送同年潘昌朝

· 戴表元

客路秋深又送迎,狂歌烂饮慰飘零。
风前数发茎茎白,马上看山段段青。
古穴无丹生洞气,高林有鹤避潮腥。
明年更欲三茅去,拟借新牋道德经。

简要说明

这是一首宋末元初诗人戴表元送别同榜进士友人潘昌朝的七言律诗。诗作既抒发了诗人自身与友人羁旅漂泊的身世之慨,又在送别之际以狂歌痛饮慰藉彼此的失意,同时流露出对超脱世俗的归隐生活的向往之情。

逐句注释

  1. 客路秋深又送迎:客路,指旅居他乡的旅途;秋深,深秋时节;送迎,指送别友人、迎来送往的羁旅生涯。句意:深秋的旅居途中,又一次经历送别友人的场景。
  2. 狂歌烂饮慰飘零:狂歌,纵情高歌;烂饮,畅饮无度;飘零,指身世漂泊无依。句意:唯有纵情高歌、痛饮美酒,暂慰彼此漂泊不定的失意人生。
  3. 风前数发茎茎白:风前,迎风而立之时;数发,细数鬓边白发,暗喻年华老去;茎茎白,每一根发丝都已斑白。句意:迎风伫立,细数着自己斑白的发丝,根根都染上了霜色。
  4. 马上看山段段青:马上,指友人骑马离去的路途;段段青,连绵山峦一片苍翠。句意:友人骑马远去,沿途望见连绵青山,一段段都青翠欲滴。
  5. 古穴无丹生洞气:古穴,古老的山穴;丹,指道家炼制的长生丹药;洞气,洞穴中升腾的云气。句意:古老的山穴中虽无长生丹药,却自有山岚氤氲萦绕。
  6. 高林有鹤避潮腥:高林,高大的林间;鹤,古代常以鹤喻指高洁隐士;潮腥,海边潮水带来的腥气,此处代指世俗官场的污浊尘嚣。句意:高大的林间有仙鹤翩跹,为避开世俗的腥膻之气而远避。
  7. 明年更欲三茅去:三茅,即三茅山,位于今江苏句容,为道教名山,多为隐士隐居之地。句意:来年我更打算前往三茅仙山隐居。
  8. 拟借新牋道德经:拟,打算;新牋,新的纸笺;《道德经》,道家经典,此处代指道家归隐相关的典籍。句意:打算借来新的纸笺,研读或抄录这部道家经典。

现代译文

深秋的旅途中,又一次送友人远行。
唯有纵情高歌、痛饮千杯,暂慰彼此漂泊的半生。
迎风细数,鬓边的发丝根根斑白;
友人骑马远去,沿途看不尽连绵青山,满目苍翠。
古洞之中虽无长生丹药,却自有山岚氤氲;
高林深处有仙鹤翩跹,为避世俗腥膻远遁。
来年我更想前往三茅仙山,
借来新的纸笺,细读那部《道德经》。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年辗转漂泊于东南各地。“同年”指同榜考中进士的友人,潘昌朝应为其早年同科挚友,此时二人皆流落江湖。此诗具体创作时间无明确定论,结合戴表元生平推测,应为其晚年羁旅之时,送别友人潘昌朝所作。诗作既饱含宋遗民亡国后漂泊失意的感慨,也暗含对前朝的怀念与对现实的避世心态,同时借送别慰藉友人,亦抒发自身对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵八庚、九青邻韵通押,符合宋末律诗的创作规范。颔联“风前数发茎茎白,马上看山段段青”与颈联“古穴无丹生洞气,高林有鹤避潮腥”均为工对,颔联由自身衰老之景过渡到友人前路之景,颈联借道家意象抒发超脱之志,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象营造:诗作选取秋深、客路、白发、青山、古穴、丹鹤、三茅、《道德经》等意象,构建出清寂悠远的意境。其中“鹤”的意象既是高洁隐士的象征,也暗喻友人与自身超脱世俗的志趣;“潮腥”则以具象的气味代指世俗官场的污浊,将抽象的情绪具象化。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以“客路送迎”点明送别主题,继而以“狂歌烂饮”抒发漂泊失意的慰藉之词;中间两联由自身衰老之叹转向对前路与归隐的想象;末联直接点明自己归隐的志向,将送别之慨与个人志趣融为一体,情感真挚深沉。
  4. 遗民心境体现:作为宋遗民诗人,戴表元在诗中未直接提及亡国之痛,却以“飘零”“避潮腥”等语暗含对现实的不满与避世心态,借狂歌痛饮与归隐之志消解身世之悲,体现了宋末遗民典型的精神状态。

常见问题

《送同年潘昌朝》的作者和朝代是什么?

《送同年潘昌朝》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《送同年潘昌朝》主要写了什么?

这是一首宋末元初诗人戴表元送别同榜进士友人潘昌朝的七言律诗。诗作既抒发了诗人自身与友人羁旅漂泊的身世之慨,又在送别之际以狂歌痛饮慰藉彼此的失意,同时流露出对超脱世俗的归隐生活的向往之情。

《送同年潘昌朝》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年辗转漂泊于东南各地。“同年”指同榜考中进士的友人,潘昌朝应为其早年同科挚友,此时二人皆流落江湖。此诗具体创作时间无明确定论,结合戴表元生平推测,应为其晚年羁旅之时,送别友人潘昌朝所作。诗作既饱含宋遗民亡国后漂泊失意的感慨,也暗含对前朝的怀念与对现实的避世心态,同时借送别慰藉友人,亦抒发自身对归隐生活的向往。

《送同年潘昌朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵八庚、九青邻韵通押,符合宋末律诗的创作规范。颔联“风前数发茎茎白,马上看山段段青”与颈联“古穴无丹生洞气,高林有鹤避潮腥”均为工对,颔联由自身衰老之景过渡到友人前路之景,颈联借道家意象抒发超脱之志,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象营造 :诗作选取秋深、客路、白发、青山、古穴、丹鹤、三茅、...