这首五言律诗是戴表元游历浙东桕坑村的纪行之作,以游踪为线索,描绘了山村清幽的自然景致、质朴的乡间劳作与民俗风貌,同时暗含对灾后乡村民生凋敝的体察,语言平实自然,情感含蓄深沉。
桕坑
西去疑无路,谁知是剡津。
行多收桕客,住有掘苓人。
寺隐山前古,村经水后贫。
时时百里外,来此祭田神。
行多收桕客,住有掘苓人。
寺隐山前古,村经水后贫。
时时百里外,来此祭田神。
简要说明
逐句注释
- 西去疑无路:西去,向西行进;疑无路,化用陆游《游山西村》“山重水复疑无路”之句,形容山路曲折幽深,看似行至尽头。
- 谁知是剡津:谁知,哪里料到;剡津,剡溪渡口,剡溪为浙东著名山水胜地(今浙江嵊州境内),此处代指桕坑所在的剡溪流域水路。
- 行多收桕客:行多,沿途多见;收桕客,收购乌桕籽的客商,桕坑因当地多乌桕树得名,桕籽可榨油,是乡间重要物产。
- 住有掘苓人:住有,村中居住着;掘苓人,挖掘茯苓(名贵中药材)的乡民,苓即茯苓,多生于山林中,体现乡间采药营生的日常。
- 寺隐山前古:寺隐,古寺掩映于;山前,山脚下;古,古朴久远,形容这座山寺年代久远,藏于山林间不显。
- 村经水后贫:村经,村庄遭遇;水后,洪水过后;贫,生计窘迫,点明灾后乡村经济拮据的现状。
- 时时百里外:时时,时常有;百里外,指周边百里之地的乡民。
- 来此祭田神:祭田神,祭祀农神田祖,祈求农事丰收,是浙东乡间常见的农耕民俗,体现村民对农事的重视。
现代译文
向西行来,山路弯弯似已到尽头,
谁料转过山坳,竟是通往剡溪的津渡。
沿途尽是收采乌桕籽的客商,
村里住着不少挖掘茯苓的农人。
古寺掩映在山前,岁月悠悠斑驳,
洪水洗过的村庄,生计渐显清贫。
时常有百里之外的乡民,
专程赶来此乡祭祀田祖神灵。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后避兵乱隐居浙东乡间,以教授生徒、游历山水为生。桕坑位于今浙江嵊州境内,属古剡溪流域,是浙东乡间常见的山村。此诗作于元初隐居期间,戴表元亲历宋元易代的乱世,对乡间民生有真切体察,诗中既记录了游历所见的乡野景致,也暗含了对战后乡村凋敝的淡淡感慨。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,从行途遇景的惊喜,到沿途与村落的日常见闻,再到人文民俗的描绘,层次分明,完整呈现了桕坑村的风貌,其中“收桕客”呼应村名,点明桕坑的地域物产特色。
- 用典自然贴切:首句“疑无路”化用陆游《游山西村》名句,贴合山路曲折的实景,不着痕迹,既点明景致特色,又暗合浙东山水的隐逸意趣。
- 白描手法传神:全诗以质朴浅近的语言勾勒乡间细节,“收桕客”“掘苓人”“祭田神”皆是日常劳作与民俗的真实写照,无刻意雕琢之痕,却将山村的质朴风貌与战后的困顿尽显无遗。
- 格律对仗工整:颔联“行多收桕客,住有掘苓人”、颈联“寺隐山前古,村经水后贫”均对仗工整,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感含蓄深沉:诗中先写山水之趣,再写灾后清贫,末句以祭田神的民俗收束,既体现了乡民在困顿中的精神寄托,也暗含了诗人对乱世中乡间民生的关切,情感克制却意蕴悠长。
常见问题
《桕坑》的作者和朝代是什么?
《桕坑》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《桕坑》主要写了什么?
这首五言律诗是戴表元游历浙东桕坑村的纪行之作,以游踪为线索,描绘了山村清幽的自然景致、质朴的乡间劳作与民俗风貌,同时暗含对灾后乡村民生凋敝的体察,语言平实自然,情感含蓄深沉。
《桕坑》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后避兵乱隐居浙东乡间,以教授生徒、游历山水为生。桕坑位于今浙江嵊州境内,属古剡溪流域,是浙东乡间常见的山村。此诗作于元初隐居期间,戴表元亲历宋元易代的乱世,对乡间民生有真切体察,诗中既记录了游历所见的乡野景致,也暗含了对战后乡村凋敝的淡淡感慨。
《桕坑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为线索,从行途遇景的惊喜,到沿途与村落的日常见闻,再到人文民俗的描绘,层次分明,完整呈现了桕坑村的风貌,其中“收桕客”呼应村名,点明桕坑的地域物产特色。 2. 用典自然贴切 :首句“疑无路”化用陆游《游山西村》名句,贴合山路曲折的实景,不着痕迹,既点明景致特色,又暗合浙东山水的隐逸意趣。 3. 白描手法传神 :全诗以质朴浅近的...