景象,结合自身半生漂泊的经历,写下此诗抒发身世之叹与归乡安居的心愿。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄慨遥深:颔联用许询、杜甫的典故,既贴合“客居”的主题,又暗合诗人自身的漂泊经历,同时点出乡中新邻多为流离之人,将个人身世与时代乱离的背景融为一体,不着痕迹。
  2. 对比鲜明,意境沉郁:首联以“离乡贱”与“归乡更莫论”形成对比,写出乱后归乡的复杂心绪;颈联以“废井微踪”的残旧遗迹与“新邻杂语”的喧闹新景形成对比,直观展现了战乱前后故乡的变化,从残破到重建的过程跃然纸上。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之语,却将身世飘零之叹与晚年安居的心愿自然流露,兼具宋末元初诗歌写实沉郁的风格,又不失个人真情实感。
  4. 格律工整,形式合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,形式与内容相得益彰,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。

常见问题

《旧里火后多有筑宅有太平客户也》的作者和朝代是什么?

《旧里火后多有筑宅有太平客户也》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《旧里火后多有筑宅有太平客户也》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年归乡所作,故乡经宋元战火焚毁后正逐步重建,乡中多有外地移民定居。诗人借古人漂泊之典抒发自身半生飘零的身世之叹,同时表达了晚年欲安居故土的沉静心愿,兼具乱后重逢的复杂心绪与对乡井重兴的淡淡欣慰。

《旧里火后多有筑宅有太平客户也》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,庆元奉化(今浙江宁波奉化)人。宋元易代之际,故乡遭战火焚毁,战后元廷招抚流亡,诸多外地移民迁来重建家园。诗人晚年归乡,目睹乱后乡井重兴、新邻杂居的景象,结合自身半生漂泊的经历,写下此诗抒发身世之叹与归乡安居的心愿。

《旧里火后多有筑宅有太平客户也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄慨遥深 :颔联用许询、杜甫的典故,既贴合“客居”的主题,又暗合诗人自身的漂泊经历,同时点出乡中新邻多为流离之人,将个人身世与时代乱离的背景融为一体,不着痕迹。 2. 对比鲜明,意境沉郁 :首联以“离乡贱”与“归乡更莫论”形成对比,写出乱后归乡的复杂心绪;颈联以“废井微踪”的残旧遗迹与“新邻杂语”的喧闹新景形成对比,直观展现了战乱前后故乡的变...