魏文节公墓

· 戴表元

万骑南来驻不留,衣冠客此镇林丘。
寒岩碎裂从中起,乱水喧呜竟独流。
故物今惟存寓马,当年谁为指眠牛。
坟旁小寺终村俗,画柱纱笼护冕旒。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元凭吊南宋名臣魏文节公(魏杞)陵墓的怀古之作。诗人以陵墓周遭的荒寒景象与残存遗迹为切入点,既追怀先贤的功业与身后之事,又暗含宋室覆亡后的沧桑遗民之感,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 万骑南来驻不留
    万骑南来:代指宋室南渡的王朝军队;驻不留:指南宋朝廷曾在此地驻跸却未能长久保全,暗喻宋室偏安最终覆灭。

  2. 衣冠客此镇林丘
    衣冠:代指士大夫阶层,此处特指魏杞等南宋名臣;客此:指魏杞卒后安葬于此;镇林丘:谓先贤英灵镇护这片山林丘墓。

  3. 寒岩碎裂从中起
    寒岩:指陵墓周边冷僻萧索的岩石;碎裂从中起:以岩崖崩裂暗喻宋室家国的崩解,亦兼写墓旁景物的残破。

  4. 乱水喧呜竟独流
    乱水:指山间纷乱奔涌的溪流;喧呜:形容水流的喧响;竟独流:唯有此水独自流淌,以景衬寂寥,反衬出陵墓的荒凉,暗含南宋覆灭后唯有遗迹留存的怅惘。

  5. 故物今惟存寓马
    故物:指墓前的仪仗陪葬遗物;寓马:指墓前遗存的石马(古代墓前石兽寓寄战马威仪),谓如今墓前仅存此一类旧物。

  6. 当年谁为指眠牛
    眠牛:风水术语,指形如卧牛的吉壤,古代堪舆家认为葬于此地可庇佑后世;此句谓当年是谁为魏杞勘定这块风水吉地,既追怀先贤身后事,亦暗含宋亡后无人再顾念旧臣墓葬的落寞。

  7. 坟旁小寺终村俗
    村俗:指村野简陋的风貌,谓墓旁的小寺终究带着乡间的粗鄙之气,写出乱世中陵墓规制凋敝的状态。

  8. 画柱纱笼护冕旒
    画柱:指寺中绘有彩画的廊柱;纱笼:指以纱罩覆盖的供奉器物;冕旒:古代公卿帝王的礼帽,此处代指魏杞生前的官爵或遗像,谓小寺中以纱笼护持着绘有彩画的柱饰与先贤的冕旒遗迹,仍有人凭吊纪念。

现代译文

宋室南渡的铁骑曾经此却未能久留,
衣冠名臣长眠此地,镇护着山林荒丘。
冷冽的岩崖从中崩裂,恰似家国崩离,
纷乱的溪涧喧鸣不止,唯有此水独流。
如今墓前残存的旧物只剩石马,
当年是谁为他勘定这块吉壤眠牛?
墓旁的小寺终究带着村野的俗态,
画柱纱笼,还护着那昔日的冕旒。

创作背景

魏文节公即魏杞(1121-1184),字南夫,南宋孝宗朝名臣,曾出使金国不辱使命,官至左仆射,卒谥文节,葬于今浙江宁波鄞县一带。戴表元为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思。此诗为其晚年凭吊魏杞陵墓所作,此时距南宋灭亡已十余年,诗人身处元廷统治之下,借凭吊前朝名臣陵墓,既追怀先贤的气节与功业,又含蓄抒发了山河易主的沧桑怅惘与遗民情怀。

艺术赏析

  1. 意象寄慨,以景抒怀:诗人以“寒岩碎裂”“乱水独流”的萧索景物,暗喻宋室家国的崩解,将亡国之痛融入自然意象之中,不着一字而悲情自现。颔联对仗工整,以岩崩水独的景象,烘托出陵墓的荒凉寂寥,暗合遗民的心境。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中多处用典与借代,如以“衣冠”代指士大夫阶层,以“眠牛”的风水典故暗指墓葬吉地,以“冕旒”代指魏杞的官爵身份,用语典雅含蓄,既贴合怀古主题,又避免了直白抒情的浅露。
  3. 今昔对比,凸显沧桑:颈联“故物今惟存寓马,当年谁为指眠牛”以今昔对比,写出陵墓遗迹的凋零:昔日堪舆名家选定吉壤,如今仅存石马残迹,暗含宋亡后无人打理先贤墓葬的落寞。尾联又以“村俗”的简陋寺观与“冕旒”的先贤遗痕形成对比,既写出仍有人凭吊纪念,又凸显出乱世中遗迹的凋敝与寒酸。
  4. 格律谨严,风格沉郁:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整(颔联、颈联均对仗),语言沉郁顿挫,没有直接宣泄亡国之愤,而是以含蓄蕴藉的笔触,将遗民的哀思与追怀融入写景咏史之中,符合宋末元初遗民诗歌的典型风格。

常见问题

《魏文节公墓》的作者和朝代是什么?

《魏文节公墓》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《魏文节公墓》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元凭吊南宋名臣魏文节公(魏杞)陵墓的怀古之作。诗人以陵墓周遭的荒寒景象与残存遗迹为切入点,既追怀先贤的功业与身后之事,又暗含宋室覆亡后的沧桑遗民之感,情感沉郁含蓄。

《魏文节公墓》的创作背景是什么?

魏文节公即魏杞(1121 1184),字南夫,南宋孝宗朝名臣,曾出使金国不辱使命,官至左仆射,卒谥文节,葬于今浙江宁波鄞县一带。戴表元为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思。此诗为其晚年凭吊魏杞陵墓所作,此时距南宋灭亡已十余年,诗人身处元廷统治之下,借凭吊前朝名臣陵墓,既追怀先贤的气节与功业,又含蓄抒发了山河易主的沧桑怅惘与遗民情怀。

《魏文节公墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄慨,以景抒怀 :诗人以“寒岩碎裂”“乱水独流”的萧索景物,暗喻宋室家国的崩解,将亡国之痛融入自然意象之中,不着一字而悲情自现。颔联对仗工整,以岩崩水独的景象,烘托出陵墓的荒凉寂寥,暗合遗民的心境。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中多处用典与借代,如以“衣冠”代指士大夫阶层,以“眠牛”的风水典故暗指墓葬吉地,以“冕旒”代指魏杞的官爵身份,用语典雅含...