这是一首赠寄友人的五言律诗,诗人以清挺笔触赞颂友人王侍御的为官品格、才学声望与仕途顺遂,同时以“腐儒”自况,暗含自身身处新朝礼制下的微妙心境,兼具颂人抒怀双重意涵。
寄谢王侍御
耽书真柱下,执法更台端。
步骤三台近,声名七郡寒。
谁知阶级礼,许为腐儒宽。
简要说明
逐句注释
云气蓬苹阁
注释:蓬苹阁,代指清雅华美的官署楼阁;云气形容楼阁高耸缥缈,烘托出友人居处的清雅气度。霜威獬豸冠
注释:霜威,指为官的清正威严;獬豸冠,古代监察官员(御史)所戴的冠帽,因獬豸为能辨曲直的神兽,故以此冠标识监察官职,此处代指王侍御的身份。耽书真柱下
注释:耽书,酷爱读书、潜心治学;柱下,即柱下史,为古代掌管典籍的史官,后世常借指文臣、御史,此句既赞友人才学渊博,也呼应其监察官职的身份。执法更台端
注释:执法,执掌法度、监察百官;台端,古代对御史台长官的尊称,此句言友人身为侍御,居御史台要职。步骤三台近
注释:步骤,此处指仕途行进、顺遂升迁;三台,星名,对应古代三公(太尉、司徒、司空)之位,代指朝廷显贵,此句谓友人仕途通达,位近权力核心。声名七郡寒
注释:七郡,泛指友人任职所辖的诸多郡县;寒,此处指清寒正直的声名远播,令辖境之人敬畏折服,彰显其清誉远播。谁知阶级礼
注释:阶级礼,指封建官场的等级礼制;谁知,意为“谁料想”,暗含情感转折。许为腐儒宽
注释:腐儒,诗人自谦之辞,指迂腐的儒生;宽,宽待、礼遇,此句谓谁能料到森严的等级礼制之下,尚能对我这样的迂腐儒生施以宽待。
现代译文
楼阁连云浮清气,冠冕凝霜展威棱。
耽书堪比柱下史,执法高居御史台。
仕途近达三台位,声名远震七郡间。
谁料森严等级礼,尚能宽待腐儒身。
创作背景
戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后曾隐居浙东乡间,初期拒绝元朝征召;后于元至元二十三年(1286)被迫出仕,任信州教授。此诗为寄赠友人王侍御之作,王侍御时任监察御史一类的清要官职。诗人结合自身经历,在赞颂友人清正为官、才学出众的同时,流露了身为前朝遗民、身处新朝官场的微妙心境,以“腐儒”自况暗含自嘲与些许无奈。
艺术赏析
- 格律精工:全诗为标准五言律诗,严守平起式格律规范,颔联“耽书真柱下,执法更台端”、颈联“步骤三台近,声名七郡寒”对仗工整,词性、平仄皆合律诗要求,音韵和谐流畅,体现出成熟的律诗创作功力。
- 用典贴切:多处化用古典典故,以“獬豸冠”精准点出友人的监察官职,以“柱下史”借赞友人才学与文臣身份,以“三台”代指朝廷显贵,典故贴合人物身份,毫无堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又彰显了典雅的文学风格。
- 章法严谨:首联以景衬人,以“云气”“霜威”烘托友人官署的清雅与威严;颔联、颈联逐层推进,从才学、官职到仕途、声名,全面赞颂友人的才德与声望;尾联转折收束,由赞人转入自况,将对友人的推崇与自身的心境融为一体,避免了单纯颂诗的空泛,情感更为真挚饱满。
- 情感张力鲜明:首联塑造出友人清正威严的官员形象,尾联的“腐儒”自嘲形成鲜明反差,在对友人的赞美之外,融入了诗人自身的身份焦虑与微妙感慨,使诗作兼具颂人与抒怀的双重价值。
常见问题
《寄谢王侍御》的作者和朝代是什么?
《寄谢王侍御》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《寄谢王侍御》主要写了什么?
这是一首赠寄友人的五言律诗,诗人以清挺笔触赞颂友人王侍御的为官品格、才学声望与仕途顺遂,同时以“腐儒”自况,暗含自身身处新朝礼制下的微妙心境,兼具颂人抒怀双重意涵。
《寄谢王侍御》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初著名文学家,宋亡后曾隐居浙东乡间,初期拒绝元朝征召;后于元至元二十三年(1286)被迫出仕,任信州教授。此诗为寄赠友人王侍御之作,王侍御时任监察御史一类的清要官职。诗人结合自身经历,在赞颂友人清正为官、才学出众的同时,流露了身为前朝遗民、身处新朝官场的微妙心境,以“腐儒”自况暗含自嘲与些许无奈。
《寄谢王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,严守平起式格律规范,颔联“耽书真柱下,执法更台端”、颈联“步骤三台近,声名七郡寒”对仗工整,词性、平仄皆合律诗要求,音韵和谐流畅,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,以“獬豸冠”精准点出友人的监察官职,以“柱下史”借赞友人才学与文臣身份,以“三台”代指朝廷显贵,典故贴合人物身份,毫无堆砌之感,...