陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问

· 戴表元

间身不用苦咨嗟,随分风流阅岁华。
白日垂帘同卖卜,清流岸帻胜趋衙。
飞书漆椠诗无草,夹注高檠眼未花。
更喜芳邻连二妙,时时衿佩问东家。

简要说明

这首诗是诗人寄问城中相邻的两位授徒友人陈无逸、张仲实的遣闷之作。诗人先以自遣之语开篇,宽慰自身不必为失意嗟叹,安于闲境自有风雅;继而描绘友人闲适清雅的讲学日常,赞叹其治学才思与勤勉;最后以邻里弦歌不绝的温馨场景作结,抒发了对安闲从教、自得其乐的文教生活的向往,暗含自身隐居不仕、以讲学为乐的心境。

逐句注释

  1. 原句:间身不用苦咨嗟,随分风流阅岁华。

    • 间身:指闲散无官的身分之态,此处为诗人自况。
    • 苦咨嗟:苦苦叹息,指为失意困顿而忧愁。
    • 随分:随顺本分,安于现状。
    • 风流:风雅的意趣与生活格调。
    • 阅岁华:度过悠悠岁月年华。
    • 句意:闲散之身不必为失意苦苦嗟叹,安守本分自能拥风雅意趣,从容度过一生。
  2. 原句:白日垂帘同卖卜,清流岸帻胜趋衙。

    • 白日:白天,此处指日常讲学的时光。
    • 垂帘:放下帘幕,常指闭门治学或讲学,此处形容友人讲学的闲适状态。
    • 卖卜:以占卜谋生,此处借指闲适自在的平民生活,与官场应酬相对。
    • 清流:清澈的流水,代指清雅脱俗的生活境界。
    • 岸帻(zé):推起头巾露出前额,形容洒脱不拘的样子,此处指友人随性自在的生活状态。
    • 趋衙:官员前往衙门办公,代指官场趋奉、应酬繁俗的生活。
    • 句意:白日里垂帘讲学,恰似卖卜者般自在清闲;岸帻清流的随性洒脱,远胜官场趋奉的繁俗杂沓。
  3. 原句:飞书漆椠诗无草,夹注高檠眼未花。

    • 飞书:快速写信或著书,此处指著述诗文。
    • 漆椠(qiàn):以漆封缄的书板,椠为古代书写用的木片,此处代指书籍、文卷。
    • 诗无草:作诗不必打草稿,形容文思敏捷,下笔成章。
    • 夹注:正文中间夹杂的注释,此处指讲解经书时的批注。
    • 高檠(qíng):高悬的灯架,代指明亮的灯烛,此处形容深夜治学的勤勉。
    • 眼未花:眼力尚健,未昏花,指仍能专心治学。
    • 句意:提笔著书不必草稿,文思敏捷下笔成章;灯下夹注经义,眼目清明尚未昏花。
  4. 原句:更喜芳邻连二妙,时时衿佩问东家。

    • 芳邻:美好的邻居,此处指陈无逸、张仲实二位友人。
    • 连二妙:化用晋代卫瓘、索靖“一台二妙”的典故,称赞二人皆为出众之才,堪称双璧。
    • 衿佩:原指学子的衣襟与佩带,代指前来求学的弟子。
    • 东家:古代指东邻的主人,此处借指陈、张二人的居所,代指二位讲学的先生。
    • 句意:更欣喜与二位俊彦为邻,时常有学子衣襟飘飘,前来向这邻家贤主请教学问。

现代译文

闲散之身不必为失意苦苦嗟叹,
安守本分自拥风雅意趣,从容度过悠悠岁华。

白日垂帘讲学,恰似卖卜者般自在清闲;
岸帻清流的随性洒脱,远胜官场趋奉的繁俗杂沓。

提笔著书不必草稿,文思敏捷下笔成章;
灯下夹注经义,眼目清明尚未昏花。

更欣喜与二位俊彦为邻,
时常有学子衣襟飘飘,前来向这邻家贤主请教学问。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋咸淳七年中进士,宋亡后隐居不仕,辗转于浙东、福建一带,晚年以授徒讲学为生,其诗多写隐逸生活与故国之思,风格清润自然。这首诗当作于宋亡之后,诗人隐居浙东城中,与陈无逸、张仲实二位友人相邻,皆以授徒为业。诗人因心中郁结,作此小诗寄问二人,抒发对闲适从教生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 格律谨严工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“嗟、华、衙、花、家”属平水韵六麻部,平仄协调。颔联、颈联均为严整工对:颔联以“卖卜”的闲适对比“趋衙”的俗务,凸显隐逸讲学的可贵;颈联从著书、治学两方面刻画友人状态,对仗精工自然。
  2. 意象清雅脱俗:诗中选取“垂帘”“卖卜”“清流”“岸帻”“漆椠”“高檠”等意象,将文人讲学的日常场景转化为宁静雅致的诗意画面,烘托出闲适超脱的治学氛围。
  3. 用典含蓄贴切:“二妙”化用晋代双璧典故,精准称赞陈、张二人的才学;“衿佩”化用《诗经·郑风》典故,以服饰代指学子,含蓄雅致,避免直白说教。
  4. 情感层次分明:全诗以自遣开篇,转写友人讲学日常,再细致刻画治学状态,最后收束于邻里弦歌的温馨场景,从自身心境到友人生活,再到同道相惜的欣慰,层层递进,情感真挚自然。
  5. 语言平易晓畅:全诗无生僻典故,以质朴自然的语言传递文人雅趣,兼具生活气息与书卷气,将闲适心境与同道情谊表达得淋漓尽致。

常见问题

《陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问》的作者和朝代是什么?

《陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问》主要写了什么?

这首诗是诗人寄问城中相邻的两位授徒友人陈无逸、张仲实的遣闷之作。诗人先以自遣之语开篇,宽慰自身不必为失意嗟叹,安于闲境自有风雅;继而描绘友人闲适清雅的讲学日常,赞叹其治学才思与勤勉;最后以邻里弦歌不绝的温馨场景作结,抒发了对安闲从教、自得其乐的文教生活的向往,暗含自身隐居不仕、以讲学为乐的心境。

《陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋咸淳七年中进士,宋亡后隐居不仕,辗转于浙东、福建一带,晚年以授徒讲学为生,其诗多写隐逸生活与故国之思,风格清润自然。这首诗当作于宋亡之后,诗人隐居浙东城中,与陈无逸、张仲实二位友人相邻,皆以授徒为业。诗人因心中郁结,作此小诗寄问二人,抒发对闲适从教生活的认同与向往。

《陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“嗟、华、衙、花、家”属平水韵六麻部,平仄协调。颔联、颈联均为严整工对:颔联以“卖卜”的闲适对比“趋衙”的俗务,凸显隐逸讲学的可贵;颈联从著书、治学两方面刻画友人状态,对仗精工自然。 2. 意象清雅脱俗 :诗中选取“垂帘”“卖卜”“清流”“岸帻”“漆椠”“高檠”等意象,将文人讲学的日常场景转化为宁静雅致...