六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有

· 戴表元

朝游剡山巅,暮戏剡山足。
英英丹霞洞,不受尘土辱。
飞仙得何许,诸子如立鹄。
酌君沧浪泉,和君紫芝曲。

简要说明

这首诗为祝寿组诗之一,以剡山山水、道家胜境为背景,借飞仙、沧浪泉、紫芝曲等意象,赞美友人陈子徽超脱尘俗的高洁襟怀,将祝寿之意融入清雅的隐逸意境,格调高逸含蓄。

逐句注释

  1. 朝游剡山巅,暮戏剡山足。
    剡山:今浙江嵊州境内的山水胜地,自古为隐逸文人流连之地。朝、暮:极言终日徜徉山水的闲适。巅:山顶,足:山脚。句意:清晨遨游于剡山峰顶,傍晚嬉戏于剡山山麓。

  2. 英英丹霞洞,不受尘土辱。
    英英:形容光彩焕发、云气盛美的样子。丹霞洞:剡山一带的道家名胜洞府,象征清净脱俗的世外之地。尘土辱:指世俗纷扰与尘俗玷污。句意:那光彩焕发的丹霞洞府,全然不受世俗尘污的沾染。

  3. 飞仙得何许,诸子如立鹄。
    飞仙:既指传说仙人,也暗喻友人超脱尘世的风姿。得何许:意为友人的超逸襟怀堪比仙人。诸子:指在座的友人宾客。立鹄:鹄即天鹅,古人常以鹄鸟比喻仪态端正、身姿挺拔的君子,此处形容众人气度不凡。句意:仙人般的超逸风姿从何处觅得?在座诸位都如鹄鸟般挺拔俊英。

  4. 酌君沧浪泉,和君紫芝曲。
    酌:斟酒,暗含以清泉代酒的清雅意趣。沧浪泉:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,象征清冽脱俗的精神境界。紫芝曲:即《紫芝歌》,相传为秦末商山四皓所作,表达避世隐居的情志,此处代指高雅的隐逸雅曲。句意:为您斟上如沧浪泉般清冽的酒浆,与您同唱《紫芝》的雅曲。

现代译文

清晨我漫步在剡山的峰顶,
傍晚又嬉戏于山麓的溪径。
丹霞洞府焕发出清光莹莹,
从不被俗世的尘污所侵凌。
仙人的超逸风姿从何处觅得?
在座诸位都如鹄鸟般挺拔俊英。
我为您斟满沧浪泉般的清酒,
与您同唱《紫芝》的雅曲心声。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发遗民之思与隐逸之志。陈子徽时任太学博士,为戴表元的江南友人。此诗作于六月十三日陈子徽寿辰,时值易代之际,戴表元自身怀有避世隐逸的心境,因此在祝寿诗中以山水隐逸意象赞美友人的高洁品格,既表达祝寿之意,也寄寓了自身的精神理想。学界一般认为此诗创作于宋亡之后的元初江南隐居时期。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以剡山山水为底色,以丹霞洞、沧浪泉、紫芝曲等意象构建出清净超逸的隐逸世界,避开了祝寿诗常见的溢美俗套,将祝寿之意融入清雅的山水抒情之中,格调高古。
  2. 用典自然:化用《孟子》沧浪之水的典故与商山四皓《紫芝歌》的典故,既贴合隐逸主题,又赋予诗歌深厚的文学底蕴,无刻意堆砌之弊。
  3. 表现手法:开篇以“朝游暮戏”的闲适场景暗合寿宴的轻松氛围,“不受尘土辱”直接点出友人的高洁品格;“诸子如立鹄”以鹄鸟为喻,生动刻画了友人及在座宾客的出众仪态,形象鲜明。
  4. 语言特色:全诗为五言古诗,语言平易自然,不事雕琢,却意境悠远,兼具写景与抒情的双重功能,将个人情志与祝寿主题融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的作者和朝代是什么?

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》主要写了什么?

这首诗为祝寿组诗之一,以剡山山水、道家胜境为背景,借飞仙、沧浪泉、紫芝曲等意象,赞美友人陈子徽超脱尘俗的高洁襟怀,将祝寿之意融入清雅的隐逸意境,格调高逸含蓄。

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发遗民之思与隐逸之志。陈子徽时任太学博士,为戴表元的江南友人。此诗作于六月十三日陈子徽寿辰,时值易代之际,戴表元自身怀有避世隐逸的心境,因此在祝寿诗中以山水隐逸意象赞美友人的高洁品格,既表达祝寿之意,也寄寓了自身的精神理想。学界一般认为此诗创作于宋亡之后的元初江南隐居时期。

《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以剡山山水为底色,以丹霞洞、沧浪泉、紫芝曲等意象构建出清净超逸的隐逸世界,避开了祝寿诗常见的溢美俗套,将祝寿之意融入清雅的山水抒情之中,格调高古。 2. 用典自然 :化用《孟子》沧浪之水的典故与商山四皓《紫芝歌》的典故,既贴合隐逸主题,又赋予诗歌深厚的文学底蕴,无刻意堆砌之弊。 3. 表现手法 :开篇以“朝游暮戏”的闲适场景暗合寿宴的轻...