四明山中十绝・韩采岩

· 戴表元

洞深烟树碧氤氲,只采灵苗不采薪。
闻着踪由多懒说,相逢莫有姓韩人。

简要说明

这首七言绝句是《四明山中十绝》组诗之一,以四明山韩姓采药隐士为核心描写对象,刻画了一位隐迹山林、不慕荣利、淡然避世的高士形象,暗含了作者作为宋亡遗民隐居不仕的身世之感,传递出对超脱世俗的隐逸生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 洞深烟树碧氤氲:洞深,指山洞幽深僻静;烟树,被烟霭笼罩的林木;氤氲,形容烟气弥漫、朦胧缭绕的样子。句意:幽深的山洞旁,烟笼雾绕的林木碧绿澄澈,山间雾气氤氲弥漫。
  2. 只采灵苗不采薪灵苗,指山中仙草、灵药一类的珍稀植物;采薪,即打柴,代指世俗的谋生之务。句意:隐士只采摘山中的灵草仙苗维生,从不从事砍柴这类世俗营生。
  3. 闻着踪由多懒说:闻着,即听闻、打听;踪由,指行踪、来历;句意:人们打听他的行踪来历,他大多懒得向人言说。
  4. 相逢莫有姓韩人:莫有,即不知、无从知晓;句意:就算与他相逢相遇,旁人也无从知晓他本姓韩。

现代译文

幽深的山洞笼罩在烟霭林木之间,碧绿的雾气在山间氤氲弥漫。
隐士只采摘山中的灵草仙苗度日,从不做砍柴这类世俗营生。
旁人打听他的行踪来历,他大多懒得开口言说。
就算与他相逢相遇,也没人知道他本姓韩。

创作背景

戴表元是宋末元初知名的遗民诗人,南宋灭亡后隐居于浙东四明山一带,以诗文授徒自娱,拒绝出仕元朝。《四明山中十绝》是他隐居期间创作的组诗,多咏写四明山的风物与隐者。此诗所咏的“韩采岩”或为真实存在的山中隐士,也可能是作者寄托隐逸理想的虚构形象,借以抒发自己亡国后寄情山水、不愿与新朝合作的心境。

艺术赏析

  1. 意境烘托:首句以“洞深”“烟树”“碧氤氲”勾勒出四明山幽深朦胧的清幽意境,将隐士的活动空间与高洁的自然环境融为一体,烘托出人物远离尘嚣的隐逸气质。
  2. 对比显志:“只采灵苗不采薪”以“采灵苗”的雅事与“采薪”的俗务形成鲜明对比,极简笔墨便点明了隐士超脱世俗、不事俗务的高洁品格。
  3. 含蓄抒情:后两句并未直接赞美隐士的品格,而是通过“多懒说”的随性行踪、“莫有姓韩人”的隐姓埋名,侧面烘托出隐士彻底避世、不求人知的隐逸态度,尾句以反问收束,强化了隐士隐匿深林、不为人识的特质,余味悠长。
  4. 格律与语言:此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,符合七绝创作惯例。语言浅白自然,无晦涩用典,却以极简的笔墨刻画出鲜明的隐士形象,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《四明山中十绝・韩采岩》的作者和朝代是什么?

《四明山中十绝・韩采岩》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《四明山中十绝・韩采岩》主要写了什么?

这首七言绝句是《四明山中十绝》组诗之一,以四明山韩姓采药隐士为核心描写对象,刻画了一位隐迹山林、不慕荣利、淡然避世的高士形象,暗含了作者作为宋亡遗民隐居不仕的身世之感,传递出对超脱世俗的隐逸生活的认同与向往。

《四明山中十绝・韩采岩》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初知名的遗民诗人,南宋灭亡后隐居于浙东四明山一带,以诗文授徒自娱,拒绝出仕元朝。《四明山中十绝》是他隐居期间创作的组诗,多咏写四明山的风物与隐者。此诗所咏的“韩采岩”或为真实存在的山中隐士,也可能是作者寄托隐逸理想的虚构形象,借以抒发自己亡国后寄情山水、不愿与新朝合作的心境。

《四明山中十绝・韩采岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境烘托 :首句以“洞深”“烟树”“碧氤氲”勾勒出四明山幽深朦胧的清幽意境,将隐士的活动空间与高洁的自然环境融为一体,烘托出人物远离尘嚣的隐逸气质。 2. 对比显志 :“只采灵苗不采薪”以“采灵苗”的雅事与“采薪”的俗务形成鲜明对比,极简笔墨便点明了隐士超脱世俗、不事俗务的高洁品格。 3. 含蓄抒情 :后两句并未直接赞美隐士的品格,而是通过“多懒说”的...