这首诗是宋末元初诗人戴表元途经赤泥岭时所作,以沿途所见质朴的农家田园生活为切入点,将自身半生奔走仕途的劳碌与乡土安闲的日常形成对照,抒发了对平凡田园生活的向往,以及对追名逐利、客居漂泊的厌倦,暗含对安稳民生的认同。
赤泥岭行
生男祗解恋乡土,五日溪船催父归。
行前仓庚后杜宇,去家渐近闻剡语。
恨身不作田舍儿,骑竹搏沙绕墙户。
人生衣饭取裁足,阿奴碌碌犹类福。
献书觅举真下策,年少奔驰头已白。
君不见燕山万里客更难,赤泥岭上春风寒。
简要说明
逐句注释
- 种桑三年寒得衣,养犊作牛堪挽犁:植桑养蚕需历时三载,至寒冬方可获得蚕丝制成的御寒衣物;饲养小牛待其长成耕牛,便能承担拉犁耕地的农活。种桑:指植桑养蚕的农事活动;寒得衣:指冬季获取御寒的丝织品衣物;养犊:饲养小牛;挽犁:拉犁耕作。
- 生男祗解恋乡土,五日溪船催父归:生下男儿只懂得留恋故土家园,我乘坐溪间航船出行,不过五日便觉归心似箭。祗解:只懂得、只知道;溪船:行驶于溪流间的航船。
- 行前仓庚后杜宇,去家渐近闻剡语:出行时曾闻黄莺啼鸣,如今归途又听杜鹃声声;离家乡越来越近,耳边响起的皆是熟悉的剡地方言。仓庚:即黄莺,古诗词中常用来象征春日生机;杜宇:即杜鹃鸟,其啼声常引发羁旅愁思;剡语:剡县(今浙江嵊州一带)的方言,此处代指家乡口音。
- 恨身不作田舍儿,骑竹搏沙绕墙户:只恨自己不能做个农家子弟,骑着竹竿当马、在沙地上嬉戏玩耍,绕着自家墙院尽情撒欢。田舍儿:农家子弟;骑竹:以竹竿为马,孩童游戏之态;搏沙:在沙地上嬉戏玩耍;绕墙户:在自家院墙周围活动。
- 人生衣饭取裁足,阿奴碌碌犹类福:人生衣食只求够用便好,平凡庸碌的日子也算得上是福气。取裁足:取其所需,足够度日即可;阿奴:对普通晚辈或平凡之人的称呼;碌碌:平凡无奇、无大作为;犹类福:仍可算作有福之事。
- 献书觅举真下策,年少奔驰头已白:上书求官、应试举选实在是拙劣的选择,年轻时便为仕途奔走劳碌,如今已是鬓发斑白。献书觅举:指通过上书、科举等途径谋求官职;下策:不值得采纳的计策,此处指仕途奔波的无意义;奔驰:为功名奔走劳碌。
- 君不见燕山万里客更难,赤泥岭上春风寒:你不见那远赴燕山万里之外的客子更加艰难?赤泥岭上,春风依旧带着彻骨的清寒。燕山:代指北方边塞之地,此处泛指远仕异乡的苦寒之地;客更难:客居他乡的境遇更加窘迫;春风寒:既指赤泥岭上春日的寒意,也暗指仕途与漂泊人生的凄苦。
现代译文
植桑三载,寒冬方得丝衣御寒;养犊经年,长成耕牛便可挽犁耕田。
男儿生来只恋故土家园,我乘溪船远游,五日便催着归乡。
出行时曾闻黄莺啼啭,归途又听杜鹃声声;离乡渐近,耳边尽是剡中乡音。
只恨自己不是农家子弟,可骑竹为马、搏沙嬉戏,绕着墙院撒欢。
人生衣食只求够用便好,平凡庸碌也算得福气。
上书求官、应试举选实在是下策,年少奔走仕途,如今已是鬓发斑白。
你不见那远赴燕山万里的客子更加艰难?赤泥岭上,春风依旧带着清寒。
创作背景
戴表元为宋末元初浙东奉化(今浙江宁波奉化)人,宋咸淳四年(1268)中进士,宋亡后隐居乡里二十余年,以教授生徒为生。元大德年间,元廷征召遗逸,年近花甲的戴表元被迫出仕,任信州教授,后辞官归乡。这首诗当为其晚年辞官返乡途经赤泥岭(今浙江嵊州境内)时所作。此时他回顾半生为仕途奔走的劳碌,目睹沿途农家质朴安闲的田园生活,对比自身漂泊客居的疲惫与追名逐利的虚空,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以多层对比铺展情感:农家子弟安守乡土的质朴与诗人漂泊不归的遗憾相对,孩童骑竹搏沙的童真与“年少奔驰头已白”的苍老相对,“衣饭取裁足”的平凡幸福与“献书觅举”的虚空劳碌相对。末句更以“燕山万里客更难”将个人感慨升华为对天下漂泊者的共鸣,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 白描与意象营造:全诗以白描手法勾勒农家日常,“种桑”“养犊”“骑竹搏沙”等场景质朴自然,毫无雕琢痕迹;选用仓庚、杜宇、溪船、剡语等乡土意象,营造出亲切的田园氛围。末句“赤泥岭上春风寒”以景结情,将春日实景与人生凄寒的心境融为一体,一语双关,余韵悠长。
- 体式与语言特色:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,无严格律诗格律束缚,便于抒发复杂深沉的感慨。开篇两句形成工整对偶,兼具歌谣式的明快节奏;语言浅近平实,贴近口语却不失诗意,体现了戴表元“质朴自然、文以载道”的文学主张,反对宋末浮靡文风,多以日常景物与自身经历抒发真情实感。
- 情感层次递进:从眼前所见的农家生活,到对自身过往的反思,再到对普遍客子境遇的慨叹,情感层层递进,从个人失意延伸至对安稳民生的期许,让诗歌兼具个人性与普遍性。
常见问题
《赤泥岭行》的作者和朝代是什么?
《赤泥岭行》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。
《赤泥岭行》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人戴表元途经赤泥岭时所作,以沿途所见质朴的农家田园生活为切入点,将自身半生奔走仕途的劳碌与乡土安闲的日常形成对照,抒发了对平凡田园生活的向往,以及对追名逐利、客居漂泊的厌倦,暗含对安稳民生的认同。
《赤泥岭行》的创作背景是什么?
戴表元为宋末元初浙东奉化(今浙江宁波奉化)人,宋咸淳四年(1268)中进士,宋亡后隐居乡里二十余年,以教授生徒为生。元大德年间,元廷征召遗逸,年近花甲的戴表元被迫出仕,任信州教授,后辞官归乡。这首诗当为其晚年辞官返乡途经赤泥岭(今浙江嵊州境内)时所作。此时他回顾半生为仕途奔走的劳碌,目睹沿途农家质朴安闲的田园生活,对比自身漂泊客居的疲惫与追名逐利的虚空,遂作...
《赤泥岭行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以多层对比铺展情感:农家子弟安守乡土的质朴与诗人漂泊不归的遗憾相对,孩童骑竹搏沙的童真与“年少奔驰头已白”的苍老相对,“衣饭取裁足”的平凡幸福与“献书觅举”的虚空劳碌相对。末句更以“燕山万里客更难”将个人感慨升华为对天下漂泊者的共鸣,拓宽了诗歌的思想内涵。 2. 白描与意象营造 :全诗以白描手法勾勒农家日常,“种桑”“养犊”“骑竹...