六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有

· 戴表元

自古皆有隐,陶生隐於酒。
炎氛四面集,一窟在北牖。
世人羡桃源,桃源复何有。
惟容醉乡徒,百世得相友。

简要说明

本诗为戴表元为友人陈子徽所作祝寿组诗之一,以陶渊明酒隐的典故为核心,借赞隐逸闲适的生活境界,批判世人对桃花源式理想避世地的虚妄艳羡,点明唯有沉醉于精神自适的“醉乡”,方能跨越时空成为知己,既称颂友人的淡泊襟怀,也寄寓了自身对隐逸志趣的推崇。

逐句注释

  1. 自古皆有隐,陶生隐於酒:自古以来便有遁世隐居之人,陶渊明便是以饮酒作为实现隐逸的依托。陶生指陶渊明,“於”通“于”。
  2. 炎氛四面集,一窟在北牖:盛夏的暑气从四面八方聚集而来,唯有北窗下的简陋居所是清凉闲适的栖身之处。炎氛指盛夏的燥热之气;窟此处喻指狭小却安适的居所;北牖即北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》中>“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,暗合闲适隐逸的心境。
  3. 世人羡桃源,桃源复何有:世人都艳羡《桃花源记》中的理想避世仙境,可桃花源又何曾真的存在过?桃源指陶渊明笔下的桃花源,是世人向往的无扰乐土;复何有意为并无实质可求的美好。
  4. 惟容醉乡徒,百世得相友:唯有沉醉于精神自适的“醉乡”之人,哪怕相隔百世也能心意相通,成为知己。醉乡徒指嗜酒、追求精神自适的隐逸之人;相友指心意契合的同道情谊,既呼应首句陶渊明的酒隐,也点出与陈子徽的知己之谊。

现代译文

自古便有遁世的隐士,
陶渊明以酒作为隐遁的依托。
盛夏的暑气四面裹挟而来,
唯有北窗下的斗室,是消暑的安栖之所。
世人都艳羡那桃花源的仙境,
可桃花源又何曾真的存在过?
唯有沉醉在醉乡中的人,
哪怕跨越百世,也能成为知己相和。

创作背景

戴表元是宋末元初知名文学家,亲历宋元易代的战乱,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居以诗文自娱,文风清深雅洁。此诗为其在六月十三日为友人陈子徽(时任太学博士,或已辞官退隐)所作的祝寿组诗《六月十三日寿陈子徽太博十首》中的一首。诗人以陶渊明酒隐为喻,既称颂友人淡泊名利的襟怀,也借诗抒发自身对官场厌弃、追求精神自适的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗多处化用陶渊明的典故,北窗、桃源、酒隐的意象均出自陶渊明的诗文,既呼应了隐逸主题,也让诗意有了深厚的文化底蕴,自然融入全诗,无生硬堆砌之感。
  2. 对比鲜明,层层递进:诗人以“世人羡桃源”与“桃源复何有”形成对比,批判了世人对虚妄理想的盲目追捧;又以陶渊明的酒隐与友人的北窗闲适形成对照,点明精神自适的隐逸比虚无的桃源更具真实意义。全诗从隐逸传统到具体境遇,再到批判虚妄、点明真意,结构层层推进。
  3. 体式契合风格:采用自由舒展的五言古体形式,不受近体诗格律束缚,语言浅近直白却饱含意趣,没有刻意雕琢的痕迹,契合隐逸主题的闲适淡泊基调。
  4. 抒怀与祝寿相融:诗歌既借典故称颂友人的淡泊襟怀,也寄托了自身的志趣,将祝寿之意融入同道知己的情谊之中,避免了祝寿诗常见的俗套谀辞,格调清雅。

常见问题

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的作者和朝代是什么?

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》主要写了什么?

本诗为戴表元为友人陈子徽所作祝寿组诗之一,以陶渊明酒隐的典故为核心,借赞隐逸闲适的生活境界,批判世人对桃花源式理想避世地的虚妄艳羡,点明唯有沉醉于精神自适的“醉乡”,方能跨越时空成为知己,既称颂友人的淡泊襟怀,也寄寓了自身对隐逸志趣的推崇。

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初知名文学家,亲历宋元易代的战乱,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居以诗文自娱,文风清深雅洁。此诗为其在六月十三日为友人陈子徽(时任太学博士,或已辞官退隐)所作的祝寿组诗《六月十三日寿陈子徽太博十首》中的一首。诗人以陶渊明酒隐为喻,既称颂友人淡泊名利的襟怀,也借诗抒发自身对官场厌弃、追求精神自适的隐逸志趣。

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗多处化用陶渊明的典故,北窗、桃源、酒隐的意象均出自陶渊明的诗文,既呼应了隐逸主题,也让诗意有了深厚的文化底蕴,自然融入全诗,无生硬堆砌之感。 2. 对比鲜明,层层递进 :诗人以“世人羡桃源”与“桃源复何有”形成对比,批判了世人对虚妄理想的盲目追捧;又以陶渊明的酒隐与友人的北窗闲适形成对照,点明精神自适的隐逸比虚无的桃源更具真实...