紫溪邬义翁挽诗

· 戴表元

先君老父友,最是后凋人。
开馆日千屦,藏书山四邻。
门迎新印绶,圹掩古衣巾。
会哭会英俊,哀风暗海尘。

简要说明

这首是悼念乡贤邬义翁的挽诗,以晚辈视角追忆逝者与先父的交谊,概述其开馆授徒、藏书传家的生平事迹,兼及家族荣显与身后哀荣,抒发了对逝者坚贞品格的敬重与深切哀悼之情。

逐句注释

  1. 先君老父友,最是后凋人:先君,作者对亡父的尊称;老父友,即父亲的忘年旧交。后凋,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指历经变故仍坚守品格的君子。
  2. 开馆日千屦,藏书山四邻:开馆,指开设学馆授徒;千屦,以鞋代指学子,极言门生众多。屦(jù),古代麻制的鞋履。藏书山四邻,谓其藏书丰富,声名传遍乡邻。
  3. 门迎新印绶,圹掩古衣巾:印绶,官印与系印的丝带,代指官职;新印绶指家族子弟获任官职。圹(kuàng),墓穴;古衣巾,指逝者下葬时所用简朴的古式衣巾,暗合其一生清俭的品格。
  4. 会哭会英俊,哀风暗海尘:会,聚集;英俊,指各地贤能之士。会哭会英俊,谓众多贤达齐聚吊唁。哀风暗海尘,以海边尘土为背景,借凄暗的风声烘托悲恸氛围,同时点明紫溪近海的地理特征。

现代译文

您是先父的忘年旧交,
最是岁寒后凋的坚贞君子。
开馆授徒日日迎来千名学子,
藏书满架声名远播山乡四邻。
门庭曾迎得新授官印的子弟,
墓穴里如今只掩着古式衣巾。
今日群贤齐聚共赴哭奠,
悲风暗卷海边的尘雾昏沉。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,身处宋元易代之际,终生致力于保存乡邦文献与传承文脉。紫溪为今福建浦城一带古地名,邬义翁为当地宿儒乡贤,与戴表元之父为挚友,生前开设学馆培育后学,藏书颇丰,家族子弟多有出仕者。此诗当为邬义翁去世后,戴表元以晚辈身份所作挽诗,既寄托对逝者的哀悼,也暗含对故国乡贤的追念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“开馆日千屦,藏书山四邻”与颈联“门迎新印绶,圹掩古衣巾”严格对仗,平仄合律,语调庄重沉稳,契合挽诗的体裁特质。
  2. 用典凝练贴切:以“后凋”之典喻逝者品格,既呼应了宋末动荡的时代背景,也凸显了邬义翁历经世事仍坚守清操的君子之风,含蓄厚重。
  3. 结构层次分明:全诗从交谊入手,依次铺陈逝者的文教功绩、家族荣光、身后丧葬,最后以吊唁盛况与哀景收束,层层递进,将个人哀悼与群体悲恸融为一体,情感真挚厚重。
  4. 以景结情余韵悠长:末句“哀风暗海尘”将抽象的悲恸具象化,借海边凄暗的尘风烘托哀伤氛围,既点明了紫溪的地理环境,也让全诗的哀悼之情余韵悠长。

常见问题

《紫溪邬义翁挽诗》的作者和朝代是什么?

《紫溪邬义翁挽诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《紫溪邬义翁挽诗》主要写了什么?

这首是悼念乡贤邬义翁的挽诗,以晚辈视角追忆逝者与先父的交谊,概述其开馆授徒、藏书传家的生平事迹,兼及家族荣显与身后哀荣,抒发了对逝者坚贞品格的敬重与深切哀悼之情。

《紫溪邬义翁挽诗》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,身处宋元易代之际,终生致力于保存乡邦文献与传承文脉。紫溪为今福建浦城一带古地名,邬义翁为当地宿儒乡贤,与戴表元之父为挚友,生前开设学馆培育后学,藏书颇丰,家族子弟多有出仕者。此诗当为邬义翁去世后,戴表元以晚辈身份所作挽诗,既寄托对逝者的哀悼,也暗含对故国乡贤的追念之情。

《紫溪邬义翁挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“开馆日千屦,藏书山四邻”与颈联“门迎新印绶,圹掩古衣巾”严格对仗,平仄合律,语调庄重沉稳,契合挽诗的体裁特质。 2. 用典凝练贴切 :以“后凋”之典喻逝者品格,既呼应了宋末动荡的时代背景,也凸显了邬义翁历经世事仍坚守清操的君子之风,含蓄厚重。 3. 结构层次分明 :全诗从交谊入手,依次铺陈逝者的文教功绩、家族荣...