这首七言律诗是戴表元陪同阮姓州郡长官游览玉几山时的纪游之作。全诗先铺写出游的盛景与幽寂的山行氛围,中间描摹山中奇险的潭景与禅院氛围,最后以恍然悟禅、回首旧游的感慨作结,既展现了玉几山清幽奇绝的景致,又寄寓了诗人历经宋亡后寄情山水、参悟禅理的闲适心境,以及对时光流逝的深沉喟叹。
陪阮使君游玉几
林深何处无芳草,人静有时闻杜鹃。
神屋画飞青{谶左换石旁}潭,灵潭阴罩赤蛇蜓。
居然悟得松风梦,回首庐山二十年。
简要说明
逐句注释
- 花满车茵酒满船:车茵指车上的垫席,此处代指随行车辆。此句以“花满”“酒满”铺陈出游的宴饮盛景,烘托出轻松愉悦的出行氛围。
- 乱云堆裹访枯禅:堆裹即“堆里”,指乱云缭绕的山间;枯禅指修行禅定的老僧,此处代指山中隐修的僧人,点明此行访禅探幽的主旨。
- 林深何处无芳草:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意,形容山林茂密、芳草遍地,既写出山中幽寂的生机,也暗含对自然胜境的赞叹。
- 人静有时闻杜鹃:杜鹃即杜宇,其啼声凄切,此处以动衬静,以偶闻的杜鹃啼鸣反衬山林的清幽寂静,同时也暗含羁旅、时光之感。
- 神屋画飞青{谶左换石旁}潭:神屋指山中的神祠或僧舍;句中异体字“{谶左换石旁}”学界多认为是磛(zhàn),意为山石险峻,青磛潭即潭水旁山石嶙峋的深潭;“画飞”指神屋内壁画的飞动景致,描绘出潭景与壁画相映的奇幽意境。
- 灵潭阴罩赤蛇蜓:灵潭承接上句的青磛潭;“蛇蜓”疑为“蛇蜒”之误,指蜿蜒游动的赤蛇,以灵潭的幽秘景致烘托山中的世外氛围。
- 居然悟得松风梦:松风梦指松间风声带来的禅悟之境;“居然”意为恍然、忽然,写出诗人在山景中瞬间参悟禅理、超脱尘俗的心境。
- 回首庐山二十年:庐山此处代指诗人过往的隐修或旧游之地;“二十年”以虚指的时长抒发时光流逝、旧梦如烟的人生感慨,将眼前游赏与过往思绪相连。
现代译文
花枝缀满随行车辆的垫席,美酒斟满同游的船舷,
我们在乱云堆里寻访山中的枯禅。
密林深处处处芳草萋萋,人迹罕至的静处,
偶尔传来杜鹃凄切的啼鸣。
神祠的壁画飞动相映,倒映在嶙峋潭水之间,
灵潭的幽影里,赤蛇蜿蜒盘旋。
恍然间在松涛风声里悟透禅意,
回首望去,当年庐山旧游已是二十年之前。
创作背景
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒、诗文自娱,晚年寄情释道以消解家国之悲。此诗写于诗人隐居家乡奉化一带时,阮使君为当时的州郡长官,陪同其游览玉几山(今浙江奉化境内)。此时诗人历经改朝换代的动荡,虽有游赏山水的闲适,却也夹杂着对故国的怀念与对时光流逝的怅惘,诗中访禅的内容也契合其晚年寄情释道的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游程为线索,先起笔铺陈出游盛景,继而写山行探幽、访禅赏景,最后以悟禅感慨收束,层层递进,将写景、叙事、抒情与禅理融为一体。
- 用典自然贴切:颔联“林深何处无芳草”化用《楚辞》典故,不着痕迹地增添了文学底蕴,同时契合山中春景的氛围,避免了掉书袋的生硬感。
- 写景动静结合:以“乱云堆裹”“林深”“灵潭阴罩”营造出幽邃静谧的山间氛围,又以“闻杜鹃”“画飞”“赤蛇蜓”点缀动态景致,以动衬静,凸显出山中清幽奇绝的意境。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“林深何处无芳草,人静有时闻杜鹃”对仗工整,颈联虽略有宽对,但整体符合七律的平仄与对仗规范,语言平易自然,兼具清丽与深沉的意蕴。
- 情感含蓄深沉:末句“回首庐山二十年”将眼前游赏与过往旧梦相连,以虚写的时长抒发人生沧桑之感,并未直接抒发家国之悲,却在闲适的游赏中暗藏了对故国的怀念与时光易逝的怅惘,余味悠长。
常见问题
《陪阮使君游玉几》的作者和朝代是什么?
《陪阮使君游玉几》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《陪阮使君游玉几》主要写了什么?
这首七言律诗是戴表元陪同阮姓州郡长官游览玉几山时的纪游之作。全诗先铺写出游的盛景与幽寂的山行氛围,中间描摹山中奇险的潭景与禅院氛围,最后以恍然悟禅、回首旧游的感慨作结,既展现了玉几山清幽奇绝的景致,又寄寓了诗人历经宋亡后寄情山水、参悟禅理的闲适心境,以及对时光流逝的深沉喟叹。
《陪阮使君游玉几》的创作背景是什么?
戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒、诗文自娱,晚年寄情释道以消解家国之悲。此诗写于诗人隐居家乡奉化一带时,阮使君为当时的州郡长官,陪同其游览玉几山(今浙江奉化境内)。此时诗人历经改朝换代的动荡,虽有游赏山水的闲适,却也夹杂着对故国的怀念与对时光流逝的怅惘,诗中访禅的内容也契合其晚年寄情释道的心境。
《陪阮使君游玉几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游程为线索,先起笔铺陈出游盛景,继而写山行探幽、访禅赏景,最后以悟禅感慨收束,层层递进,将写景、叙事、抒情与禅理融为一体。 2. 用典自然贴切 :颔联“林深何处无芳草”化用《楚辞》典故,不着痕迹地增添了文学底蕴,同时契合山中春景的氛围,避免了掉书袋的生硬感。 3. 写景动静结合 :以“乱云堆裹”“林深”“灵潭阴罩”营造出幽邃静谧的...