这首诗以山居老翁与山蜂的日常相处为线索,细致铺陈了蜂群的群居秩序、采蜜酿蜜的劳作过程,以及首领大蜂遇袭后群蜂的仓皇反应,借蜂群严明的等级纪律与互助情义,赞颂了“义”的伦理准则,既寄托了对理想社会秩序的向往,也暗含宋亡后诗人对世道人心的深沉感慨。
义蜂行
蜂营密成蜂自食,翁亦藉密裨生涯。
每当山蜂采花出,翁为守关司徼遮。
朝朝暮暮与蜂狎,颇识蜂群分等差。
一蜂最大正中处,千百以次分来衙。
丛屯杂聚本无算,势若有制不敢哗。
东园春晴草木媚,漫天蔽野飞横斜。
须臾骈翼致隽永,戢戢不翅输牛车。
似闻蜜成有所献,俦类不得先摩牙。
重防覆卫自严密,虽有毒螫何由。
一朝大蜂出不戒,舂容靓饰修且姱。
蜻蜓忽来伺共怠,搏击少坠遭虾蟆。
群蜂仓皇迷所适,谒走欲死声呀呀。
简要说明
逐句注释
- 山翁爱蜂如爱花,山蜂营密如营家:山翁,指山居的老翁;营密,营筑蜂巢与酿蜜,“密”或通“蜜”;营家,经营家室。句意:山居老翁爱蜂如同爱花,山蜂营巢酿蜜如同经营自家生计。
- 蜂营密成蜂自食,翁亦藉密裨生涯:藉,凭借;裨,补助、补益。句意:蜂群酿蜜营巢完成后自会享用,老翁也靠着蜂蜜补助自家生计。
- 每当山蜂采花出,翁为守关司徼遮:守关,把守蜂房出入口;司徼遮,负责巡查警戒。句意:每当山蜂外出采花时,老翁便为它们把守门户、警戒阻截。
- 朝朝暮暮与蜂狎,颇识蜂群分等差:狎,亲近、熟悉;等差,等级次序。句意:朝朝暮暮与蜂群亲近相处,老翁颇能识得蜂群的等级次第。
- 一蜂最大正中处,千百以次分来衙:衙,蜂群首领的居所,喻官府衙署。句意:有一只体型最大的蜂居于正中,千百只蜂依次前来朝见它的“衙署”。
- 丛屯杂聚本无算,势若有制不敢哗:丛屯,聚集丛生的样子;无算,不计其数;有制,有约束、有节制。句意:蜂群丛聚杂集原本不计其数,态势受约束却不敢喧哗作乱。
- 东园春晴草木媚,漫天蔽野飞横斜:媚,明媚动人。句意:东园春日晴朗草木明媚,漫天遍野的蜜蜂纵横斜飞。
- 须臾骈翼致隽永,戢戢不翅输牛车:须臾,片刻;骈翼,并肩飞翔;隽永,此处指甘美的花蜜;戢戢,众多密集的样子;不翅,即“不啻”,不止、不亚于。句意:片刻间群蜂并肩衔来甘美花蜜,密密麻麻的运量不亚于牛车所载。
- 似闻蜜成有所献,俦类不得先摩牙:俦类,同类蜂群;摩牙,磨利牙齿,指抢先取食。句意:似闻蜜成之后要向首领进献,同类蜂群不得抢先磨齿取食。
- 重防覆卫自严密,虽有毒螫何由:重防覆卫,层层防卫护卫;毒螫,蜂的毒刺;何由,何从、怎能施展。注:部分版本作“虽有毒螫何由施”,意为即便有毒刺也无从施展。句意:蜂群层层防卫护卫本自严密,即便有毒刺又怎能对来犯者施展?
- 一朝大蜂出不戒,舂容靓饰修且姱:舂容,舒缓从容的样子;靓饰,妆饰华美;修且姱,修长美好。句意:一日大蜂外出不加戒备,舒缓从容、妆饰得修长美好。
- 蜻蜓忽来伺共怠,搏击少坠遭虾蟆:伺共怠,趁着它们懈怠;搏击,蜻蜓的扑击;少坠,坠落少许;遭虾蟆,被蛙类天敌攫取。句意:蜻蜓忽然前来趁其懈怠,扑击之下大蜂坠落,遭虾蟆所获。
- 群蜂仓皇迷所适,谒走欲死声呀呀:谒走,奔走告急;声呀呀,群蜂发出的嘈杂叫声。句意:群蜂仓皇不知该往何处,奔走告急、叫声呀呀作响。
现代译文
山居老翁爱蜂恰似爱花,山蜂营巢酿蜜如同经营家室。
蜂群酿蜜营巢毕自会享用,老翁也靠着蜂蜜补助生计。
每当山蜂结伴外出采花,老翁便为它们把守门户、警戒巡查。
朝朝暮暮与蜂群亲近相熟,颇能识得蜂群的等级次序。
有一只体型最大的蜂居于正中,千百蜂群依次前来朝见它的衙署。
丛聚杂集原本不计其数,态势受约束却不敢喧哗作乱。
东园春日晴和草木明媚,漫天遍野的蜜蜂纵横斜飞。
片刻间并肩衔来甘美花蜜,密密麻麻的运量不亚于牛车所载。
似闻蜜成之后要向首领进献,同类不得抢先磨齿取食。
蜂群层层防卫护卫本自严密,即便有毒刺又怎能对来犯者施展?
一日大蜂外出未加戒备,舒缓从容妆饰得修长美好。
蜻蜓忽然前来趁其懈怠,扑击之下大蜂坠落遭虾蟆攫取。
群蜂仓皇不知该往何处,奔走告急叫声呀呀作响。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋咸淳七年进士,元大德年间曾起为信州教授,不久即辞归隐居于剡源。这首诗是其隐居山居期间,观察日常蜂群生活所作。宋亡之后社会秩序经历剧烈变动,诗人借蜂群严明的等级秩序与互助情义,赞颂“义”的伦理准则,既寄托了对理想社会秩序的向往,也暗含对世道人心、君臣伦理的深沉思考。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以“义蜂”为核心,将蜂群拟人化,通过描写蜂群的等级秩序、劳作规矩与首领遇袭后的群情反应,将抽象的“义”具象化,借蜂群的情义寄托了对理想伦理秩序的追求,避免生硬说教,自然贴切。
- 细节饱满,画面鲜活:诗歌细致描摹了蜂群活动的场景,“漫天蔽野飞横斜”写出采蜂的壮阔规模,“戢戢不翅输牛车”凸显酿蜜的丰盈,“声呀呀”还原群蜂悲鸣的细节,画面感极强。叙事结构完整,从翁蜂相处到蜂群秩序,再到变故发生,层层递进流转自然。
- 拟人手法,形象鲜明:诗人赋予蜂群人的情感与行为,“分等差”“来衙”“谒走欲死”等描写,将蜂群塑造成有等级、守规矩、重情义的群体,使“义”的主题可感可触。
- 歌行体式,自由舒展:全诗采用七言歌行体,句式错落不拘,无需严格律诗格律,适合铺陈叙事与抒情,语言浅近自然又不失典雅,贴合宋诗“以文为诗”的特点。
常见问题
《义蜂行》的作者和朝代是什么?
《义蜂行》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《义蜂行》主要写了什么?
这首诗以山居老翁与山蜂的日常相处为线索,细致铺陈了蜂群的群居秩序、采蜜酿蜜的劳作过程,以及首领大蜂遇袭后群蜂的仓皇反应,借蜂群严明的等级纪律与互助情义,赞颂了“义”的伦理准则,既寄托了对理想社会秩序的向往,也暗含宋亡后诗人对世道人心的深沉感慨。
《义蜂行》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋咸淳七年进士,元大德年间曾起为信州教授,不久即辞归隐居于剡源。这首诗是其隐居山居期间,观察日常蜂群生活所作。宋亡之后社会秩序经历剧烈变动,诗人借蜂群严明的等级秩序与互助情义,赞颂“义”的伦理准则,既寄托了对理想社会秩序的向往,也暗含对世道人心、君臣伦理的深沉思考。
《义蜂行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以“义蜂”为核心,将蜂群拟人化,通过描写蜂群的等级秩序、劳作规矩与首领遇袭后的群情反应,将抽象的“义”具象化,借蜂群的情义寄托了对理想伦理秩序的追求,避免生硬说教,自然贴切。 2. 细节饱满,画面鲜活 :诗歌细致描摹了蜂群活动的场景,“漫天蔽野飞横斜”写出采蜂的壮阔规模,“戢戢不翅输牛车”凸显酿蜜的丰盈,“声呀呀”还原群蜂悲鸣...