久客且归留别郭于昭宪掾

· 戴表元

久客令不厌,初春乍许寒。
飞蓬妨览镜,脱粟愧加餐。
坐有夸年酩,门谁住马鞍。
重来会相见,老性忍悲欢。

简要说明

这首五言律诗是诗人久客他乡即将归乡时,留给友人郭宪掾的留别之作。全诗围绕羁旅生涯的疲惫与归乡的复杂心境展开,既抒发了客居漂泊的惆怅、对友人的不舍,也暗含了历经世事后的沉静内敛,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 久客令不厌,初春乍许寒:久客,长期客居异乡;令不厌,虽久居却未觉倦怠(一说“久客使人不生厌烦”);乍许寒,刚刚泛起些许寒意,“许”在此处作助词,表程度。
  2. 飞蓬妨览镜,脱粟愧加餐:飞蓬,飘飞的蓬草,此处以蓬草无根漂泊的意象比喻自己羁旅不定的身世;妨览镜,因漂泊憔悴而怯于照镜;脱粟,糙米饭,代指粗劣的客居饮食;愧加餐,因羁旅愁绪食欲不振,愧对粗食亦难以下咽。
  3. 坐有夸年酩,门谁住马鞍:坐有,座中之人;夸年酩,此处取常见解读为夸耀年少时酩酊醉饮的情态(“年”指年少时光,学界亦有释为“经年醉饮”的争议);住马鞍,系挂马鞍,代指访客停留,此句意为门庭冷落,少有访客驻足。
  4. 重来会相见,老性忍悲欢:重来,他日重访;会,定然、必定;老性,历经沧桑后的性情;忍悲欢,克制悲欢情绪,沉静内敛。

现代译文

久客异乡竟未觉倦怠,初春时节刚泛起薄寒。
飘蓬般的身世让我怯对明镜,粗粝粟饭也愧难加餐。
座中有人夸耀年少醉态,门前又有谁肯系马留欢?
此番归去他日定当重逢,老去心性已能忍将悲欢。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期辗转客居江南各地。此诗为其结束客居生涯、准备返回故乡时,赠予友人郭于昭(时任宪掾,即按察院属官)的留别之作。诗人历经亡国之痛与多年羁旅,身心俱疲,归乡之际既有对漂泊生涯的感慨,亦有与友人分别的不舍,更暗含对重逢的期许与历经世事后的沉静。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,以“飞蓬”对“脱粟”、“览镜”对“加餐”,“夸年酩”对“住马鞍”,意象对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象与修辞:以“飞蓬”为核心比喻,将漂泊身世具象化,贴切传神;“马鞍”以借代手法代指车马访客,凝练写出门庭冷落的客居状态。
  3. 情感表达:全诗情感层层递进,首联点出客居状态与时节,颔联抒发羁旅憔悴之愁,颈联渲染客居孤清,尾联收束于对重逢的期许与沉静的心境,情感真挚内敛,无刻意雕琢之语,尽显质朴深沉的文人情怀。
  4. 风格特色:延续宋末元初诗坛现实主义倾向,以日常客居细节抒发真情,语言平实自然,不事藻饰,却蕴含深沉的人生感慨。

常见问题

《久客且归留别郭于昭宪掾》的作者和朝代是什么?

《久客且归留别郭于昭宪掾》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《久客且归留别郭于昭宪掾》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人久客他乡即将归乡时,留给友人郭宪掾的留别之作。全诗围绕羁旅生涯的疲惫与归乡的复杂心境展开,既抒发了客居漂泊的惆怅、对友人的不舍,也暗含了历经世事后的沉静内敛,情感真挚深沉。

《久客且归留别郭于昭宪掾》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期辗转客居江南各地。此诗为其结束客居生涯、准备返回故乡时,赠予友人郭于昭(时任宪掾,即按察院属官)的留别之作。诗人历经亡国之痛与多年羁旅,身心俱疲,归乡之际既有对漂泊生涯的感慨,亦有与友人分别的不舍,更暗含对重逢的期许与历经世事后的沉静。

《久客且归留别郭于昭宪掾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,以“飞蓬”对“脱粟”、“览镜”对“加餐”,“夸年酩”对“住马鞍”,意象对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象与修辞 :以“飞蓬”为核心比喻,将漂泊身世具象化,贴切传神;“马鞍”以借代手法代指车马访客,凝练写出门庭冷落的客居状态。 3. 情感表达 :全诗情感层层递进,首联点出客居状态与时节,...