这首挽诗是戴表元为悼念友人赵孟{禾熏}所作,通过评价逝者从容磊落的生死态度、家族积蕴的声望、生平的高洁品格与身后营葬的景况,抒发了对逝者的推崇与深切哀悼,兼具咏赞与悼亡的双重内涵,格调雅正深沉。注:“{禾熏}”为原诗合文,疑为“熏”或“煚”之异体,此处保留原标注。
赵孟{禾熏}修职挽诗
风云数世泽,玉雪百年身。
谱牒图经书,园林墓道新。
不知沧海上,更费几沾巾。
简要说明
逐句注释
- 辨得从容死,知渠磊落人。
辨得:知晓、明察;从容死:指死得坦荡无憾,契合古代士人杀身成仁的志节;渠:方言代词,指代逝者赵孟{禾熏};磊落:襟怀开阔、光明正大。句意:能做到从容赴死、毫无遗憾,便可知他是一位光明磊落的君子。 - 风云数世泽,玉雪百年身。
风云:比喻家族的声望与际遇;数世泽:几代人积累的德业福泽;玉雪:以美玉白雪比喻人品高洁、一生清白;百年身:代指一生(古人以百年喻人寿)。句意:家族累世积累下显赫的声望与德泽,他的一生清白高洁如美玉白雪。 - 谱牒图经书,园林墓道新。
谱牒:记载宗族世系的谱录;图经书:指家中收藏的图籍、经书,体现家族深厚的文化传承;园林:逝者生前的居所园林;墓道新:指新修的墓道,体现后人对逝者的敬重与身后营葬之事。句意:家中珍藏着宗族谱牒、图籍与经书,生前的园林与新修的墓道都清晰如新。 - 不知沧海上,更费几沾巾。
沧海:此处代指茫茫人世或生死相隔的彼岸;沾巾:擦拭眼泪,代指哀悼之情。句意:不知在这茫茫尘世间,还要为你洒多少热泪,沾湿衣巾。
现代译文
能从容赴死无憾,便知你是磊落光明之人。
家族累世积下风云声望,你一生清白如美玉白雪。
家中珍藏谱牒经书,生前园林与新修的墓道都历历分明。
不知在这茫茫尘世间,还要为你洒多少热泪沾湿衣巾。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以清深雅洁的诗文见长。此诗为悼念友人赵孟{禾熏}所作,“修职”为宋代文臣寄禄官阶(从八品),推测赵孟{禾熏}为宋末下层官员或宋亡后坚守志节的士人;结合诗中“谱牒”“数世泽”等语,其家族应为有一定声望的世家,或为赵宋宗室后裔。戴表元与逝者应有交谊,故作此诗以赞其人格、抒其哀悼。目前学界对赵孟{禾熏}的具体生平记载较少,相关信息多由此诗推断而来。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“赞人-叙世-悼亡”为脉络,首联直接评价逝者的生死志节,奠定全诗雅正基调;颔联、颈联分别从家族声望、生平品格与身后景况展开铺叙,内容充实;尾联以反问收束,将哀悼之情推向高潮,余韵悠长。
- 意象与修辞:以“玉雪”比喻高洁品格,是古典诗词中常见的清雅意象,简洁凝练地凸显逝者的人格;“风云”代指家族声望,贴合世家背景的叙事需要。首联化用古代士人“杀身成仁”的精神内核,突出逝者磊落的人生态度。
- 格律与语言:全诗为五言律诗,颔联、颈联均属宽对,符合近体诗格律要求。语言平易自然,不事雕琢,符合戴表元“文词雅洁”的创作风格,以浅近的语言传达出深沉的哀悼与推崇之意,兼具文学性与可读性。
- 悼亡基调:全诗未流于过度悲戚,而是以赞扬逝者品格为核心,符合挽诗“哀而不伤”的雅正传统,体现了宋末元初文人对士人志节的推崇。
常见问题
《赵孟{禾熏}修职挽诗》的作者和朝代是什么?
《赵孟{禾熏}修职挽诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《赵孟{禾熏}修职挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是戴表元为悼念友人赵孟{禾熏}所作,通过评价逝者从容磊落的生死态度、家族积蕴的声望、生平的高洁品格与身后营葬的景况,抒发了对逝者的推崇与深切哀悼,兼具咏赞与悼亡的双重内涵,格调雅正深沉。注:“{禾熏}”为原诗合文,疑为“熏”或“煚”之异体,此处保留原标注。
《赵孟{禾熏}修职挽诗》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以清深雅洁的诗文见长。此诗为悼念友人赵孟{禾熏}所作,“修职”为宋代文臣寄禄官阶(从八品),推测赵孟{禾熏}为宋末下层官员或宋亡后坚守志节的士人;结合诗中“谱牒”“数世泽”等语,其家族应为有一定声望的世家,或为赵宋宗室后裔。戴表元与逝者应有交谊,故作此诗以赞其人格、抒其哀悼。目前学界对赵孟{禾熏}的具体生平记载较少...
《赵孟{禾熏}修职挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“赞人 叙世 悼亡”为脉络,首联直接评价逝者的生死志节,奠定全诗雅正基调;颔联、颈联分别从家族声望、生平品格与身后景况展开铺叙,内容充实;尾联以反问收束,将哀悼之情推向高潮,余韵悠长。 2. 意象与修辞 :以“玉雪”比喻高洁品格,是古典诗词中常见的清雅意象,简洁凝练地凸显逝者的人格;“风云”代指家族声望,贴合世家背景的叙事需要。首联化...