胡蝶

· 戴表元

春山处处客思家,淡日村烟酒旆斜。
胡蝶不知人事别,绕廧间弄紫藤花。

简要说明

这首七言绝句是宋末元初诗人戴表元的写景抒情之作,以春日浙东山村的恬淡景致为底色,先铺展乡野风物,后以蝴蝶戏花的灵动画面反衬羁旅思乡的愁绪,暗含身世飘零的怅惘,整体意境清浅淡远又含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 春山处处客思家:春山,春日里的山峦;处处,遍布各处;客,指旅居在外的诗人自身;思家,思念故乡。句意:春日的山峦连绵铺展,处处景致都勾起我旅居在外的思乡之情。
  2. 淡日村烟酒旆斜:淡日,和缓轻柔的春日日光;村烟,山村农户升起的袅袅炊烟;酒旆,酒店悬挂的酒旗,“旆”原指军中旌旗,此处代指酒幌子;斜,酒旗在微风中斜垂舒展。句意:淡日融融之下,山村炊烟轻绕,酒店的酒旗正随风斜斜飘荡。
  3. 胡蝶不知人事别:胡蝶,即蝴蝶,“胡”通“蝴”;不知,不理解、不懂;人事别,人世间的离别变故,此处既指羁旅中与故乡亲友的别离,也暗含宋亡之后世事变迁的沧桑感。句意:蝴蝶哪里懂得人世间的离别与变故。
  4. 绕廧间弄紫藤花:廧(qiáng),同“墙”,指村舍的墙垣;间,通“闲”,悠闲自在地;弄,戏耍、逗弄;紫藤花,春季盛放的藤本花卉,花色淡紫雅致。句意:(蝴蝶)绕着墙垣悠闲地戏耍着紫藤花。

现代译文

春日山峦连绵铺展,处处景致都勾动我羁旅的乡愁。
淡日融融,山村炊烟袅袅,酒店的酒旗在微风里斜斜飘展。
蝴蝶哪里懂得人间的别离愁绪,
绕着墙垣悠然戏耍着满架的紫藤花。

创作背景

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后曾避乱隐居浙东乡间,后虽一度被元廷荐授官职,不久即辞归,一生多在江南乡野游历。此诗当作于其旅居浙东山村期间,此时南宋已亡,诗人作为遗民,既有着羁旅漂泊的思乡之苦,也暗含对世事变迁的沧桑之感,借春日乡野的恬淡景致,将身世愁绪藏于景物之中。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先景后情”的经典七绝章法,前两句铺陈春山、淡日、村烟、酒旗等乡野意象,勾勒出宁静悠远的山村图景,为后两句的抒情铺垫氛围;末两句以蝴蝶的自在无忧反衬诗人的愁绪,转折自然,含蓄深沉。
  2. 对比手法:以“胡蝶不知人事别”的无知与诗人“客思家”的有愁形成鲜明对比,蝴蝶绕花的闲适与诗人羁旅的怅惘形成反差,将抽象的客愁具象化,不着痕迹地抒发了内心的情绪。
  3. 语言与意境:全诗以白描手法写实景,语言浅淡自然,无晦涩典故,却以细腻的画面感营造出清浅淡远的意境。末句“绕廧间弄紫藤花”极具灵动性,将蝴蝶的神态刻画得栩栩如生,让整首诗的恬淡氛围达到顶峰,也让含蓄的愁绪更添韵味。
  4. 双关意蕴:诗中“人事别”一语双关,为学界主流解读,既指个人的思乡别离,也暗含宋亡之后的世事沧桑,让这首写景小诗跳出单纯的羁旅抒情,承载了遗民诗人的家国之叹。

常见问题

《胡蝶》的作者和朝代是什么?

《胡蝶》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《胡蝶》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末元初诗人戴表元的写景抒情之作,以春日浙东山村的恬淡景致为底色,先铺展乡野风物,后以蝴蝶戏花的灵动画面反衬羁旅思乡的愁绪,暗含身世飘零的怅惘,整体意境清浅淡远又含蓄蕴藉。

《胡蝶》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名文学家,南宋灭亡后曾避乱隐居浙东乡间,后虽一度被元廷荐授官职,不久即辞归,一生多在江南乡野游历。此诗当作于其旅居浙东山村期间,此时南宋已亡,诗人作为遗民,既有着羁旅漂泊的思乡之苦,也暗含对世事变迁的沧桑之感,借春日乡野的恬淡景致,将身世愁绪藏于景物之中。

《胡蝶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的经典七绝章法,前两句铺陈春山、淡日、村烟、酒旗等乡野意象,勾勒出宁静悠远的山村图景,为后两句的抒情铺垫氛围;末两句以蝴蝶的自在无忧反衬诗人的愁绪,转折自然,含蓄深沉。 2. 对比手法 :以“胡蝶不知人事别”的无知与诗人“客思家”的有愁形成鲜明对比,蝴蝶绕花的闲适与诗人羁旅的怅惘形成反差,将抽象的客愁具象化,不着痕迹地抒...