这首七言绝句是宋末元初诗人戴表元隐居四明山时所作,借刘郎遇仙的典故,以四明山白水一带的山水古迹与老松景物,寄寓了黍离之悲,抒发了故国沦亡、世事沧桑的深沉感慨。
四明山中十绝・白水
刘郎一去杳无踪,水白山青只故宫。
欲问岩前老松树,人间禁得几秋风。
欲问岩前老松树,人间禁得几秋风。
简要说明
逐句注释
- **刘郎一去杳无踪:刘郎,此处指《幽明录》中入山遇仙的刘晨,传说刘晨、阮肇入山遇仙后离去,从此杳无踪迹,此处借指前朝旧人、故国遗迹皆已消逝。
- **水白山青只故宫:水白山青,指眼前四明山白水一带的青山绿水依旧盎然;故宫,此处指前朝遗留的宫苑遗迹(非后世北京故宫,借指故国旧地,句意是山水风物永恒,却只剩下前朝旧迹寥落。
- **欲问岩前老松树:想要询问岩前的苍劲老松。
- **人间禁得几秋风:禁得,即经受得住;几秋风,指经历过多少次秋风的吹打,暗喻历经多少世事变迁、朝代更迭。
现代译文
刘郎一去杳无踪,水白山青只故宫。欲问岩前老松树,人间禁得几秋风。
译文:刘郎一去杳无踪影,青山白水依旧,只余前朝故宫遗迹。试问岩前老松树,这人间又能经得住几番秋风?
创作背景
戴表元为宋末元初遗民诗人,字帅初,号剡源先生,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居浙东四明山一带。《四明山中十绝》是其隐居期间游览四明山各处胜景时所作的组诗,此篇为其中咏白水之景的作品。诗人眼见四明山白水一带的山水古迹,触景生情,借山中景物与典故,抒发了对故国的深切怀念与世事沧桑的悲凉之感。
艺术赏析
- 用典寄慨:首句借用刘晨遇仙的典故,以刘郎杳无踪迹,暗喻前朝旧人、故国遗迹皆已消逝,虚实结合,将眼前实景与传说典故融为一体,烘托出寂寥沧桑的氛围。
- 对比手法:次句以“水白山青”的永恒自然之景,与“只故宫”的寥落遗迹形成鲜明对比,凸显世事变迁、故国不再的悲凉。
- 以景结情,含蓄深沉:末二句以反问收束,借“老松树”“秋风”的意象,以老松历经秋风的摧折,象征历史变迁与故国沦亡,以“人间禁得几秋风的反问,将黍离之悲藏于景物之中,言有尽而意无穷,含蓄内敛,尽显宋末遗民诗苍凉沉郁的风格。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却意蕴深厚,将亡国之痛与沧桑之感藏于山水景物之中,不着痕迹却情感深沉。
常见问题
《四明山中十绝・白水》的作者和朝代是什么?
《四明山中十绝・白水》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《四明山中十绝・白水》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末元初诗人戴表元隐居四明山时所作,借刘郎遇仙的典故,以四明山白水一带的山水古迹与老松景物,寄寓了 黍离之悲 ,抒发了故国沦亡、世事沧桑的深沉感慨。
《四明山中十绝・白水》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初遗民诗人,字帅初,号剡源先生,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居浙东四明山一带。《四明山中十绝》是其隐居期间游览四明山各处胜景时所作的组诗,此篇为其中咏白水之景的作品。诗人眼见四明山白水一带的山水古迹,触景生情,借山中景物与典故,抒发了对故国的深切怀念与世事沧桑的悲凉之感。
《四明山中十绝・白水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄慨 :首句借用刘晨遇仙的典故,以刘郎杳无踪迹,暗喻前朝旧人、故国遗迹皆已消逝,虚实结合,将眼前实景与传说典故融为一体,烘托出寂寥沧桑的氛围。 2. 对比手法 :次句以“水白山青”的永恒自然之景,与“只故宫”的寥落遗迹形成鲜明对比,凸显世事变迁、故国不再的悲凉。 3. 以景结情,含蓄深沉 :末二句以反问收束,借“老松树”“秋风”的意象,以老松历经秋...