林村寒食

· 戴表元

出门杨柳碧依依,木笔花开客未归。
市远无饧供熟食,村深有紵生衣。
寒沙犬逐游鞍吠,落日鸦衔祭肉飞。
闻说旧时春赛罢,家家鼓笛醉成围。

简要说明

这首七言律诗以寒食节为背景,描绘了浙东林村的春日风物、乡野日常与节日余韵,暗含游子羁旅怀归的惆怅,同时通过对往昔春赛盛景的追怀,流露淡淡的故国之思,整体风格质朴自然,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 出门杨柳碧依依:诗人旅居林村时出门所见,杨柳青绿柔软,摇曳生姿。依依形容柳条柔美的姿态。
  2. 木笔花开客未归木笔花即辛夷花,春季先花后叶,花色紫白清丽。客未归为诗人自指,身为羁旅之客尚未返乡。
  3. 市远无饧供熟食市远指集市距离村落遥远;指麦芽糖,寒食节有禁火食冷、以饴糖作节令甜食的习俗,此句意为因集市偏远,无法置办寒食节的冷食与饴糖。
  4. 村深有紵生衣村深指村落偏僻幽深;即苎麻,可织成粗布;生衣指用苎麻织就的粗布衣衫,此处代指乡民朴素的衣着,体现乡村质朴的生活风貌。
  5. 寒沙犬逐游鞍吠寒沙指春日微凉的村边沙地;游鞍指骑马出游者的马鞍,此处代指诗人所乘之马,此句描绘野犬追着游人的马鞍吠叫的乡野场景。
  6. 落日鸦衔祭肉飞落日指傍晚时分;寒食节有祭祀先祖、土神的习俗,此句写祭祀结束后,乌鸦衔着剩余的祭肉飞过天际,充满自然野趣。
  7. 闻说旧时春赛罢闻说指听乡中老人提及;春赛指春日祭祀土神、祈求丰收的赛会活动,多在寒食前后举办。
  8. 家家鼓笛醉成围鼓笛指赛会所用的鼓乐与笛声;醉成围指乡民们围坐一处,饮酒沉醉,描绘了昔日春赛结束后的热闹场景。

现代译文

春日出门,杨柳青绿依依摇曳,辛夷花悄然绽放,可我这羁旅之人却迟迟未能归家。
集市太远,没法置办寒食节的饴糖与冷食,村落幽深,乡民们都穿着苎麻织就的粗布衣衫。
村边寒沙之上,野犬追着游人的马鞍吠叫,夕阳西下,乌鸦衔着祭祀剩下的肉飞过天际。
听人说起往昔春日赛会结束之后,家家户户都围着鼓乐笛声,饮酒沉醉,热闹非凡。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居浙东乡里,元廷曾征召其出仕,他坚辞不就,以遗民身份辗转游历。这首诗应作于他旅居林村的寒食节期间:彼时宋室覆亡已久,诗人漂泊异乡,既因寒食佳节触发怀归之思,又通过观察林村的乡野日常,结合听闻的旧日春赛盛景,将个人羁旅孤寂与对往昔太平岁月的追怀融为一体,暗含亡国遗民的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 虚实结合,层次分明:前六句为眼前实景,从春日风物到乡野日常,再到黄昏时分的动态场景,铺陈出林村寒食的质朴风貌;末两句转而写听闻的往昔春赛盛景,以虚衬实,用昔日的热闹反衬当下的平淡,暗合诗人的故国之思。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗多用白描,不事雕琢,以“杨柳”“木笔花”“寒沙”“犬吠”“落日”等常见意象勾勒乡村图景,细节生动(如“鸦衔祭肉飞”),充满生活气息,尽显乡野的本真状态。
  3. 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,第五、六句“寒沙犬逐游鞍吠,落日鸦衔祭肉飞”对仗精工,“寒沙”对“落日”、“犬逐”对“鸦衔”、“游鞍吠”对“祭肉飞”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  4. 情感含蓄内敛:诗人并未直接抒发羁旅之愁与亡国之悲,而是通过“客未归”的自况、“市远无饧”的乡野局限,以及末句的往昔盛景,将情感藏于景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《林村寒食》的作者和朝代是什么?

《林村寒食》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《林村寒食》主要写了什么?

这首七言律诗以寒食节为背景,描绘了浙东林村的春日风物、乡野日常与节日余韵,暗含游子羁旅怀归的惆怅,同时通过对往昔春赛盛景的追怀,流露淡淡的故国之思,整体风格质朴自然,兼具写实性与抒情性。

《林村寒食》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居浙东乡里,元廷曾征召其出仕,他坚辞不就,以遗民身份辗转游历。这首诗应作于他旅居林村的寒食节期间:彼时宋室覆亡已久,诗人漂泊异乡,既因寒食佳节触发怀归之思,又通过观察林村的乡野日常,结合听闻的旧日春赛盛景,将个人羁旅孤寂与对往昔太平岁月的追怀融为一体,暗含亡国遗民的淡淡愁绪。

《林村寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,层次分明 :前六句为眼前实景,从春日风物到乡野日常,再到黄昏时分的动态场景,铺陈出林村寒食的质朴风貌;末两句转而写听闻的往昔春赛盛景,以虚衬实,用昔日的热闹反衬当下的平淡,暗合诗人的故国之思。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗多用白描,不事雕琢,以“杨柳”“木笔花”“寒沙”“犬吠”“落日”等常见意象勾勒乡村图景,细节生动(如“鸦衔祭肉飞”),...