这首诗是宋末元初诗人戴表元晚年隐居湖山村时所作,前六句描绘了湖山村清幽如画的山水景致与充满野趣的市井田园生活,后两句直抒胸臆,抒发了对官场险恶的厌倦,表达了安于隐居、随缘自适的心境,同时暗含对故国山水的眷恋之情。
湖山村
老去生涯学钓鱼,溪山忽忆似湘湖。
风林四畔动竽瑟,烟雨一篙行画图。
小市篝明沽郭索,平园栅树奋於菟。
偶然得住何妨住,是处人间足畏途。
风林四畔动竽瑟,烟雨一篙行画图。
小市篝明沽郭索,平园栅树奋於菟。
偶然得住何妨住,是处人间足畏途。
简要说明
逐句注释
- 老去生涯学钓鱼:老去,指年老;生涯,指生活、生计。此句化用严子陵垂钓归隐的典故,以“学钓鱼”指代效仿渔父隐居垂钓的闲适生活,表明诗人归隐之志。
- 溪山忽忆似湘湖:溪山,指溪流山峦,代指湖山村的山水景致;忽忆,突然想起;湘湖位于今浙江萧山,是知名的山水胜地,此处以湘湖类比湖山村,凸显此地风景之秀美。
- 风林四畔动竽瑟:风林,指风吹过的树林;四畔,四周;竽瑟为古代吹奏乐器,此处以竽瑟之声比拟林间风声,形容风吹林木的清越声响,以声衬静。
- 烟雨一篙行画图:烟雨,指细雨蒙蒙的朦胧景致;一篙,以撑船的竹篙代指乘船行进;行画图,谓仿佛行走在画卷之中,极言山水景致如画动人。
- 小市篝明沽郭索:小市,指乡村小集市;篝明,指灯火通明(篝为竹笼灯罩,代指灯火);沽,意为买;郭索本为螃蟹爬行的拟声词,此处借代螃蟹,写集市上买蟹的市井生活场景。
- 平园栅树奋於菟:平园,指平坦的田园或园圃;栅树,指用栅栏围护的林木;於菟是古代对老虎的别称,此处形容林木在风中摇动的姿态如同猛虎腾跃,以生动的比喻写出林间动态。
- 偶然得住何妨住:偶然得住,指偶然能在此地安居;何妨住,意谓有什么不可以安居于此,直白流露随缘自适的心态。
- 是处人间足畏途:是处,即处处、到处;畏途出自《庄子·达生》“畏途巉岩不可攀”,此处指代官场险恶、世俗纷扰的人生险途,抒发诗人对仕途的厌倦。
现代译文
年老后只愿学那渔父归隐垂钓,
忽然惊觉这溪山胜景,酷似故乡的湘湖。
四周林风簌簌,恍若竽瑟齐鸣清越悠扬,
烟雨里撑篙行船,步步都如在画卷中游荡。
乡村小市灯火通明,正忙着买那肥美的螃蟹,
平坦园圃里林木摇荡,恍如猛虎腾跃在栅护的林间。
既然偶然能安居此地,又何必执意离去?
这世间处处都是令人畏惧的险途啊。
创作背景
戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后拒绝元朝征召,隐居于家乡奉化附近的湖山村。这首诗创作于其隐居晚年,此时诗人历经改朝换代的乱世,看透官场险恶与世俗纷扰,遂以湖山村的风物为载体,抒发自己避世隐居、安于平淡的心境,同时暗含对故国山水的眷恋。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句采用拗救格式符合七律规范,颔联、颈联对仗工整:颔联以自然声景与画境相对,颈联以市井生活与田园动态相对,结构严谨,音韵和谐。
- 意象与意境:全诗选取溪山、风林、烟雨、小市、篝灯、螃蟹、平园等意象,交织成一幅兼具清幽山水与鲜活市井气息的隐居画卷,动静结合,既有“烟雨一篙行画图”的静谧空灵,又有“小市篝明沽郭索”的生活意趣,意境淡雅自然。
- 用典与借代:多处运用典故与借代手法,如“学钓鱼”化用严子陵归隐典故,“畏途”出自《庄子》,“郭索”“於菟”以拟声词与别称借代螃蟹与老虎,既丰富了诗句内涵,又避免直白浅露,增添了文学性。
- 抒情方式:前六句借景抒情,后两句直抒胸臆,由景入情,将隐居的闲适与对官场的厌倦自然融合,“偶然得住何妨住”以口语化表达直白流露随缘自适的心态,质朴真挚,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《湖山村》的作者和朝代是什么?
《湖山村》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《湖山村》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人戴表元晚年隐居湖山村时所作,前六句描绘了湖山村清幽如画的山水景致与充满野趣的市井田园生活,后两句直抒胸臆,抒发了对官场险恶的厌倦,表达了安于隐居、随缘自适的心境,同时暗含对故国山水的眷恋之情。
《湖山村》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后拒绝元朝征召,隐居于家乡奉化附近的湖山村。这首诗创作于其隐居晚年,此时诗人历经改朝换代的乱世,看透官场险恶与世俗纷扰,遂以湖山村的风物为载体,抒发自己避世隐居、安于平淡的心境,同时暗含对故国山水的眷恋。
《湖山村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句采用拗救格式符合七律规范,颔联、颈联对仗工整:颔联以自然声景与画境相对,颈联以市井生活与田园动态相对,结构严谨,音韵和谐。 2. 意象与意境 :全诗选取溪山、风林、烟雨、小市、篝灯、螃蟹、平园等意象,交织成一幅兼具清幽山水与鲜活市井气息的隐居画卷,动静结合,既有“烟雨一篙行画图”的静谧空灵,又有“小市篝明沽郭索”的...