四明山中十绝・莽广溪

· 戴表元

怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛。
谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋。

简要说明

这首七言绝句是《四明山中十绝》的篇目之一,描摹了四明山莽广溪的景致与意境:

怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛。
谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋。
前两句为眼前实景,勾勒溪涧轰鸣、山居牧牛的鲜活画面;后两句宕开笔触,由眼前溪水联想其远流明州后化作秋日万顷碧波的虚景,抒发了对山间溪景的赞叹,寄寓了寄情山水的超脱心境。

逐句注释

  1. 怪石惊湍吼不休
    • 字词注释:怪石指溪中奇形怪状的岩石;惊湍指奔腾湍急的急流;吼不休形容水流冲击礁石的轰鸣声响个不停。
    • 句意:溪中怪石嶙峋,湍急的水流撞击礁石,轰鸣之声不绝于耳。
  2. 时时岩客饮寒牛
    • 字词注释:时时意为时常、经常;岩客此处指山居牧人或隐居之士,也可泛指栖息山岩间的生灵;寒牛指在寒冽溪水中饮水的牛。
    • 句意:时常有山居之人牵着牛,来到这清冷的溪涧饮水。
  3. 谁知此水明州去
    • 字词注释:谁知意为可曾知道、谁能料想;明州为宋代地名,即今浙江宁波一带,是莽广溪的下游去处。
    • 句意:谁能想到这源自山间的溪水,最终会一路奔流向明州?
  4. 浸作琉璃万顷秋
    • 字词注释:浸作意为浸润、滋养后化作;琉璃以其晶莹剔透的特质,比喻澄澈碧绿的水光;万顷秋极言秋日水面的广阔无垠,“秋”既点明时节,也烘托出清冷澄澈的氛围。
    • 句意:这溪水终将滋养出秋日里如琉璃般碧绿澄澈的万顷清波。

现代译文

溪中怪石林立,湍急的水流撞击礁石,轰鸣之声不休。
时常有山居牧人,牵着牛来到这寒冽的溪边饮水。
谁能料想,这山间的小涧溪水,终将一路奔流向明州?
待到秋日,它将被秋光漫浸,化作万顷晶莹如琉璃的碧绿清波。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居于浙东四明山一带,以教授生徒、寄情山水为生。《四明山中十绝》是其游历四明山期间所作的组诗,多描绘山中日常景致与溪林胜景。此诗创作于戴表元隐居四明之时,整体以山水寄兴为主,学界主流观点认为其未过多承载故国之悲,更多是闲适超脱的山居心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境拓展:前两句为实写,以听觉“吼不休”搭配动态场景,勾勒出溪涧的生机与清幽;后两句由实景宕开为虚景,将窄小的山溪延伸至明州万顷秋波,打破单幅实景的局限,营造出悠远开阔的意境。
  2. 比喻精巧,意象鲜明:末句以“琉璃”比喻秋日溪面,将水光的晶莹剔透具象化,既贴合秋日水色的特质,又赋予画面清朗华贵的美感;“万顷秋”以极言其广,进一步强化了开阔的视觉效果。
  3. 格律合规,语言平易:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵尤韵),第三句虽有小拗,但第四句以“浸作琉璃万顷秋”完成拗救,符合近体诗格律要求。语言浅近自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒鲜活山水图景,兼顾通俗性与文学美感。
  4. 以小见大,留白悠长:由眼前山间小溪联想远流明州的壮阔秋景,以局部景致展现自然山水的绵延宏大,留给读者充足的想象空间。

常见问题

《四明山中十绝・莽广溪》的作者和朝代是什么?

《四明山中十绝・莽广溪》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《四明山中十绝・莽广溪》主要写了什么?

这首七言绝句是《四明山中十绝》的篇目之一,描摹了四明山莽广溪的景致与意境: 怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛。 谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋。 前两句为眼前实景,勾勒溪涧轰鸣、山居牧牛的鲜活画面;后两句宕开笔触,由眼前溪水联想其远流明州后化作秋日万顷碧波的虚景,抒发了对山间溪景的赞叹,寄寓了寄情山水的超脱心境。

《四明山中十绝・莽广溪》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居于浙东四明山一带,以教授生徒、寄情山水为生。《四明山中十绝》是其游历四明山期间所作的组诗,多描绘山中日常景致与溪林胜景。此诗创作于戴表元隐居四明之时,整体以山水寄兴为主,学界主流观点认为其未过多承载故国之悲,更多是闲适超脱的山居心境。

《四明山中十绝・莽广溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境拓展 :前两句为实写,以听觉“吼不休”搭配动态场景,勾勒出溪涧的生机与清幽;后两句由实景宕开为虚景,将窄小的山溪延伸至明州万顷秋波,打破单幅实景的局限,营造出悠远开阔的意境。 2. 比喻精巧,意象鲜明 :末句以“琉璃”比喻秋日溪面,将水光的晶莹剔透具象化,既贴合秋日水色的特质,又赋予画面清朗华贵的美感;“万顷秋”以极言其广,进一步强化了开...