七阳字

· 戴表元

雁雁西北来,亦复东南翔。
动物各有时,吾当谨行藏。
厚违严风,密袂御凛霜。
陶然茅檐下,一箧生春阳。

简要说明

这首诗以群雁随节候迁徙起兴,借候鸟各有其时的自然习性,阐发顺应天时、谨守进退的处世之道,抒发诗人退隐后安于清贫、悠然自适的心境,全诗押七阳韵,格调清和淡远,兼具理趣与情致。

逐句注释

  1. 雁雁西北来:雁雁,叠用“雁”字,形容雁群接连成行、往来不绝的样子;西北来,指大雁从西北方越冬地北归飞行,点明季候特征。
  2. 亦复东南翔:亦复,语气副词,犹言“又”“也”,强化雁群迁徙的动态;东南翔,指部分雁群向东南方向的栖息繁衍之地翔集,呼应候鸟随节候而动的自然规律。
  3. 动物各有时:动物,此处泛指各类有生命的迁徙生物;各有时,指万物都有其适宜活动、生长的时节,点明朴素的自然法则。
  4. 吾当谨行藏:吾,诗人自称;当,应当;谨,谨慎严守;行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,原指出仕与退隐、行事与藏守,此处指诗人应顺应时势,谨守进退之道。
  5. 厚违严风:厚,疑为“厚衣”“厚袴”之省(结合下句“密袂”,均代指厚实衣物);违,避开、抵御;严风,凛冽的寒风。
  6. 密袂御凛霜:密袂,厚实密致的衣袖,此处借指厚重的衣衫;御,抵御;凛霜,严寒的霜雪。
  7. 陶然茅檐下:陶然,闲适自得的样子;茅檐,茅草搭建的屋檐,代指诗人简陋清贫的居所。
  8. 一箧生春阳:一箧(qiè),指一小箱(此处可指少量财物、藏书,亦或仅言陋室空间狭小);生春阳,生出春日暖阳,既指茅檐下的暖意,更指诗人内心悠然自适的心境,以小见大凸显安贫乐道的情志。

现代译文

群雁接连从西北方飞来,
又纷纷振翅向东南翱翔。
世间万物各有其时节,
我自当谨守进退的行藏。
身着厚衣避开凛冽寒风,
裹紧密衫抵御严霜寒凉。
悠然安卧在茅舍檐下,
小小陋室也自有春日暖阳。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒为业,生活清贫。元大德年间,行省曾荐举其为信州教授,诗人皆以病辞。此诗为其晚年退隐期间所作,以雁鸟迁徙为喻,阐发顺应时势、安于退隐的处世心态,既体现了宋遗民在易代之际的隐忍气节,也融入了道家顺应自然的思想内核。

艺术赏析

  1. 格律韵律:全诗严格押七阳韵部(翔、时、藏、霜、阳),韵脚和谐规整,读来朗朗上口,整体句式长短错落,兼具古诗质朴与近体诗韵律感。
  2. 起兴说理:以雁群迁徙的自然景象起笔,由物及人,自然引出“动物各有时”的哲理,将自然规律与处世之道融为一体,避免抽象说理的枯燥,兼具理趣与情致。
  3. 用典含蓄:“行藏”一语化用《论语》典故,精准贴合诗人遗民身份,含蓄表达其“用舍行藏”的处世原则,既不仕元以全气节,又能安于退隐以守本心,不着痕迹传递精神追求。
  4. 意象意境:以“茅檐”“春阳”等浅近意象构建清和淡远的意境,将“厚衣御霜”的物质困顿与“一箧生春阳”的精神富足形成对比,凸显安贫乐道的人生境界,语言质朴自然,无雕琢之痕却余味悠长。

常见问题

《七阳字》的作者和朝代是什么?

《七阳字》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《七阳字》主要写了什么?

这首诗以群雁随节候迁徙起兴,借候鸟各有其时的自然习性,阐发顺应天时、谨守进退的处世之道,抒发诗人退隐后安于清贫、悠然自适的心境,全诗押七阳韵,格调清和淡远,兼具理趣与情致。

《七阳字》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒为业,生活清贫。元大德年间,行省曾荐举其为信州教授,诗人皆以病辞。此诗为其晚年退隐期间所作,以雁鸟迁徙为喻,阐发顺应时势、安于退隐的处世心态,既体现了宋遗民在易代之际的隐忍气节,也融入了道家顺应自然的思想内核。

《七阳字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律韵律 :全诗严格押七阳韵部(翔、时、藏、霜、阳),韵脚和谐规整,读来朗朗上口,整体句式长短错落,兼具古诗质朴与近体诗韵律感。 2. 起兴说理 :以雁群迁徙的自然景象起笔,由物及人,自然引出“动物各有时”的哲理,将自然规律与处世之道融为一体,避免抽象说理的枯燥,兼具理趣与情致。 3. 用典含蓄 :“行藏”一语化用《论语》典故,精准贴合诗人遗民身份,含...