本诗为七言歌行体,以明州日月湖雪后宴游为核心场景,先铺陈官绅阶层雪后宴饮的奢华雅致,继而以百姓的欢呼形成反差,最终笔锋转向底层民生,揭露了“瑞雪兆丰年”的传统认知与“乐岁多饿夫”的现实矛盾,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情,兼具艺术美感与现实批判力量。
雪后况湖歌
良时乐游古心亦有,何人破雪浮官厨。
金猊暖奈红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚。
尘尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱。
同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒。
名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠。
似闻州民喜公出,於日绕岸狂欢呼。
淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱。
城尖数峰大模糊,山郭何路通樵苏。
年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫。
简要说明
逐句注释
-
君不见明州城日月湖,萦蓝缭白如画图
注释:明州:今浙江宁波,宋代称庆元府,明州为旧称。日月湖:宁波城内古湖,分东西两湖,合称日月湖。萦蓝缭白:形容湖水环绕青峦、白雪铺陈的景致,蓝代指青山之色,白代指雪色。句意:您难道不曾见过明州城的日月湖吗?碧水萦绕青山,白雪铺陈天地,景致宛若天然画卷。 -
良时乐游古心亦有,何人破雪浮官厨
注释:良时:美好的时节,此处指雪后初晴的良辰。破雪:冒雪。浮官厨:指在官办游船或厨船上设宴,浮即泛舟设宴。句意:古往今来便有良辰游乐的雅兴,如今又有谁能冒雪驾官船置办宴饮? -
金猊暖奈红氍毹,紫貂醉拂青珊瑚
注释:金猊:铜制狻猊形香炉,狻猊为龙生九子之一,好烟火,常被用作香炉造型。红氍毹:红色毛织地毯,氍毹为古代西域传入的毛织品。紫貂:紫貂皮制成的名贵皮衣。青珊瑚:以青珊瑚为饰的器物,或指珊瑚色的精美饰物。句意:金猊香炉暖意融融,红地毯铺陈满地;宾客身着紫貂裘衣,醉意朦胧中轻拂青珊瑚饰物。 -
尘尾高悬前唾壶,使君霜髯双脸朱
注释:尘尾:即麈尾,魏晋以来名士常用的拂尘,用于清谈时挥拂助兴。唾壶:古代供人吐痰的器具,常被名士用以彰显风雅。使君:汉代对太守、刺史的称呼,此处代指地方长官。霜髯:雪白的胡须。双脸朱:两颊因酒意红润鲜亮。句意:座前高悬麈尾,静置唾壶;长官雪白的胡须,两颊却因宴饮酒意通红。 -
同时僚客总豪秀,陆池阆苑罗仙儒
注释:豪秀:才华出众、气度豪迈的俊才。陆池阆苑:陆池指皇家园林,阆苑为神仙居所,此处比喻僚属皆如仙才般齐聚。罗:罗列、聚集。仙儒:儒雅脱俗的名士。句意:同来的幕僚宾客尽是豪迈俊秀之才,如同仙府阆苑中聚集了一众儒雅名士。 -
名谈锋凑初不恶,安得玉人歌缕珠
注释:名谈:精妙独到的言谈。锋凑:言辞纷纷如刀锋聚集,形容清谈辩论热烈。初不恶:原本也算精彩。安得:怎么能得到。玉人:美貌的歌女。歌缕珠:歌声如串珠般圆润动听,缕珠即串珠。句意:精妙的言谈纷纷而起,本也算得上精彩,怎比得上歌女珠圆玉润的歌声? -
似闻州民喜公出,於日绕岸狂欢呼
注释:似闻:仿佛听闻。公:指地方长官。於日:此日、今日。绕岸狂欢呼:百姓围在湖岸纵情欢呼。句意:仿佛听见州中百姓因长官出游,今日都围在湖岸尽情欢呼。 -
淫弦浊管何足道,入耳得此成真娱
注释:淫弦浊管:指靡靡之音,淫指过度、低俗,浊指粗俗不堪。何足道:不值得一提。得此:得到百姓的欢呼。句意:那些低俗靡靡的弦管乐声又算得了什么?唯有这百姓的欢声,才是真正的乐事。 -
城尖数峰大模糊,山郭何路通樵苏
注释:城尖:城边的山峰。大模糊:雪后山色被雾霭笼罩,朦胧不清。山郭:山城郊外。樵苏:打柴割草的人,此处代指普通百姓的生计之路。句意:城边几座山峰在雪雾中朦胧模糊,山城郊外的百姓,何处能寻得打柴谋生的通路? -
年年腊前得三白,乐岁仍然多饿夫
注释:腊前:腊月之前,即冬季。三白:指三次降雪,古人认为冬雪三次是丰年的预兆。乐岁:丰收的年岁。饿夫:挨饿的百姓。句意:每年腊月之前都会落下三场瑞雪,本该是丰收的年岁,却依旧有无数挨饿的农夫。
现代译文
您可曾见过明州城的日月湖?
碧水萦回青山绕,白雪铺陈,恍若天然画卷。
古来便有良辰游乐的雅兴,
如今是谁冒雪驾官船,设宴湖间?
金猊香炉暖意融融,红毡铺地,
客人们身着紫貂裘,醉里轻拂青珊瑚饰。
座前麈尾高悬,唾壶静置,
长官霜白胡须,两颊却酒意通红。
同来的僚属尽是豪迈俊秀之才,
如仙府阆苑般齐聚了一众儒雅名士。
清谈妙语纷纷而起,本也算得上精彩,
怎比得上歌女珠圆玉润的歌声?
仿佛听见州中百姓因长官出游,
今日都围在湖岸,纵情欢呼。
那些靡靡弦管又算得了什么?
唯有这百姓的欢声,才是真的乐事。
城边几座山峰,在雪雾中朦胧模糊,
山城郊外,百姓何处寻得樵苏之路?
年年腊前都落下三场瑞雪,
本该是丰年,却依旧有无数挨饿的农夫。
创作背景
戴表元是宋末元初著名遗民诗人,字帅初,号剡源,庆元奉化(今浙江宁波)人。宋亡后隐居不仕,后曾短暂出任元朝信州教授。这首《雪后况湖歌》作于其游历故乡明州期间,彼时雪后初晴,地方长官携僚属在日月湖设宴游赏,戴表元作为宾客参与其中。诗人目睹权贵宴饮的奢华雅致,听闻百姓因长官出游的欢呼,又眼见城郊百姓生计窘迫、通路断绝,遂以旁观者的视角写下此诗,揭露了元初江南地区上层奢靡、底层困苦的社会现实,寄寓了对百姓的深切同情。学界普遍认为此诗体现了戴表元“以诗存史”的创作特点,真实还原了当时的社会风貌。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗构建了三重鲜明对比:一是官绅宴饮的奢华(金猊、紫貂、红氍毹)与百姓生计的窘迫(樵苏无路、饿夫遍野);二是宴会上的风雅清谈、靡靡之音与百姓的质朴欢呼;三是“瑞雪兆丰年”的传统认知与“乐岁多饿夫”的现实反差,层层递进地揭露了社会不公,深化了诗歌的批判主题。
- 先扬后抑的结构安排:开篇先描摹日月湖雪后如画的景致,继而铺陈官绅游宴的盛景,营造出雍容雅致的氛围,随后笔锋一转,从“州民欢呼”的表象切入,最终落点于民生疾苦,转折自然流畅,使情感从对宴游的旁观转向对民生的悲悯,增强了批判的力度。
- 典故与口语的融合:诗中运用“金猊”“尘尾”“唾壶”“陆池阆苑”等古典典故,增添了诗歌的典雅厚重感;同时以“乐岁仍然多饿夫”等直白口语收束,质朴真切,直击人心,实现了雅俗共赏的艺术效果。
- 歌行体的自由舒展:本诗属于七言歌行体,句式长短参差,韵律自由灵动,既能够细致描摹宴游场景,又能够畅快抒发感慨,符合歌行体“铺陈其事而直言之”的文体特点,适合承载复杂的叙事与抒情内容。
- 意象的烘托作用:“城尖数峰大模糊”一句,以雪后朦胧的山色烘托出百姓生计的迷茫与社会的晦暗,将写景与抒情融为一体,使批判之意暗含于景中,含蓄而有力量。
常见问题
《雪后况湖歌》的作者和朝代是什么?
《雪后况湖歌》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《雪后况湖歌》主要写了什么?
本诗为七言歌行体,以明州日月湖雪后宴游为核心场景,先铺陈官绅阶层雪后宴饮的奢华雅致,继而以百姓的欢呼形成反差,最终笔锋转向底层民生,揭露了“瑞雪兆丰年”的传统认知与“乐岁多饿夫”的现实矛盾,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情,兼具艺术美感与现实批判力量。
《雪后况湖歌》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名遗民诗人,字帅初,号剡源,庆元奉化(今浙江宁波)人。宋亡后隐居不仕,后曾短暂出任元朝信州教授。这首《雪后况湖歌》作于其游历故乡明州期间,彼时雪后初晴,地方长官携僚属在日月湖设宴游赏,戴表元作为宾客参与其中。诗人目睹权贵宴饮的奢华雅致,听闻百姓因长官出游的欢呼,又眼见城郊百姓生计窘迫、通路断绝,遂以旁观者的视角写下此诗,揭露了元初江南地区上...
《雪后况湖歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗构建了三重鲜明对比:一是官绅宴饮的奢华(金猊、紫貂、红氍毹)与百姓生计的窘迫(樵苏无路、饿夫遍野);二是宴会上的风雅清谈、靡靡之音与百姓的质朴欢呼;三是“瑞雪兆丰年”的传统认知与“乐岁多饿夫”的现实反差,层层递进地揭露了社会不公,深化了诗歌的批判主题。 2. 先扬后抑的结构安排 :开篇先描摹日月湖雪后如画的景致,继而铺陈官绅游...