王丞分惠碧桃树再赋奉谢

水星之精天上游，春风岁岁苍龙头。
偶然根叶著下土，散作人间百花树。
莫疑君家此花无种生，定是天上苍龙精。
白玉之趺青玉簇。
开花既奇成又速。
三年方骇大如林。
五年已见高逾屋。
我来吟作书林花，烟尘万卷重抽芽。
君家原不孝义种，自来青州丞相家。
为君出芝草，芝草那能千日好。
为君结琥珀，琥珀恐为贪者获。
不如此花混在春花丛，岁岁与君同春风。
春风同赏复同吟，愿与主人同好心。
更令此花分作千古本，处处种成君子林。

简要说明

本诗是戴表元答谢友人王丞分赠碧桃树的唱和之作。先以神话笔法赞颂碧桃树的天界禀赋，继写其生长迅猛、形态奇美，再以芝草、琥珀为反衬，凸显不求珍奇、安享风雅的生活态度，最后借碧桃寄寓与主人志同道合的情谊，期许将此花繁育成林，成为君子品格的象征，兼具咏物、谢赠与言志三重意涵。

逐句注释

水星之精天上游
注释：水星之精，古代星象借指超凡的天界灵气；游，流转舒展。此句谓碧桃树本是天界水星的精魂所化，自在遨游于天地间。
春风岁岁苍龙头
注释：苍龙，古代星象中指东方七宿，代指天界龙形灵气。此句写春风年年吹拂，滋养着蕴含苍龙灵气的碧桃，将花木与天界灵韵相勾连。
偶然根叶著下土
注释：著下土，扎根于凡间泥土。
散作人间百花树
注释：散落凡间成为人间名贵花树，点明碧桃从天界降临凡间的不凡来历。
莫疑君家此花无种生
注释：无种生，指并非凡间寻常有性繁殖的花木，看似天然生成。
定是天上苍龙精
注释：明确点出碧桃本是天上苍龙的灵气所化，强化其不凡品格。
白玉之趺青玉簇
注释：趺（fū），此处指桃树的根部或主干基部；簇，簇拥。此句形容碧桃根干莹白如玉、枝桠青润如翠，色泽雅致。
开花既奇成又速
注释：成，指生长成熟。此句写碧桃开出的花朵奇丽不凡，且生长速度极快。
三年方骇大如林
注释：骇，令人惊叹。谓三年时间碧桃便已茂密如林，长势惊人。
五年已见高逾屋
注释：逾屋，超过房屋高度，极言其生长迅猛。
我来吟作书林花
注释：书林，指文人书斋与文坛。此句谓诗人将这株碧桃比作文坛清雅之花。
烟尘万卷重抽芽
注释：烟尘万卷，代指诗人常年伏案的万卷诗书与饱经世事的尘劳；重抽芽，将自身的文学生命比作碧桃抽芽，暗合诗人在书斋中重获精神生机。
君家原不孝义种
注释：孝义种，指世俗人家为功利、孝义所栽种的花木。此句谓这株碧桃并非为世俗功利所植。
自来青州丞相家
注释：自来，本就属于；青州丞相家，代指王丞家族为显贵门第，点明赠花之人的风雅身份。
为君出芝草，芝草那能千日好
注释：芝草，古代视为祥瑞仙草。此句谓若只为您产出祥瑞芝草，其繁盛也难以长久。
为君结琥珀，琥珀恐为贪者获
注释：琥珀，古代珍异宝物。此句谓若只为您结出琥珀珍奇，恐怕会被贪婪之人轻易攫取，暗含珍奇易招祸患之意。
不如此花混在春花丛，岁岁与君同春风
注释：不如让这株碧桃混在寻常春花之中，年年与您同沐春风，安然自在。
春风同赏复同吟，愿与主人同好心
注释：愿与您一同赏春风、共吟诗章，期许与主人拥有同样的高洁本心。
更令此花分作千古本，处处种成君子林
注释：分作千古本，指将碧桃枝条繁育传承；君子林，以花木象征君子品格，期许此花遍布各处，成为君子风骨的象征。

现代译文

这株碧桃本是天界水星的精魂，年年随春风舒展，宛若苍龙的身姿。
偶然间扎根凡间泥土，便化作了人间的名贵花树。
莫要疑惑您家这碧桃并非凡间凡品，它本就是天上苍龙的灵气所化。
它的根干如白玉莹润，枝桠似青玉簇拥，既开出奇丽的花朵，生长又格外迅速。
不过三年便已茂密如林，令人惊叹；五年时光就长得高过了屋舍。
我来到此处，将它比作文坛的清雅之花，仿佛在万卷诗书的尘烟中，重又抽芽生长。
您家这碧桃本非世俗功利所种，本就出自显贵的丞相门第。
若只为您生出祥瑞芝草，那芝草又怎能长久繁茂？
若只为您结出琥珀珍奇，恐怕会被贪婪之人轻易攫取。
不如让这碧桃混在寻常春花丛中，岁岁与您同沐春风。
与您一同赏春风、共吟诗章，愿与您拥有同样的高洁本心。
更愿将这碧桃繁育传承，让它的身影遍布各处，长成一片君子之林。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家，宋亡后隐居不仕，以诗文自娱，与江南文人多有风雅唱和。此诗为友人王丞（姓王，时任县丞）分赠碧桃树后，戴表元再赋诗答谢所作。此时宋亡已久，诗人身处元代，内心既保有对故国文脉的坚守，又有不仕新朝的隐逸之志，诗中借碧桃的不凡品格，既答谢友人的馈赠，又抒发与友人志同道合的情谊，寄托了对高洁清雅生活的追求。

艺术赏析

意象构建立意高远：全诗以碧桃为核心意象，先以神话笔法赋予其天界灵韵的不凡来历，继写其生长迅猛的形态，再以芝草、琥珀为反衬，凸显“不求珍奇、安享风雅”的审美取向，最后以“君子林”收束，将花木与君子品格绑定，实现咏物与言志的完美融合。
章法层层递进自然：全诗从赞花来历，到写花形态，再到抒情言志，最后寄寓期许，逻辑清晰。中间以“芝草”“琥珀”与“春花丛”形成对比，反衬出诗人摒弃世俗功利、追求自在风雅的生活态度，情感层层铺陈，真挚动人。
语言平易雅致兼具：全诗采用古体诗的自由句式，语言流畅自然，既带有文人雅集的清雅气息，又不失口语化的亲切。如“烟尘万卷重抽芽”一句，将自身的文学生命与花木生长相勾连，意象贴切，情感含蓄深沉。
兼具咏物与社交功能：本诗既是咏物之作，也是答谢友人的唱和诗，既赞颂了碧桃的奇美，又表达了对友人品格的敬意，同时寄寓了自身的精神追求，实现了文学性与社交性的统一。

常见问题