这首诗是宋末元初诗人戴表元晚年的抒怀之作,以“散愁”为题,抒发了自身在宋元易代战乱后穷困潦倒、亲友断绝、家破粮空的悲苦境遇,同时寄寓了在乱世风尘中以诗歌自遣、坚守精神寄托的情怀。
又作散愁
说穷不人信,欲说更何为。
日永书肠觉,霜浓病骨知。
家兵溃后,交绝廪空时。
头白风尘境,消磨尚有诗。
日永书肠觉,霜浓病骨知。
家兵溃后,交绝廪空时。
头白风尘境,消磨尚有诗。
简要说明
逐句注释
- 说穷不人信:诉说自己的穷困处境,却不被他人相信。“不人信”为宾语前置的文言句式,即“不为人信”。
- 欲说更何为:想要再诉说这番境遇,又能有什么意义呢?“何为”表反问,抒发言语无门的苦闷。
- 日永书肠觉:白日漫长,读书人的愁肠只觉愈发困顿。“日永”指白昼悠长,常烘托孤寂苦闷的心境;“书肠”代指文人郁结的心怀与文思;“觉”指感受,暗含困顿窘迫之意。
- 霜浓病骨知:浓霜寒凉,唯有久病的身躯能真切感知。“霜浓”既写节令寒冷,也暗喻处境的艰难凶险;“病骨”一语双关,既指身体病痛,也指精神上的困顿羸弱。
- 家兵溃后:此处疑为“家遭兵溃”之误(通行本原诗多作“家破兵戈后”),结合语境应理解为家园遭遇兵乱残破不堪的境况。
- 交绝廪空时:交往的亲友断绝往来,粮仓空空如也。“交绝”指亲友离散、音讯不通;“廪”指粮仓,“廪空”点明无粮度日的生活困顿。
- 头白风尘境:头发已然斑白,身处战乱动荡的尘世之中。“头白”点明年老;“风尘境”代指颠沛流离、动荡不安的乱世处境。
- 消磨尚有诗:纵然所有志向与生机都被岁月消磨殆尽,尚且还有诗歌相伴。“消磨”指乱世对生机与志向的消磨;“尚有诗”体现诗人以诗歌作为精神寄托,在绝境中坚守文心。
现代译文
向人诉说穷困却无人肯信,纵然再想言说又能有何意义?
白日漫长只觉愁肠困顿,浓霜寒凉唯有病骨能感知。
家园遭兵乱破败之后,亲友断绝往来、粮仓空空之时。
头发已白身处动荡乱世,纵然岁月消磨,尚且还有诗篇相伴。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝与元朝统治者合作。他亲身经历了宋元易代的战乱浩劫,家园残破、亲友离散,晚年更是穷困潦倒、多病缠身。“又作”说明此前已有同类抒怀之作,可见其愁绪之深与持续之久,全诗皆是他对自身困顿境遇的真实写照与精神寄托的表露。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严守近体格律。颔联“日永书肠觉,霜浓病骨知”对仗工整:“日永”对“霜浓”(名词+形容词,状写环境),“书肠”对“病骨”(偏正结构,代指身心),“觉”对“知”(动词,表感知),词性相对且意境相融,以昼长、霜寒烘托身心的双重困顿。
- 意象凝练,一语双关:“霜浓病骨知”以浓霜的寒凉比喻处境的艰难,“病骨”将身体病痛与精神困顿融为一体,言简意赅地写出了乱世文人的双重苦难。
- 情感递进,层次分明:全诗从“说穷无人信”的言语无门起笔,继而写自身身心的困顿,再铺陈家破、交绝、廪空的乱世惨状,最后落脚于“消磨尚有诗”的精神坚守,情感从苦闷转向略带慰藉的自持,层层递进,将乱世文人的悲苦与坚守表现得淋漓尽致。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以浅白直白的语言叙写自身遭遇,没有刻意雕琢,却将愁苦与坚守写得真切动人,尽显宋末元初文人诗质朴沉郁的风格特色。
常见问题
《又作散愁》的作者和朝代是什么?
《又作散愁》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《又作散愁》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人戴表元晚年的抒怀之作,以“散愁”为题,抒发了自身在宋元易代战乱后穷困潦倒、亲友断绝、家破粮空的悲苦境遇,同时寄寓了在乱世风尘中以诗歌自遣、坚守精神寄托的情怀。
《又作散愁》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝与元朝统治者合作。他亲身经历了宋元易代的战乱浩劫,家园残破、亲友离散,晚年更是穷困潦倒、多病缠身。“又作”说明此前已有同类抒怀之作,可见其愁绪之深与持续之久,全诗皆是他对自身困顿境遇的真实写照与精神寄托的表露。
《又作散愁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严守近体格律。颔联“日永书肠觉,霜浓病骨知”对仗工整:“日永”对“霜浓”(名词+形容词,状写环境),“书肠”对“病骨”(偏正结构,代指身心),“觉”对“知”(动词,表感知),词性相对且意境相融,以昼长、霜寒烘托身心的双重困顿。 2. 意象凝练,一语双关 :“霜浓病骨知”以浓霜的寒凉比喻处境的艰难,“病骨”将身体...