这是一首题咏私家池馆的七言律诗,全诗围绕孙使君的园亭景致展开,既描绘了园馆四季清幽、山水鸟鸣的闲适意境,也赞美了主人公虽为经世之才却能安享退闲之乐的襟怀,末联以追忆旧梦收束,抒发了淡泊从容的心境。
秦题孙使君池馆
白发使君经世材,尽间犹解畅池台。
杂花屏障四时有,明月镜奁三面开。
各坐山随人意看,正吟风递鸟声来。
当年诗雨堂前梦,得似从容此一杯。
杂花屏障四时有,明月镜奁三面开。
各坐山随人意看,正吟风递鸟声来。
当年诗雨堂前梦,得似从容此一杯。
简要说明
逐句注释
- 白发使君经世材:白发,指主人公年事已高;使君,对州郡长官的尊称;经世材,指具备治理世事、匡扶天下的才干。句意:这位鬓发斑白的州郡长官,本是经邦济世的栋梁之才。
- 尽间犹解畅池台:“尽间”疑为“尽闲”(繁体“閒”的讹变),指辞官退居闲静之时;畅池台,指尽情赏玩池馆台榭的景致。句意:即便退居闲静,仍能畅快地领略园亭山水的意趣。
- 杂花屏障四时有:杂花屏障,指各色花卉如屏风般环绕池馆;四时,四季。句意:杂花如屏环绕园亭,四季都有别样景致。
- 明月镜奁三面开:明月,比喻池水澄澈明亮如月光;镜奁,古代妇女梳妆用的镜匣,此处借指池馆水景;三面开,形容水景三面舒展,如镜匣展现在眼前。句意:澄澈池水如明月映照,三面舒展如镜匣开启。
- 各坐山随人意看:此句或有传抄讹误,今按原文注释:各坐,指宾主落座;山,指池馆周边的山景;随人意看,意为山景可随观赏者心意尽情领略。句意:宾主落座,周边山景随心观赏,自在惬意。
- 正吟风递鸟声来:吟风,指吟咏之际或清风拂动景物的声响;递,传送。句意:正临风吟咏时,清风送来清脆的鸟鸣之声。
- 当年诗雨堂前梦:诗雨堂,疑为孙使君昔日的书斋堂馆;诗雨,形容才思迸发、吟咏诗文如雨般倾泻;堂前梦,指往昔在堂前的闲适旧梦。句意:当年在诗雨堂前的闲适旧梦。
- 得似从容此一杯:得似,真像、恰似;从容,闲适淡泊的心境;此一杯,指眼前的杯酒。句意:如今的从容心境,恰似这一杯闲饮般安然自得。
现代译文
鬓白使君本是经邦济世才,
退闲仍能畅赏池台佳境开。
杂花如屏环绕四季皆有景,
池水平明如镜奁三面展开来。
宾主落座观山随人意舒展,
风吟间忽闻禽鸟啼声送过来。
当年诗雨堂前的旧梦,
如今恰如这一杯闲饮般从容自在。
创作背景
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居奉化剡源,拒绝出仕元朝。此诗为题赠孙使君的园亭之作,孙使君具体姓名及生平无明确史料记载,以上为基于诗作语境的合理推测。诗作既赞美了园馆的清幽雅致,也抒发了乱世中坚守淡泊闲适的人生态度,末联的“堂前梦”暗含对宋季往昔的追忆。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点出主人公身份与闲居状态,颔联、颈联分写园馆景致与赏景之乐,尾联抒情收束,章法严谨。颔联、颈联均形成工整对仗,符合律诗格律要求。
- 意象与意境:以“杂花屏障”“明月镜奁”比喻园馆景致,形象生动地写出池馆的清幽雅致;“鸟声来”以动衬静,烘托出园中的静谧闲适。全诗由景及情,将园馆之景与主人公的淡泊襟怀融为一体,营造出清幽淡远的意境。
- 语言与情感:语言清新自然,无刻意雕琢之痕,将写景与抒情自然结合。末联将往昔旧梦与当下闲饮相勾连,既点明了主人公安享闲静的心境,也暗含了乱世中坚守淡泊的人生态度,余韵悠长。
常见问题
《秦题孙使君池馆》的作者和朝代是什么?
《秦题孙使君池馆》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《秦题孙使君池馆》主要写了什么?
这是一首题咏私家池馆的七言律诗,全诗围绕孙使君的园亭景致展开,既描绘了园馆四季清幽、山水鸟鸣的闲适意境,也赞美了主人公虽为经世之才却能安享退闲之乐的襟怀,末联以追忆旧梦收束,抒发了淡泊从容的心境。
《秦题孙使君池馆》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初文学家,宋亡后隐居奉化剡源,拒绝出仕元朝。此诗为题赠孙使君的园亭之作,孙使君具体姓名及生平无明确史料记载,以上为基于诗作语境的合理推测。诗作既赞美了园馆的清幽雅致,也抒发了乱世中坚守淡泊闲适的人生态度,末联的“堂前梦”暗含对宋季往昔的追忆。
《秦题孙使君池馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点出主人公身份与闲居状态,颔联、颈联分写园馆景致与赏景之乐,尾联抒情收束,章法严谨。颔联、颈联均形成工整对仗,符合律诗格律要求。 2. 意象与意境 :以“杂花屏障”“明月镜奁”比喻园馆景致,形象生动地写出池馆的清幽雅致;“鸟声来”以动衬静,烘托出园中的静谧闲适。全诗由景及情,将园馆之景与主人公的淡泊襟怀融为一体,营...