骑马行答赠吴中张子潜乡贡

· 戴表元

君不见天上续弦胶,又不见海外切玉刀。
傍人错愕心自快,痕迹过眼无秋毫。
吴江先生淮海客,长篇大章歌落托。
白袍只作东土音,黑头曾射南宫策。
霜清水落芙蓉开,酒酣独吴王令台。
缄书右望寄飞鸟,乘风忽拟穿蓬莱。
人生相逢不在早,贾生太少颜生老。
兴老亦欲向西游,约君骑马阊门道。

简要说明

这首是赠答友人的七言歌行,以稀世奇物起兴,先赞美吴中张子潜的卓越才识与超然气度;接着铺叙其早年科举得志、如今疏狂自适的经历;最后抒发“相逢不在早”的豁达感慨,邀约友人骑马同游,兼具赠答的真挚情谊与宋末元初文人寄情山水的旷达情怀,暗含身世之慨。

逐句注释

君不见天上续弦胶,又不见海外切玉刀。
- 续弦胶:古代传说中能接续断弦的胶,出自《十洲记》,后常以之喻弥合裂痕的奇物,此处以其罕见神奇,喻张子潜的才具超凡。
- 切玉刀:传说中可切割宝玉的宝刀,与续弦胶同指世间稀有的卓越禀赋。

傍人错愕心自快,痕迹过眼无秋毫。
- 傍人:旁人。错愕:惊讶诧异。
- 心自快:内心自得畅快。
- 痕迹过眼无秋毫:谓才思显露却不留刻意雕琢的痕迹,自然天成;秋毫指极细微的事物,此处极言其才思不露锋芒而尽显本色。

吴江先生淮海客,长篇大章歌落托。
- 吴江先生:指张子潜,因其为吴地吴中人士,故称。
- 淮海客:张子潜自称客居淮海一带(今江苏北部地区)。
- 长篇大章:指其诗文宏篇巨制,笔力雄健。
- 落托:同“落拓”,指豪放不羁、不拘小节的状态。

白袍只作东土音,黑头曾射南宫策。
- 白袍:古代平民或未仕者的服饰,此处指张子潜早年未仕或宋亡后隐居的平民身份。
- 东土音:吴地方言口音,点明其吴中籍贯。
- 黑头:年少黑发之时,指青年时期。
- 射南宫策:指参加礼部(唐宋时称礼部为南宫)主持的科举考试,考中进士;乡贡即指通过地方乡试后赴京应试,此处谓其青年时期曾科举得志。

霜清水落芙蓉开,酒酣独吴王令台。
- 霜清:秋霜清冷,点明时节为秋季。
- 水落:秋水浅落,秋日水枯之景。
- 芙蓉:荷花,秋日盛放。
- 吴王令台:指苏州吴王夫差所建的姑苏台一类的吴中名胜古迹,此处代指吴地胜景。
- 酒酣:饮酒至酣畅尽兴之时。独:独自登临。

缄书右望寄飞鸟,乘风忽拟穿蓬莱。
- 缄书:封好书信。右望:向西遥望,因吴地在诗人居所浙东之西。
- 寄飞鸟:托付飞鸟传书,代指寄信给友人。
- 乘风:凭借风力,喻指施展抱负或超脱世俗。
- 忽拟:忽然打算。穿蓬莱:前往蓬莱仙山,此处既含浪漫超脱之想,也暗指欲赴京求取功名。

人生相逢不在早,贾生太少颜生老。
- 贾生:指西汉贾谊,年少即任博士,仕途得志,此处代指年少显达之人。
- 颜生:指孔子弟子颜回,一生穷困潦倒且早逝,此处代指晚年困顿之人。
- 此句以贾生年少得志、颜生晚年困顿反喻:人生相逢不必拘泥于早晚,贵在相知相得。

兴老亦欲向西游,约君骑马阊门道。
- 兴老:兴致浓厚,“老”此处表程度深、甚。
- 向西游:向西游历,指前往吴地吴中。
- 阊门:苏州城西门,代指苏州城,此处点明相约会面的地点。
- 约君骑马:邀约友人一同骑马同游。

现代译文

你可曾见过天上能续断弦的胶?又可曾见过海外能切玉的宝刀?
旁人见了都惊得错愕不已,我却暗自畅快——这般奇物过眼无痕,却自有不凡风骨。
吴江先生您本是淮海客子,笔下长篇宏章,尽是落拓不羁的意气。
早年身着白袍,说着吴侬软语,黑发之时便曾赴京应试,高中乡贡。
如今秋霜清冷、秋水浅落,芙蓉正开,你饮酒至酣,独登吴王旧台。
我封好书信,向西遥望,托付飞鸟寄给你,忽然想要乘风直上,穿游蓬莱仙山。
人生相逢何必在乎早晚?贾谊年少得志,颜回却困顿终老。
我如今兴致正浓,也想向西同游,约你一同骑马,在苏州阊门城外相会。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙东剡源,晚年游历江南各地,与各地文人交游唱和。此诗为赠吴中(今江苏苏州)友人张子潜而作,张子潜为通过地方乡试的乡贡进士,是吴地有才名的士人。二人相逢相知,诗人以诗赞其才学、叙其经历,抒发相逢的豁达感慨,既体现二人的深厚情谊,也暗含宋亡后文人寄情山水、旷达自适的心境,同时流露出对自身与友人身世的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 起兴新奇,先声夺人:开篇以“续弦胶”“切玉刀”两个神话传说中的稀世奇物起兴,以物喻人,将张子潜的才识比作罕见奇宝,既突出其不凡,又为全诗奠定了赞美的基调。
  2. 脉络清晰,层次分明:全诗由赞才起笔,继而铺叙友人早年科举得志、如今疏狂自适的经历,再转入对相逢相知的感慨,最后以邀约同游收束,层层递进,过渡自然,情感流转流畅。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用典故,如以贾生、颜生对比抒发“相逢不在早”的豁达,以“南宫策”点明友人科举经历,以“阊门”代指苏州城,典故贴合内容,既增添了文学底蕴,又不显得晦涩生硬。
  4. 虚实结合,意境开阔:既有“乘风穿蓬莱”的浪漫超脱想象,又有“酒酣独吴王令台”的疏狂实景描写,结尾以平实的邀约收束,虚实结合,既有豪迈之气,又饱含真挚情谊。
  5. 体裁自由,语言质朴:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,押韵灵活自由,语言质朴自然,不刻意雕琢,却富有韵味,尽显宋末元初文人的旷达之风。

常见问题

《骑马行答赠吴中张子潜乡贡》的作者和朝代是什么?

《骑马行答赠吴中张子潜乡贡》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《骑马行答赠吴中张子潜乡贡》主要写了什么?

这首是赠答友人的七言歌行,以稀世奇物起兴,先赞美吴中张子潜的卓越才识与超然气度;接着铺叙其早年科举得志、如今疏狂自适的经历;最后抒发“相逢不在早”的豁达感慨,邀约友人骑马同游,兼具赠答的真挚情谊与宋末元初文人寄情山水的旷达情怀,暗含身世之慨。

《骑马行答赠吴中张子潜乡贡》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙东剡源,晚年游历江南各地,与各地文人交游唱和。此诗为赠吴中(今江苏苏州)友人张子潜而作,张子潜为通过地方乡试的乡贡进士,是吴地有才名的士人。二人相逢相知,诗人以诗赞其才学、叙其经历,抒发相逢的豁达感慨,既体现二人的深厚情谊,也暗含宋亡后文人寄情山水、旷达自适的心境,同时流露出对自身与友人身世的淡淡怅惘。

《骑马行答赠吴中张子潜乡贡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴新奇,先声夺人 :开篇以“续弦胶”“切玉刀”两个神话传说中的稀世奇物起兴,以物喻人,将张子潜的才识比作罕见奇宝,既突出其不凡,又为全诗奠定了赞美的基调。 2. 脉络清晰,层次分明 :全诗由赞才起笔,继而铺叙友人早年科举得志、如今疏狂自适的经历,再转入对相逢相知的感慨,最后以邀约同游收束,层层递进,过渡自然,情感流转流畅。 3. 用典贴切,意蕴丰厚...