读阆风题林隐诗追和赠汪秀才

· 戴表元

山林一迹地,尘土二毛年。
避世书为屋。
谋生药当田。
卉衣从俗制,疏从学僧煎。
渺渺沧溟去,今谁鲁仲连。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人戴表元追和友人阆风题咏隐士林隐的诗作,用以赠予汪秀才。全诗先以>山林一迹地,尘土二毛年。点明隐居之所与自身年华老去的境遇,继而铺陈>避世书为屋,谋生药当田。>卉衣从俗制,蔬餐学僧煎。的隐居日常,末句以>渺渺沧溟去,今谁鲁仲连。收束,借鲁仲连之典抒发对当世无高蹈义士的慨叹,寄寓了诗人自身的遗民隐逸之志与故国之思。

逐句注释

  1. 山林一迹地:指隐者栖身的山林一隅,“一迹”谓隐者的行迹所至,点明此处为避世隐居的清净之所。
  2. 尘土二毛年:“尘土”指代世俗尘网、宦途风尘;“二毛”指鬓发黑白相间,代指年老。此句谓在世俗奔波中已至鬓发斑白之年。
  3. 避世书为屋:以书卷作为避世隐居的屋舍,谓以读书为隐居生活的核心寄托,远离俗世纷扰。
  4. 谋生药当田:以采药、培植药草作为谋生手段,将药田视作生计的依托,尽显隐居生活的质朴。
  5. 卉衣从俗制:“卉衣”指以草卉织就的粗布衣衫,“从俗制”谓随世俗规制剪裁缝制,不刻意追求华美,契合隐居生活的随性质朴。
  6. 蔬餐学僧煎:原句“疏从”疑为“蔬餐”之笔误,“蔬餐”指粗蔬淡饭,与上句“卉衣”形成名词对仗;“学僧煎”谓效仿僧人烹煮饮食,尽显隐居生活的清简自然。
  7. 渺渺沧溟去:“沧溟”指浩渺的江海,此处代指世外隐逸之地。此句谓隐者远去江海,遁世隐居。
  8. 今谁鲁仲连:鲁仲连为战国齐国高士,义不仕秦,曾解邯郸之围,后逃隐海上。此句谓如今世间再无如鲁仲连般高蹈避世的义士,抒发了对乱世中高蹈之士难寻的慨叹。

现代译文

幽寂的山林不过一隅栖身之地,
我在世俗风尘里已鬓发斑白。
以书卷为屋躲开世间纷扰,
将药草作田维持生计日常。
粗布衣衫随世俗剪裁缝制,
粗蔬淡饭学着僧人的模样烹煮。
如今要向浩渺江海遁去,
世间还有谁能如鲁仲连一般?

创作背景

戴表元是宋末元初著名的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文名重江南。此诗为追和友人阆风(戴表元同时代的文人,具体生平未详)题咏隐士林隐的作品,赠予或有隐居之志的汪秀才。宋亡之际,大批汉族士人选择遁隐山林以避世,鲁仲连“义不仕秦”的典故恰合遗民群体的精神寄托。诗人借赞美林隐的隐居生活,既抒发了自身的隐逸志趣,也暗含对乱世中高蹈之士稀缺的感慨,寄寓了深沉的故国之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“避世书为屋,谋生药当田”与颈联“卉衣从俗制,蔬餐学僧煎”均严格对仗,名词、动词、状语搭配妥帖,尽显律诗的格律之美,符合近体诗的创作规范。
  2. 用典自然,意蕴深沉:尾联以鲁仲连之典,将对隐士的赞美与对当世的慨叹融为一体,既契合隐逸主题,又暗含对故国沦丧、士人失节的隐忧,用典贴切而不生硬,毫无掉书袋之弊。
  3. 语言质朴,意境清简:全诗语言平易自然,不事雕琢,以“山林”“书屋”“药田”“蔬餐”等意象勾勒出隐居生活的恬淡清寂,末句陡然一转,将清简的意境引向沉郁的感慨,于淡远中见深沉。
  4. 结构层层递进:首联由隐居之地与自身年华落笔,颔联、颈联铺陈隐居日常,尾联抒发情志,结构完整,情感脉络清晰,从写实到抒情过渡自然,体现了宋末元初诗坛“自然流露”的创作主张。

常见问题

《读阆风题林隐诗追和赠汪秀才》的作者和朝代是什么?

《读阆风题林隐诗追和赠汪秀才》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《读阆风题林隐诗追和赠汪秀才》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元追和友人阆风题咏隐士林隐的诗作,用以赠予汪秀才。全诗先以 山林一迹地,尘土二毛年。点明隐居之所与自身年华老去的境遇,继而铺陈 避世书为屋,谋生药当田。 卉衣从俗制,蔬餐学僧煎。的隐居日常,末句以 渺渺沧溟去,今谁鲁仲连。收束,借鲁仲连之典抒发对当世无高蹈义士的慨叹,寄寓了诗人自身的遗民隐逸之志与故国之思。

《读阆风题林隐诗追和赠汪秀才》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初著名的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文名重江南。此诗为追和友人阆风(戴表元同时代的文人,具体生平未详)题咏隐士林隐的作品,赠予或有隐居之志的汪秀才。宋亡之际,大批汉族士人选择遁隐山林以避世,鲁仲连“义不仕秦”的典故恰合遗民群体的精神寄托。诗人借赞美林隐的隐居生活,既抒发了自身的隐逸志趣,也暗含对乱世中高蹈之士稀缺的感慨,寄寓了深沉的故国之思。

《读阆风题林隐诗追和赠汪秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“避世书为屋,谋生药当田”与颈联“卉衣从俗制,蔬餐学僧煎”均严格对仗,名词、动词、状语搭配妥帖,尽显律诗的格律之美,符合近体诗的创作规范。 2. 用典自然,意蕴深沉 :尾联以鲁仲连之典,将对隐士的赞美与对当世的慨叹融为一体,既契合隐逸主题,又暗含对故国沦丧、士人失节的隐忧,用典贴切而不生硬,毫无掉书袋之弊。...