霪雨溪涨抵郭可畏

· 戴表元

黑雨连三日,黄流迸一川。
尽漫骑马路,祗有钓鱼船。
城郭功如此,江湖兴岂然。
儿曹却轻捷,来往似飞茑。

简要说明

这首诗以纪实笔法记录了浙东地区连日暴雨引发溪水暴涨、逼近城郭的灾异场景。前四句铺写洪水肆虐的惊险场面,后四句转入对灾情的感慨与民间百态的观察,既写出天灾的可畏,也暗含对民生的细微关切,整体风格平实自然,兼具纪实性与文学性。

逐句注释

  1. 黑雨连三日黑雨指密集昏暗的暴雨,因雨势浩大、天色阴沉而呈深暗色;连三日,连续下了三天。
  2. 黄流迸一川黄流指浑浊泛黄的洪水;意为奔涌、喷涌而出;一川,代指整条溪流。
  3. 尽漫骑马路:尽漫,全部被淹没;骑马路,指可供车马通行的官道、日常道路。
  4. 祗有钓鱼船:祗(zhǐ),同“只”,仅、唯独;钓鱼船,指渔人垂钓的小船,此处泛指水面仅存的小型船只。
  5. 城郭功如此城郭指城墙与外城,代指城池;功如此,指事态发展到这般地步(“功”此处指事势、情状)。
  6. 江湖兴岂然:江湖,此处泛指江河湖泽;兴,指水势涨起;岂然,意为难道是这样,以反问强化对灾异程度的感慨。
  7. 儿曹却轻捷儿曹指孩童、孩子们;轻捷,轻灵敏捷。
  8. 来往似飞茑:飞茑(niǎo),指飞动的飞鸟,此处以飞鸟比喻孩童在洪水中穿梭的轻快姿态。

现代译文

黑沉沉的暴雨一连下了三天,
浑浊的洪水奔涌灌满了整条溪川。
所有车马官道全被洪水漫过,
水面上只剩钓鱼的小船还在浮荡。
城池都被洪水逼到这般险地,
江湖水势难道也会如此暴涨?
孩童们却依旧轻灵敏捷,
在洪水里来往穿梭如同飞鸟一般。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期往来于浙东浙西一带。这首诗是其目击浙东地区连日暴雨引发溪洪暴涨、逼近城郭的灾异场景后所作,以写实笔触记录了天灾下的自然景象与民间细节,抒发了对自然灾变的感慨与对民生的细微体察,属于其纪实性写景诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 章法严谨,写实白描:全诗为标准五言律诗,首联点出暴雨连旬的背景,以“黑雨”“黄流”的色彩意象强化视觉冲击;颔联以“尽漫骑马路,祗有钓鱼船”的细节,具象化洪水泛滥的程度,将车马道被淹、仅余渔船的窘迫场景展现无遗,符合宋诗“尚实”的创作风格。
  2. 对仗工整,格律合规:首联、颔联均对仗工整,词性、结构一一对应,平仄和谐,体现了诗人深厚的近体诗创作功底。
  3. 反衬手法,意蕴悠长:颈联以反问句“城郭功如此,江湖兴岂然”强化灾异的可畏,尾联“儿曹却轻捷,来往似飞茑”以孩童在洪水中的自在穿梭,反衬洪水的泛滥与城郭的危急,既写出民间孩童在天灾面前的灵动无畏,也暗含诗人对民生状态的细微体察,避免了单纯渲染灾情的悲怆,增添了作品的生活意趣。
  4. 语言质朴自然:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以直白的书面语铺写场景,如“黑雨”“黄流”“尽漫”等词均直观易懂,却精准传递出洪水肆虐的氛围,体现了宋诗“平淡老成”的审美特点。

常见问题

《霪雨溪涨抵郭可畏》的作者和朝代是什么?

《霪雨溪涨抵郭可畏》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《霪雨溪涨抵郭可畏》主要写了什么?

这首诗以纪实笔法记录了浙东地区连日暴雨引发溪水暴涨、逼近城郭的灾异场景。前四句铺写洪水肆虐的惊险场面,后四句转入对灾情的感慨与民间百态的观察,既写出天灾的可畏,也暗含对民生的细微关切,整体风格平实自然,兼具纪实性与文学性。

《霪雨溪涨抵郭可畏》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期往来于浙东浙西一带。这首诗是其目击浙东地区连日暴雨引发溪洪暴涨、逼近城郭的灾异场景后所作,以写实笔触记录了天灾下的自然景象与民间细节,抒发了对自然灾变的感慨与对民生的细微体察,属于其纪实性写景诗作的代表之一。

《霪雨溪涨抵郭可畏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,写实白描 :全诗为标准五言律诗,首联点出暴雨连旬的背景,以“黑雨”“黄流”的色彩意象强化视觉冲击;颔联以“尽漫骑马路,祗有钓鱼船”的细节,具象化洪水泛滥的程度,将车马道被淹、仅余渔船的窘迫场景展现无遗,符合宋诗“尚实”的创作风格。 2. 对仗工整,格律合规 :首联、颔联均对仗工整,词性、结构一一对应,平仄和谐,体现了诗人深厚的近体诗创作功底。...