本诗为戴表元为友人陈子徽所作祝寿组诗之一,以泽蒲、翠鸟起兴,借上古隐士巢父、许由的典故,对比世俗士人钻营官禄的状态,抒发对适性全真、不慕荣利的隐逸之风的推崇,暗含对官场劳碌、难以保全本心的感慨,呼应组诗“无官一身轻”的核心主旨。
六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有
翾翾翠碧羽,照影苍溪间。
巢由薄天下,俗士营一官。
小大名有适,自全良独难。
简要说明
逐句注释
- 青青泽中蒲,九夏气凄寒:
青青:形容蒲草色泽鲜亮、长势繁茂。泽中蒲:生长在水泽边的蒲草,常被视为隐逸高洁的意象。九夏:指整个夏季,古时以立夏到立秋共九十天为九夏。气凄寒:既指蒲草自带的清冽气息,也暗喻隐逸生活的清寂风骨。 - 翾翾翠碧羽,照影苍溪间:
翾翾(xuān xuān):形容鸟儿轻飞振翅的样子。翠碧羽:青绿色的鸟羽,代指翠鸟这类羽色鲜亮的水鸟。照影:临水映照身影,表现悠然自得的姿态。苍溪:清澈苍劲的溪水,烘托清幽的隐逸环境。 - 巢由薄天下,俗士营一官:
巢由:指上古隐士巢父与许由,二人皆拒绝尧帝禅让、终身不仕,是传统隐逸文化的代表人物。薄天下:轻视天下权位,指不愿以仕宦换取功名。俗士:此处指汲汲追求官禄的世俗士人。营一官:钻营谋求一个官职,讽刺官场奔竞之风。 - 小大名有适,自全良独难:
小大:指官职的品级高低。适:适意、安适,指不同层级的官职各有其生存状态。自全:保全自身的本心与真性,不被世俗名利裹挟。良独难:实在是一件难事,点明在世俗官场中保持本心的不易。
现代译文
水泽边的蒲草青青郁郁,整个盛夏都透着清冽的寒气。
振翅翻飞的翠鸟,正对着苍溪梳理自己的身影。
巢父、许由轻睨天下不肯仕宦,俗世之人却汲汲营营只为一官半职。
无论官位高低各有其适意之处,可想要保全本心真性,实在是太难了。
创作背景
戴表元为宋末元初知名遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,深知乱世中士人进退两难的处境。陈子徽时任太学博士(简称“太博”),此诗为其祝寿组诗之一,结合组诗韵脚线索可知,陈子徽此时或已辞官归隐,或正有退隐之志。诗人借祝寿之机,以隐逸高士的标准赞美友人的选择,同时抒发自身对官场劳碌、真性难全的感慨,暗含对故国沦亡后士人立身之道的思考。
艺术赏析
- 意象起兴自然:开篇以泽中蒲草、溪间翠鸟铺陈场景,用清寂繁茂的草木、悠然照影的水鸟烘托隐逸氛围,景与情交融,为后文抒情铺垫了淡雅高洁的基调。
- 用典对比鲜明:以“巢由薄天下”的经典隐逸典故,点明高士精神内核,与“俗士营一官”形成尖锐对比,既批判了世俗奔竞官禄的风气,也强化了对隐逸之风的推崇。
- 意蕴兼具哲思:末两句跳出单纯的隐逸歌颂,探讨“官职大小各有适意”与“保全本心实为难事”的矛盾,将个人情志升华为对士人立身之道的深层思考,意蕴悠长。
- 语言质朴清劲:全诗为五言古体,无晦涩用典,以浅近日常的意象表达深刻道理,格调淡雅深沉,契合宋末遗民诗的整体风格。
常见问题
《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的作者和朝代是什么?
《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》主要写了什么?
本诗为戴表元为友人陈子徽所作祝寿组诗之一,以泽蒲、翠鸟起兴,借上古隐士巢父、许由的典故,对比世俗士人钻营官禄的状态,抒发对适性全真、不慕荣利的隐逸之风的推崇,暗含对官场劳碌、难以保全本心的感慨,呼应组诗“无官一身轻”的核心主旨。
《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初知名遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,深知乱世中士人进退两难的处境。陈子徽时任太学博士(简称“太博”),此诗为其祝寿组诗之一,结合组诗韵脚线索可知,陈子徽此时或已辞官归隐,或正有退隐之志。诗人借祝寿之机,以隐逸高士的标准赞美友人的选择,同时抒发自身对官场劳碌、真性难全的感慨,暗含对故国沦亡后士人立身之道的思考。
《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象起兴自然 :开篇以泽中蒲草、溪间翠鸟铺陈场景,用清寂繁茂的草木、悠然照影的水鸟烘托隐逸氛围,景与情交融,为后文抒情铺垫了淡雅高洁的基调。 2. 用典对比鲜明 :以“巢由薄天下”的经典隐逸典故,点明高士精神内核,与“俗士营一官”形成尖锐对比,既批判了世俗奔竞官禄的风气,也强化了对隐逸之风的推崇。 3. 意蕴兼具哲思 :末两句跳出单纯的隐逸歌颂,探讨“...