本诗借伯夷、叔齐弃国让贤与虞芮二君让畔的典故,批判后世士人斤斤计较、争名夺利的浇薄世风,尤其对兄弟间不顾礼义、互相争逐的现象深表痛心,抒发了对上古淳朴礼让古风的追慕与向往。
夷齐
夷齐弃封国,虞黄让间田。
如何后世士,尺寸事争喧。
邻居有愧耻,况复兄弟间。
掩卷三叹息,古风何时还。
如何后世士,尺寸事争喧。
邻居有愧耻,况复兄弟间。
掩卷三叹息,古风何时还。
简要说明
逐句注释
- 夷齐弃封国:夷齐指商末孤竹君之子伯夷、叔齐,孤竹君死后二人互相避让君位,先后逃至周国,后因反对周武王伐纣,隐居首阳山采薇而食,最终饿死。封国此处指孤竹国的君位继承权。句意:伯夷、叔齐曾放弃孤竹国的君位继承权。
- 虞黄让间田:“虞黄”或为“虞芮”之误,指周初虞、芮二国君主,二人曾因田界争执,入周后见周人互让田土而惭愧退去,后世传为礼让佳话;间田即田界、田畔之地。句意:上古虞芮二君尚且能互相谦让田界。
- 如何后世士,尺寸事争喧:如何:可叹、奈何。后世士:后世的士人阶层。尺寸:喻指极微小的利益。争喧:为琐事争吵不休。句意:可叹后世的士人,连丁点微利都要争得面红耳赤。
- 邻居有愧耻,况复兄弟间:句意:邻里之间尚且懂得惭愧羞耻,更何况是骨肉相连的兄弟之间呢?(此处以邻里为铺垫,递进批判兄弟间的争利行为)
- 掩卷三叹息,古风何时还:掩卷:合上书卷。三叹息:多次叹息,形容感慨之深。古风:指上古时期淳朴礼让的社会风气。还:回归、重现。句意:合上书卷我再三叹息,上古的淳朴礼让之风何时才能重回世间?
现代译文
伯夷叔齐曾弃孤竹君位,
虞芮二君也曾相让田畔。
可叹后世的士人们,
为丁点微利便争吵喧阗。
邻里尚且知愧耻,
何况本是骨肉兄弟间?
合卷不禁三番叹息,
上古淳朴古风何时再还?
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾隐居山林,后虽短暂出仕元朝却很快归隐。本诗当创作于宋亡之后,当时社会经历改朝换代的动荡,传统伦理道德受到冲击,世风浇薄,士人多为名利奔走,不顾礼义廉耻。诗人借夷齐、虞芮的典故,抒发对淳朴古风的追慕,批判现实中人与人之间(尤其是兄弟间)争名夺利的不良风气。
艺术赏析
- 用典贴切凝练:开篇连用“夷齐让国”“虞芮让畔”两个经典礼让典故,既呼应了“兄弟”“邻里”的人际关系维度,又与后世的争利行为形成鲜明对照,精准点出诗歌批判的核心。
- 对比与递进手法结合:先以上古圣贤的礼让反衬后世士人的争利,再以“邻居有愧耻”进一步铺垫,将批判的矛头指向“兄弟间”的争逐,层层递进,强化了讽刺力度,凸显了兄弟失和的可耻。
- 直抒胸臆收束主旨:末两句“掩卷三叹息,古风何时还”直接抒发诗人的感慨,将前面的典故铺陈与现实批判收束于一处,情感真挚深沉,点明全诗追慕古风、批判世风的核心主旨。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以“尺寸事争喧”“何时还”等口语化表达,直白地传递出诗人的痛心与向往,兼具通俗性与感染力。
常见问题
《夷齐》的作者和朝代是什么?
《夷齐》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《夷齐》主要写了什么?
本诗借伯夷、叔齐弃国让贤与虞芮二君让畔的典故,批判后世士人斤斤计较、争名夺利的浇薄世风,尤其对兄弟间不顾礼义、互相争逐的现象深表痛心,抒发了对上古淳朴礼让古风的追慕与向往。
《夷齐》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾隐居山林,后虽短暂出仕元朝却很快归隐。本诗当创作于宋亡之后,当时社会经历改朝换代的动荡,传统伦理道德受到冲击,世风浇薄,士人多为名利奔走,不顾礼义廉耻。诗人借夷齐、虞芮的典故,抒发对淳朴古风的追慕,批判现实中人与人之间(尤其是兄弟间)争名夺利的不良风气。
《夷齐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切凝练 :开篇连用“夷齐让国”“虞芮让畔”两个经典礼让典故,既呼应了“兄弟”“邻里”的人际关系维度,又与后世的争利行为形成鲜明对照,精准点出诗歌批判的核心。 2. 对比与递进手法结合 :先以上古圣贤的礼让反衬后世士人的争利,再以“邻居有愧耻”进一步铺垫,将批判的矛头指向“兄弟间”的争逐,层层递进,强化了讽刺力度,凸显了兄弟失和的可耻。 3. 直抒...