寄天台舒阆风先生

· 戴表元

岭云尽处是台州,有个诗翁住下头。
不寄一书春又晚,相思百里水空流。
新踪冻合莺雏谷,旧梦花迷燕子楼。
闻说道旁烽燧急,定应重作峡中游。

简要说明

这首诗是宋末诗人戴表元寄赠挚友舒阆风的怀人之作,既抒发了与友人相隔百里的久别相思,又结合宋末战乱的时代背景,流露出对友人安危的深切牵挂,兼具私人情谊与忧世之思。

逐句注释

  1. 岭云尽处是台州:岭云指山间缭绕的云气,台州为今浙江临海一带,是舒阆风的隐居之地,此句点明友人所在的地理位置。
  2. 有个诗翁住下头:诗翁指舒阆风,因其以诗闻名当世;“下头”是相对于诗人自身居处而言,代指台州偏远的隐居之地,以口语化表述自然带出对友人居处的熟稔。
  3. 不寄一书春又晚:不寄一书,指长久未给友人寄去书信;春又晚,点明时节已近暮春,暗喻时光流逝,久别未通音信的怅惘。
  4. 相思百里水空流:相思,指对友人的思念之情;百里,极言两地相隔之远;水空流,以江水白白流淌的景象,烘托出音信难通、思念无处寄托的落寞。
  5. 新踪冻合莺雏谷:新踪,指友人近期的行踪;冻合,指山谷被寒冰封冻,点明时节苦寒;莺雏谷为台州当地山谷名,此处代指友人居处的周边环境,以想象之笔勾勒友人居处的萧索境况。
  6. 旧梦花迷燕子楼:旧梦,指昔日与友人交游的美好回忆;燕子楼化用唐代关盼盼守节居楼的典故,此处代指旧日相聚或友人旧日的居所,以“花迷”的迷离春景,烘托旧梦的朦胧美好与如今追忆的怅惘。
  7. 闻说道旁烽燧急:烽燧即烽火,古代边防报警的信号,此处代指宋末元初的战乱战事;此句写诗人听闻江南时局动荡、战事频仍。
  8. 定应重作峡中游:峡中指三峡一带,宋末不少文人曾在此避乱;此句以推测语气,表达对友人在乱世中避居避难的预想,暗含对友人安危的担忧。

现代译文

山云散尽的尽头便是台州,
有位诗翁就隐居在那方天地的尽头。
久未寄去一纸书信,不觉暮春又至,
相思隔着百里烟波,唯有江水空自流。
想来你居处的莺雏谷已被寒冰封冻,
旧日的交游旧梦,还如繁花迷乱了燕子楼。
听说路边烽火告急战事频仍,
你定要像当年避乱三峡一样,暂避风波。

创作背景

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,与隐居台州的舒阆风为挚友,二人多有唱和。此诗创作于南宋末年,当时元兵南下,江南地区战乱频仍,烽燧四起。诗人与友人久别不通音信,暮春时节愈发思念远在台州的舒阆风,既感慨时光流逝、久别相思,又听闻时局动荡,担忧友人在乱世中的安危,遂作此诗寄赠。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨。如颈联“新踪”对“旧梦”,“冻合”对“花迷”,“莺雏谷”对“燕子楼”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:颈联化用“燕子楼”典故,以关盼盼旧宅的意象暗合旧日交游的追忆,不直接抒情却将怀友的怅惘融入典故之中,增添了诗歌的文化底蕴与朦胧美感。
  3. 虚实结合,情景交融:诗歌前半部分实写自身的思念处境,虚写友人居处的苦寒境况与旧日交游的旧梦;后半部分由听闻战事转入对友人避乱的推测,将个人怀友之情与家国乱世之忧结合,由小我延伸至大我的忧世之思。如“相思百里水空流”一句,以空流的江水将抽象的相思具象化,情景交融,余味悠长。
  4. 语言平淡自然,情感真挚:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,却将久别相思、乱世忧怀的情感表达得真挚动人,尽显宋末元初文人诗平淡中见深沉的艺术风格。

常见问题

《寄天台舒阆风先生》的作者和朝代是什么?

《寄天台舒阆风先生》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《寄天台舒阆风先生》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人戴表元寄赠挚友舒阆风的怀人之作,既抒发了与友人相隔百里的久别相思,又结合宋末战乱的时代背景,流露出对友人安危的深切牵挂,兼具私人情谊与忧世之思。

《寄天台舒阆风先生》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,与隐居台州的舒阆风为挚友,二人多有唱和。此诗创作于南宋末年,当时元兵南下,江南地区战乱频仍,烽燧四起。诗人与友人久别不通音信,暮春时节愈发思念远在台州的舒阆风,既感慨时光流逝、久别相思,又听闻时局动荡,担忧友人在乱世中的安危,遂作此诗寄赠。

《寄天台舒阆风先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨。如颈联“新踪”对“旧梦”,“冻合”对“花迷”,“莺雏谷”对“燕子楼”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :颈联化用“燕子楼”典故,以关盼盼旧宅的意象暗合旧日交游的追忆,不直接抒情却将怀友的怅惘融入典故之中,增添了诗歌的文化底蕴与朦胧美...