六月朔日再会次韵与胡氏谦避暑

· 戴表元

台屋深难暑,湖林近易风。
高歌送长日,醉眼睨凉空。
雀舌纤纤碧,鸡头淡淡红。
行藏数子别,谈笑一樽同。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人戴表元六月初一与友人胡谦避暑相聚时的唱和之作,以江南夏日清幽的避暑环境为背景,通过饮茶、高歌、宴饮等细节,抒发了与友人相聚的闲适欢愉,暗含超脱尘俗的淡然情怀,同时流露出对友人行藏际遇的淡淡关照。

逐句注释

  1. 台屋深难暑,湖林近易风:
    台屋:指高敞阴凉的屋舍。深难暑:屋舍幽深静谧,暑气难以侵入,形容环境凉爽宜人。湖林:湖边的树林。近易风:靠近湖林便容易获得自然清风。
  2. 高歌送长日,醉眼凉空:
    高歌:放声高歌。长日:夏日昼长,指漫长的白日。睨:斜目而视,此处表现闲适自在的神态。凉空:清凉澄澈的天空。
  3. 雀舌纤纤碧,鸡头淡淡红:
    雀舌:一种名优绿茶,因茶叶形状小巧如雀舌得名。纤纤碧:形容茶叶嫩绿纤细的样子。鸡头:即芡实,水生草本植物,其果实俗称鸡头米,此处代指其淡红的花或成熟的果实。淡淡红:形容鸡头色泽浅淡红润。
  4. 行藏数子别,谈笑一樽同:
    行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,后指人的行止出处、进退去留,此处指友人的行踪与际遇。数子:诸位友人。别:此处指短暂别离或即将各自行踪。一樽同:同举一杯酒,指一同宴饮谈笑。

现代译文

高敞的屋舍幽深静谧,暑气难以侵入;
近旁的湖林郁郁葱葱,清风时时相邀。
放声高歌消磨这漫长的夏日白昼,
醉眼斜望那片清凉澄澈的长空。
雀舌新茶泛着嫩绿纤细的光泽,
鸡头芡实晕开浅淡红润的色泽。
与诸位友人暂别各自行藏,
且借一场谈笑共饮一杯酒浆。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋末年曾中进士,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、诗文唱和为乐。这首诗作于六月初一(朔日),是诗人与友人胡谦(字氏谦)避暑相聚时,依照胡谦原诗的韵脚(即次韵)创作的唱和之作。此时南宋已亡多年,诗人虽身处易代之际,却能以淡然心态寄情山水、与友唱和,通过描绘夏日避暑的闲适场景,抒发超脱尘俗的文人雅趣,同时暗含对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨。首联“台屋”对“湖林”、“深难暑”对“近易风”;颔联“高歌”对“醉眼”、“送长日”对“睨凉空”;颈联“雀舌”对“鸡头”、“纤纤碧”对“淡淡红”,对仗精工,符合律诗平仄与押韵规则,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象清雅:选取“台屋”“湖林”“雀舌”“鸡头”等江南夏日极具代表性的风物,将自然景致与文人雅集的生活细节融为一体,既点明避暑的场景,又充满闲适雅致的文人气息,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 情感含蓄蕴藉:全诗以写景开篇,继而铺陈宴饮高歌的欢愉场景,尾联以“行藏数子别,谈笑一樽同”收束全篇,既点明与友人的暂别,又以“谈笑同樽”的姿态消解了别离的怅惘,体现出宋遗民超脱尘俗、淡然处世的心态,情感克制而真挚,不着痕迹地融入景物与叙事之中。

常见问题

《六月朔日再会次韵与胡氏谦避暑》的作者和朝代是什么?

《六月朔日再会次韵与胡氏谦避暑》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《六月朔日再会次韵与胡氏谦避暑》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人戴表元六月初一与友人胡谦避暑相聚时的唱和之作,以江南夏日清幽的避暑环境为背景,通过饮茶、高歌、宴饮等细节,抒发了与友人相聚的闲适欢愉,暗含超脱尘俗的淡然情怀,同时流露出对友人行藏际遇的淡淡关照。

《六月朔日再会次韵与胡氏谦避暑》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋末年曾中进士,宋亡后隐居不仕,以教授生徒、诗文唱和为乐。这首诗作于六月初一(朔日),是诗人与友人胡谦(字氏谦)避暑相聚时,依照胡谦原诗的韵脚(即 次韵 )创作的唱和之作。此时南宋已亡多年,诗人虽身处易代之际,却能以淡然心态寄情山水、与友唱和,通过描绘夏日避暑的闲适场景,抒发超脱尘俗的文人雅趣,同时暗含对友人的真挚情谊。

《六月朔日再会次韵与胡氏谦避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨。首联“台屋”对“湖林”、“深难暑”对“近易风”;颔联“高歌”对“醉眼”、“送长日”对“睨凉空”;颈联“雀舌”对“鸡头”、“纤纤碧”对“淡淡红”,对仗精工,符合律诗平仄与押韵规则,读来音韵和谐流畅。 2. 意象清雅 :选取“台屋”“湖林”“雀舌”“鸡头”等江南夏日极具代表性的风物,将自然景致与文人雅集的...