南山下行

· 戴表元

南山高,北山高,行人山下闻叫号。
旁山死者何姓氏,累累骸骨横林皋。
鸟喧犬噪沙草白,酸风十里吹腥臊。
中有一人称甲族,蔽膝尚著长孺袍。
不知婴触为何罪,但惜贵残同所遭。
妻求抱尸诸子哭,魂气灭没埋蓬蒿。
人言杀身由货宝,山村岂得皆权豪。
一言不酬兵在颈,性命转眼轻鸿毛。
龙争虎斗尚未决,六合一阱何所逃。
振衣坐石望太白,寒林夜籁声溞溞。

简要说明

这首诗以宋末元初战乱后的浙东南山一带为场景,描绘了>“累累骸骨横林皋”的惨烈景象,揭露了战乱中无论世家权贵还是平民百姓都难逃屠戮的悲剧,抒发了诗人对战乱的痛恨、对苍生的悲悯,以及对天下倾覆、无处逃遁的绝望与哀痛。

逐句注释

  1. 南山高,北山高,行人山下闻叫号
    • 南山、北山:泛指南山周边群山,以叠句起兴,以群山巍峨烘托苍凉悲凉的氛围。
    • 行人:指逃难的战乱灾民。
    • 叫号:指灾民哭喊呼救的凄厉声响。
  2. 旁山死者何姓氏,累累骸骨横林皋
    • 旁山:山麓、山边。
    • 累累:堆积重叠的样子。
    • 林皋:山林与水畔,代指荒野坟茔之地。
  3. 鸟喧犬噪沙草白,酸风十里吹腥臊
    • 酸风:凄寒刺骨的寒风。
    • 腥臊:指尸体腐烂散发的腐臭气味。
  4. 中有一人称甲族,蔽膝尚著长孺袍
    • 甲族:世家大族、权贵阶层。
    • 蔽膝:古代贵族礼服上的围裙配饰,为身份地位的象征。
    • 长孺袍:一说为长襦袍(贵族所穿的长袄),或指西汉名臣韩安国(字长孺)所穿的华贵礼服,此处以细节点明死者生前的显贵身份。
  5. 不知婴触为何罪,但惜贵残同所遭
    • 婴触:遭遇、触犯(此处指遭遇无妄灾祸)。
    • 贵残:疑为“贵胄”或“贵骸”的传写讹误,此处指权贵阶层的死者,或因战乱残毁的权贵之家。
    • 同所遭:同样遭遇了这场灭顶之灾。
  6. 妻求抱尸诸子哭,魂气灭没埋蓬蒿
    • 诸子:死者的子女。
    • 魂气灭没:指死者魂魄消散,彻底归于尘土。
    • 蓬蒿:蓬草与蒿草,代指荒野无人祭扫的坟茔。
  7. 人言杀身由货宝,山村岂得皆权豪
    • 货宝:财物、财宝。
    • 岂得:怎能、怎么会。
  8. 一言不酬兵在颈,性命转眼轻鸿毛
    • 酬:回应、兑现,此处指诉求得不到满足。
    • 轻鸿毛:化用司马迁《报任安书》“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,形容性命轻贱不值一文。
  9. 龙争虎斗尚未决,六合一阱何所逃
    • 龙争虎斗:指宋元之间的统一战争,天下混战的局面。
    • 六合:天地四方,代指整个天下。
    • 一阱:如同陷入一个巨大的绝境陷阱,形容天下皆为死地。
  10. 振衣坐石望太白,寒林夜籁声溞溞
    • 振衣:抖去衣上尘土,此处指诗人伫立良久后的动作,暗含心绪难平。
    • 太白:即太白星,此处代指夜空,或泛指远方的战火之地。
    • 夜籁:夜晚的自然声响。
    • 溞溞(sāo sāo):象声词,形容寒风穿林的萧瑟之声,烘托出死寂悲凉的氛围。

现代译文

南山巍巍,北山巍巍,逃难的行人奔走在山麓,耳边满是凄厉的哭喊号啕。
山边横卧的死者不知姓甚名谁,层层叠叠的骸骨,遍布荒野林皋。
野鸟喧闹,野狗狂吠,沙草一片惨白,凄寒的风卷过十里,带着腐臭的腥臊。
其中有一人自称世家大族,生前的蔽膝配饰,还穿着那长孺锦袍。
不知他究竟触犯了什么罪孽,只可惜权贵也同遭这场灭顶之灾。
妻儿哭喊着要抱回尸身,死者的魂魄早已消散,埋没在蓬蒿荒郊。
旁人说他丧命只因贪求财宝,可山村之中,又怎能尽是权豪?
一言不合诉求未应,刀兵已架在脖颈,性命转眼便轻如鸿毛。
龙争虎斗的战事尚未停歇,天下如陷陷阱,何处可逃?
我抖落衣襟,坐于石上遥望太白星,寒林之夜,万籁之声溞溞萧萧。

创作背景

戴表元是宋末元初浙东文坛的代表人物,宋亡后隐居不仕,亲身经历了元军南下的战乱浩劫。这首诗当为诗人目睹浙东南山一带战后惨状所作,学界普遍认为此诗是宋末战乱的实录,以写实笔触揭露了元军屠戮百姓的暴行,展现了乱世中无论权贵还是平民都无法幸免的悲剧,寄寓了诗人对苍生的深切悲悯,以及对天下倾覆、无处逃遁的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 现实主义写实风格:全诗以白描手法铺陈场景,从遍野骸骨的宏观惨状,到权贵死者的细节刻画,再到战乱根源的议论,层层递进,如实地还原了战乱后的人间炼狱,具有汉乐府民歌的质朴沉郁,极具冲击力。
  2. 对比与细节强化主题:以“累累骸骨”的平民惨死,与“蔽膝尚著长孺袍”的权贵死者形成鲜明对比,点明“贵贱同遭”的核心主题,打破了“权贵可免灾祸”的幻想,深化了战乱的残酷性。
  3. 起兴与结景的章法:开篇以“南山高,北山高”的叠句起兴,以群山的巍峨烘托悲凉氛围,奠定全诗沉郁的基调;结尾以“寒林夜籁声溞溞”的景物收束,以萧瑟的风声烘托诗人内心的绝望与哀痛,言有尽而意无穷,留给读者无限回味。
  4. 用典与议论结合:多处化用经典典故,如“轻鸿毛”化用司马迁名句,增强了语言的表现力;中间的议论“人言杀身由货宝,山村岂得皆权豪”,直白地揭露了战乱中底层百姓与权贵同样难逃屠戮的现实,抒发了对不义战争的痛恨。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言直白凝练,不事雕琢,却极具感染力,将战乱的惨状与诗人的悲愤融为一体,没有刻意的辞藻修饰,却能直击人心,展现了诗人深厚的写实功力。

常见问题

《南山下行》的作者和朝代是什么?

《南山下行》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《南山下行》主要写了什么?

这首诗以宋末元初战乱后的浙东南山一带为场景,描绘了 “累累骸骨横林皋”的惨烈景象,揭露了战乱中无论世家权贵还是平民百姓都难逃屠戮的悲剧,抒发了诗人对战乱的痛恨、对苍生的悲悯,以及对天下倾覆、无处逃遁的绝望与哀痛。

《南山下行》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初浙东文坛的代表人物,宋亡后隐居不仕,亲身经历了元军南下的战乱浩劫。这首诗当为诗人目睹浙东南山一带战后惨状所作,学界普遍认为此诗是宋末战乱的实录,以写实笔触揭露了元军屠戮百姓的暴行,展现了乱世中无论权贵还是平民都无法幸免的悲剧,寄寓了诗人对苍生的深切悲悯,以及对天下倾覆、无处逃遁的深沉忧虑。

《南山下行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义写实风格 :全诗以白描手法铺陈场景,从遍野骸骨的宏观惨状,到权贵死者的细节刻画,再到战乱根源的议论,层层递进,如实地还原了战乱后的人间炼狱,具有汉乐府民歌的质朴沉郁,极具冲击力。 2. 对比与细节强化主题 :以“累累骸骨”的平民惨死,与“蔽膝尚著长孺袍”的权贵死者形成鲜明对比,点明“贵贱同遭”的核心主题,打破了“权贵可免灾祸”的幻想,深化了战乱...