宿赵采丞家

· 戴表元

溪山兵后悬,风雪旅中人。
迫放愁严鼓,冲寒托软巾。
摧藏名自在,疏率馔肴真。
今代徐元直,高风自可亲。

简要说明

这首诗是宋末战乱后诗人风雪之夜投宿友人赵采丞家的作品:先以萧瑟兵后山水衬出旅途孤苦,再叙投宿时的困顿愁思,继而描写主人质朴真挚的款待,最后以三国名士徐元直喻友人,赞美其高风亮节,抒发了乱世中得遇温情的感慨与对隐士品格的推崇。

逐句注释

  1. 溪山兵后悬:兵后,指宋元易代的战乱之后;悬,形容战后山水满目疮痍、萧瑟悬危之态。
  2. 风雪旅中人:诗人自指,在风雪交加的时节漂泊在外的旅人。
  3. 迫放愁严鼓:迫放,仓促投宿;严鼓,战时或夜间警戒的更鼓,战乱背景下的鼓声更添旅人愁绪。
  4. 冲寒托软巾:冲寒,冒着严寒;托,投宿依托;软巾,古代文人常用的便帽,此处代指诗人自身的文士身份与装束,意为冒着风雪、身着便装前来投宿。
  5. 摧藏名自在:摧藏,指收敛声名、隐居不仕;自在,闲适自得。意为主人虽历经战乱,却能摒弃仕进之心,自在度日。
  6. 疏率馔肴真:疏率,粗疏率真、不事雕琢;馔肴,饭菜;真,质朴真诚。写主人以朴素无华的饭菜款待,尽显真挚情谊。
  7. 今代徐元直,高风自可亲:徐元直,即三国名士徐庶,曾辅佐刘备,后因曹操挟母逼归魏,终身不为曹操设一谋,以清高自持、不事二主的高风著称。此处以徐元直喻赵采丞,称赞其有古代高士的风范,令人亲近敬慕。

现代译文

战乱之后,溪山满目疮痍,
风雪之中,我这漂泊的旅人到此投宿。
仓促叩门,闻着警戒的更鼓更添愁绪,
冒着严寒而来,一身便装暂托君家。
你敛藏声名自在度日,
粗疏的饭菜更显情意真淳。
你就是当今的徐元直,
高洁的风范让人可亲可敬。

创作背景

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居浙东,坚决拒绝元朝仕进之召。赵采丞为其乡野友人,当为退隐的地方小吏或隐士。诗作于宋元易代的战乱之后,诗人在风雪之夜辗转漂泊,投宿赵采丞家中,感受到主人质朴无华的款待与闲适自在的隐居生活,故而写下此诗,抒发乱世中得遇温情的感触,同时赞美友人的高尚品格。

艺术赏析

  1. 章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。首联点出时代背景与诗人处境,颔联叙旅途困顿,颈联转写主人待客之道,尾联以典故收束抒情,层层递进,结构完整。
  2. 对比烘托:首联以“兵后”的萧瑟溪山与“风雪旅中人”的孤苦处境,奠定全诗凄清底色,而后颈联、尾联转而描写主人质朴真挚的款待与高洁品格,形成情境与情感的转折,凸显出乱世中温情的可贵。
  3. 用典含蓄:尾联以“徐元直”喻友人,既贴合赵采丞隐居不仕的身份,又以三国高士的高风暗赞其品格,含蓄典雅,不落俗套。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情,将乱世漂泊的愁苦与遇友的温暖自然融为一体,体现了宋末元初诗坛“宗唐尚实”的风格特点。

常见问题

《宿赵采丞家》的作者和朝代是什么?

《宿赵采丞家》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《宿赵采丞家》主要写了什么?

这首诗是宋末战乱后诗人风雪之夜投宿友人赵采丞家的作品:先以萧瑟兵后山水衬出旅途孤苦,再叙投宿时的困顿愁思,继而描写主人质朴真挚的款待,最后以三国名士徐元直喻友人,赞美其高风亮节,抒发了乱世中得遇温情的感慨与对隐士品格的推崇。

《宿赵采丞家》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居浙东,坚决拒绝元朝仕进之召。赵采丞为其乡野友人,当为退隐的地方小吏或隐士。诗作于宋元易代的战乱之后,诗人在风雪之夜辗转漂泊,投宿赵采丞家中,感受到主人质朴无华的款待与闲适自在的隐居生活,故而写下此诗,抒发乱世中得遇温情的感触,同时赞美友人的高尚品格。

《宿赵采丞家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。首联点出时代背景与诗人处境,颔联叙旅途困顿,颈联转写主人待客之道,尾联以典故收束抒情,层层递进,结构完整。 2. 对比烘托 :首联以“兵后”的萧瑟溪山与“风雪旅中人”的孤苦处境,奠定全诗凄清底色,而后颈联、尾联转而描写主人质朴真挚的款待与高洁品格,形成情境与情感的转折,凸显出乱世中温情的可贵...