这首挽诗悼念三山郑氏经师,慨叹宋元易代之际经学传承断绝、有才学的读书人潦倒离世,同时批判世俗趋炎附势、轻视文化道统的风气,抒发了深沉的悲慨与怅惘。
三山郑君挽诗
遗编空白屋,同列尽青云。
尘土千金产,湖山数尺坟。
纷纷梁肉种,谁得致斯文。
简要说明
逐句注释
近日经师少,人口又哭君
经师指传授儒家经典的教师;“人口”即众人、世人。句意:近来世间精通经学、能为人师表的人已经越来越少,如今世人又要为你举办丧礼、放声哀哭了。遗编空白屋,同列尽青云
遗编指作者遗留的典籍、著作;“同列”指一同治学或交游的师友、同僚;青云喻指仕途显贵、身居高位。句意:你留下的典籍尚在,可藏书的屋舍早已空无一人;昔日一同交游的师友们,如今大多已身居高位。尘土千金产,湖山数尺坟
千金产指价值千金的丰厚家产。句意:你生前积攒的万贯家财早已化为尘土,如今只能长眠在湖山之间,仅留几尺简陋的坟墓。纷纷梁肉种,谁得致斯文
梁肉指精米肥肉,代指富贵安逸的人家;斯文原指礼乐制度、文化传统,此处代指经学传承与文人风骨。句意:世间富贵安逸的子弟比比皆是,又有谁能够真正传承你所坚守的文化道统呢?
现代译文
近来世间经师寥落,
又闻世人恸哭送君别。
你留下的书卷尚在,
藏书的屋舍却已空阔。
昔日同侪多已腾达青云,
你却零落凋落。
万贯家财尽化尘土,
湖山之下只余数尺荒坟。
满街都是膏粱子弟,
谁能接续这斯文一脉?
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒、著述为生,对易代之际文化凋零、士人境遇窘迫有着深切体会。此诗悼念对象“三山郑君”生平未见于明确史料,仅从诗中可知其为精通经学的学者,大概率在乱世中穷困潦倒而终。诗人作此挽诗,既是为郑君的坎坷遭遇悲叹,也借此抒发了对当世学术传承断绝、世俗重利轻文的深沉忧思。
艺术赏析
- 结构严谨,情感层层递进:全诗以“哭君”开篇,先慨叹当世经师稀缺,再铺写郑君身后的凄凉境况,最后以世俗与斯文的强烈对比收束,情感从哀痛转为沉郁,将悼念与批判融为一体,情感脉络清晰自然。
- 对比手法贯穿始终:多处形成鲜明反差:一是“同列尽青云”与郑君的数尺荒坟对比,凸显其怀才不遇的悲剧性;二是“千金产”化为尘土与“遗编空屋”对比,点出物质浮华与精神传承的本质差异;三是“纷纷梁肉种”的世俗富贵与“斯文”的稀缺对比,批判了当时社会漠视文化、追逐名利的风气。
- 语言质朴沉郁,情感真挚:全诗未用华丽辞藻,以浅白平实的语言抒发真挚悲慨,没有刻意雕琢,却将痛惜之情融入平实的叙述中,贴合挽诗沉郁哀恸的基调。
- 意象承载深厚内涵:“遗编”“青云”“湖山坟”“梁肉”等意象,既贴合诗中写实内容,又承载了儒家文化传承、仕途显贵、文人归宿等深层内涵,使诗歌兼具写实性与思想深度。
常见问题
《三山郑君挽诗》的作者和朝代是什么?
《三山郑君挽诗》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《三山郑君挽诗》主要写了什么?
这首挽诗悼念三山郑氏经师,慨叹宋元易代之际经学传承断绝、有才学的读书人潦倒离世,同时批判世俗趋炎附势、轻视文化道统的风气,抒发了深沉的悲慨与怅惘。
《三山郑君挽诗》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒、著述为生,对易代之际文化凋零、士人境遇窘迫有着深切体会。此诗悼念对象“三山郑君”生平未见于明确史料,仅从诗中可知其为精通经学的学者,大概率在乱世中穷困潦倒而终。诗人作此挽诗,既是为郑君的坎坷遭遇悲叹,也借此抒发了对当世学术传承断绝、世俗重利轻文的深沉忧思。
《三山郑君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感层层递进 :全诗以“哭君”开篇,先慨叹当世经师稀缺,再铺写郑君身后的凄凉境况,最后以世俗与斯文的强烈对比收束,情感从哀痛转为沉郁,将悼念与批判融为一体,情感脉络清晰自然。 2. 对比手法贯穿始终 :多处形成鲜明反差:一是“同列尽青云”与郑君的数尺荒坟对比,凸显其怀才不遇的悲剧性;二是“千金产”化为尘土与“遗编空屋”对比,点出物质浮华与精神...