萧照春江烟雨图

· 戴表元

波痕如树树如烟。
更是春阴小雨天。
何处得鱼何处醉,笋皮蓬底解蓑眠。

简要说明

这是一首题画诗,紧扣南宋画家萧照《春江烟雨图》的画面内容,以淡远笔触描摹了春江烟雨的朦胧景致与渔人蓑眠的闲适情态,寄托了诗人对超脱世俗的渔隐生活的向往,整体风格清逸淡雅。

逐句注释

  1. 波痕如树树如烟:波痕,指江面水波的纹路。此句以比喻手法写画中江景:烟雨笼罩下的水波远看恍若成片树林,两岸林木又被蒙蒙烟霭包裹,如同朦胧的雾气。
  2. 更是春阴小雨天:春阴,春日的阴天;小雨天,飘着细雨的天气。此句点明画面的时令与氛围,补全了春江烟雨的具体场景。
  3. 何处得鱼何处醉:何处,哪里;得鱼,代指渔人垂钓收获;醉,指醉酒自适。此句写画中渔人的生活状态,表现其随遇而安、随性自在的性情。
  4. 笋皮蓬底解蓑眠:笋皮蓬,指用笋壳编织的渔舟遮雨篷;解蓑眠,脱下蓑衣安眠。此句以细节刻画,展现渔人在春雨中于船篷下安然休憩的情态,贴合烟雨场景的生活逻辑。

现代译文

江面波纹恍若林树,岸树笼着蒙蒙烟霭。
更逢着春日阴云低垂,细雨濛濛的天时。
渔父随处得鱼便随处沉醉,
在笋皮织就的船篷下,解蓑酣眠。

创作背景

萧照是南宋孝宗朝著名画家,尤擅烟雨山水题材,《春江烟雨图》为其代表作之一。戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙东奉化,拒绝元朝征召,一生以诗文寄志。这首题画诗便是他隐居期间所作,借画中春江烟雨、渔人安睡的景致,抒发自己超脱官场、向往闲适隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以景起、以情结,前两句铺陈画面的烟雨春景,后两句聚焦画中渔人的生活情态,景为情基,情融于景,层次清晰。
  2. 意境营造:首句以“波痕如树”的错觉式比喻,将水面波纹与岸树融为一体,营造出空濛悠远的朦胧意境;次句“春阴小雨”强化了烟雨氛围,让画面更具真实感。末两句将静态画景转化为动态生活场景,“解蓑眠”的细节让渔人形象鲜活,凸显出闲适恬淡的隐逸氛围。
  3. 用典与情志:第三句化用唐代诗人张志和《渔歌子》的渔隐意趣,不着痕迹地将自身的隐逸理想融入画境,让题画诗不仅描摹画面,更寄托了诗人的精神追求。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,风格与画面的烟雨朦胧相得益彰,淡远清逸,贴合隐逸主题的情感基调。

常见问题

《萧照春江烟雨图》的作者和朝代是什么?

《萧照春江烟雨图》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《萧照春江烟雨图》主要写了什么?

这是一首 题画诗 ,紧扣南宋画家萧照《春江烟雨图》的画面内容,以淡远笔触描摹了春江烟雨的朦胧景致与渔人蓑眠的闲适情态,寄托了诗人对超脱世俗的渔隐生活的向往,整体风格清逸淡雅。

《萧照春江烟雨图》的创作背景是什么?

萧照是南宋孝宗朝著名画家,尤擅烟雨山水题材,《春江烟雨图》为其代表作之一。戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙东奉化,拒绝元朝征召,一生以诗文寄志。这首题画诗便是他隐居期间所作,借画中春江烟雨、渔人安睡的景致,抒发自己超脱官场、向往闲适隐逸的心境。

《萧照春江烟雨图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以景起、以情结,前两句铺陈画面的烟雨春景,后两句聚焦画中渔人的生活情态,景为情基,情融于景,层次清晰。 2. 意境营造 :首句以“波痕如树”的错觉式比喻,将水面波纹与岸树融为一体,营造出空濛悠远的朦胧意境;次句“春阴小雨”强化了烟雨氛围,让画面更具真实感。末两句将静态画景转化为动态生活场景,“解蓑眠”的细节让渔人形象鲜活,凸显出闲适恬淡...