这首诗是戴表元重游石门拜访毛氏兄弟时所作,先以沿途清幽山景起笔,再叙写与故人阔别五年的阻隔之愁,继而抒发重逢的欢笑之乐,最后以石门静谧悠然的山居景致收束,表达了久别重逢的欣慰,以及对远离尘嚣、闲适隐居生活的向往。
自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句
五年清梦隔蚁穴,千里飞尘深马蹄。
重来交游亦笑乐,但觉几仗烦提携。
门间霜叶无数积,风定水禽时一啼。
药草春喧夜更长,木兰花下听天鸡。
简要说明
逐句注释
山开未开白云梯,人行不行青麦溪。
- 山开未开:形容山峦层叠掩映,半露半藏,仿佛刚被缓缓舒展的画卷。白云梯:山间云雾缭绕如登天之阶梯,指山间曲折险峻的路径。
- 人行不行:行人或行或止,缓步穿行,暗含从容闲适的心境。青麦溪:溪岸遍生青麦的溪流,点明时节为暮春或初夏。五年清梦隔蚁穴,千里飞尘深马蹄。
- 清梦:指对故友的思念与往日相聚的美好回忆。蚁穴:典出《庄子·则阳》的蜗角触蛮故事,此处形容相隔虽近却难以相见的微小阻隔,暗含战乱或奔波导致的音信断绝。
- 千里飞尘:指千里路途上的风尘仆仆,暗写自己与故人分别后辗转奔波的境遇。深马蹄:马蹄沾满风尘,凸显旅途劳顿。重来交游亦笑乐,但觉几仗烦提携。
- 交游:此处指毛仪卿、毛镇卿兄弟两位老友。笑乐:欢笑言谈,抒发久别重逢的喜悦。
- 几仗:原指几案与手杖,代指日常起居的随身器物,此处指重逢后彼此扶持、相伴闲谈的闲适状态。烦提携:不必拘泥于礼节,随意相伴提携,尽显老友间的不拘形迹。门间霜叶无数积,风定水禽时一啼。
- 门间:即门前,点明拜访的地点。霜叶:经霜的落叶,呼应暮春或初秋时节。无数积:落叶堆积满地,烘托出山居的清幽寂静。
- 风定:风停之后。水禽:栖息在溪边的禽鸟。时一啼:偶尔传来一声啼鸣,以动衬静,凸显环境的静谧。药草春喧夜更长,木兰花下听天鸡。
- 药草春喧:春日里药草繁茂生长,生机盎然,“喧”字化静为动,写出春日草木蓬勃的生机。夜更长:春日昼短夜长,点明时节与山居的闲适氛围。
- 木兰花:木兰树的春花,花色淡雅,花期在春季。天鸡:古代传说中报晓的神鸡,此处指山间农家的鸡鸣,暗写山居生活的悠然自得。
现代译文
山峦半隐半现,云雾如梯萦绕山间,
我缓步徐行,穿行在青麦覆岸的溪畔。
一别五载,往日清梦被蚁穴般的阻隔分开,
千里风尘,马蹄踏遍,难寻故人音信。
今日重来,与故友相聚欢笑言谈,
只觉旧日劳顿,都在彼此相伴间消散。
门前经霜的落叶堆积了厚厚一层,
风停之后,水边禽鸟偶尔一声啼鸣。
春日药草繁茂,生机盎然,春夜悠长,
我静立木兰花下,静听天鸡破晓的啼鸣。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒为生,辗转于浙东一带避乱。这首诗是他重游石门(今浙江境内)拜访老友毛仪卿、毛镇卿兄弟时所作。此前二人阔别五年,彼时战乱频仍,戴表元奔波流离,与故人音信断绝,此次重逢后,见石门山居清幽,有感于久别之愁与重逢之乐,遂作此诗。关于具体创作年份,学界暂无定论,但结合诗中避乱、隐居的语境,应作于宋亡后戴表元隐居期间。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑然:全诗以景起笔,以景收束,中间穿插抒情与叙事。首联的山溪云雾奠定了闲适基调,中间叙写久别之愁与重逢之乐,最后以霜叶、水禽、药草、木兰花等意象营造出静谧悠然的山居氛围,将个人情感与自然景致融为一体,情感真挚自然。
- 用典自然,意蕴深厚:“蚁穴”化用《庄子》典故,以微小的阻隔形容阔别五年的音信不通,贴切含蓄,不落俗套,既写出了战乱年代的流离之苦,又暗含老友间的深厚情谊。
- 动静结合,以动衬静:“风定水禽时一啼”以偶尔的禽鸣反衬山间的静谧,“药草春喧”以蓬勃生机衬托春夜的悠长宁静,动静相生,凸显出山居环境的清幽雅致。
- 语言质朴,平淡见真:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有宋诗注重理趣的特点,又不失唐诗的意境之美,于平淡的叙事与写景中,流露出游子归乡、老友重逢的真挚情感,尽显闲适恬淡的心境。
常见问题
《自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句》的作者和朝代是什么?
《自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句》主要写了什么?
这首诗是戴表元重游石门拜访毛氏兄弟时所作,先以沿途清幽山景起笔,再叙写与故人阔别五年的阻隔之愁,继而抒发重逢的欢笑之乐,最后以石门静谧悠然的山居景致收束,表达了久别重逢的欣慰,以及对远离尘嚣、闲适隐居生活的向往。
《自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒为生,辗转于浙东一带避乱。这首诗是他重游石门(今浙江境内)拜访老友毛仪卿、毛镇卿兄弟时所作。此前二人阔别五年,彼时战乱频仍,戴表元奔波流离,与故人音信断绝,此次重逢后,见石门山居清幽,有感于久别之愁与重逢之乐,遂作此诗。关于具体创作年份,学界暂无定论,但结合诗中避乱、隐居的语境,应作于宋亡后戴表元隐居期间。
《自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑然 :全诗以景起笔,以景收束,中间穿插抒情与叙事。首联的山溪云雾奠定了闲适基调,中间叙写久别之愁与重逢之乐,最后以霜叶、水禽、药草、木兰花等意象营造出静谧悠然的山居氛围,将个人情感与自然景致融为一体,情感真挚自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“蚁穴”化用《庄子》典故,以微小的阻隔形容阔别五年的音信不通,贴切含蓄,不落俗套,既写出了战乱...