赠针医范秀才

· 戴表元

不但针经熟,言谈语语真。
练形如铁佛,信手合铜人。
秘摄鱼千里,空飞鹤当轮。
功成倘相挟,平地脱风尘。

简要说明

本诗为五言律诗,是诗人赠给精通针灸的范秀才的颂诗。全诗先称赞其医术精湛、医德真诚,再以奇巧意象描绘其施针神效,最后寄寓了诗人希望得其医治、脱离世俗风尘与病痛困扰的美好期许。

逐句注释

  1. 不但针经熟,言谈语语真

    • 不但:不只是、不止。
    • 针经:指针灸学经典著作,如《灵枢》《素问》中的针灸篇章,此处代指针灸医术。
    • 熟:熟练精通。
    • 言谈:说话谈吐。
    • 语语真:每一句话都真挚恳切。
      句意:不只是精通针灸的医理医术,谈吐间每一句话都真诚实在。
  2. 练形如铁佛,信手合铜人

    • 练形:指医者施针时身形沉稳、心无旁骛的状态。
    • 铁佛:以铁铸佛的沉静稳重,形容医者施针时的从容笃定。
    • 信手:随手,形容技艺娴熟,无需刻意斟酌。
    • 铜人:指北宋王惟一所铸针灸教学铜人模型,代指针灸穴位的精准标准。
    • 合铜人:施针位置准确无误,契合穴位要求。
      句意:施针时身形沉稳如铁铸佛,随手下针便与铜人穴位分毫不差。
  3. 秘摄鱼千里,空飞鹤当轮

    • 秘摄:神妙隐秘的针灸调理之法。
    • 鱼千里:化用《庄子·外物》任公钓大鱼的典故,形容医术功效深远精准,可疗愈沉疴痼疾。
    • 空飞:凌空飞翔,形容病愈后身形轻健。
    • 鹤当轮:以鹤鸟驾轮的奇幻意象,既写病痛消除后的轻快舒爽,也暗合针法运转自如、疗效神妙。
      句意:神妙的针法能疗愈千里之外的沉疴,施针效果如鹤鸟凌空轮转般轻捷顺畅。
  4. 功成倘相挟,平地脱风尘

    • 功成:指医术精湛,治病见效。
    • 倘:倘若、如果。
    • 相挟:原意相携扶助,此处指以医术相助。
    • 平地脱风尘:如同从平地摆脱漫天风尘一般,轻松脱离世俗奔波与病痛缠身的处境。
      句意:若蒙你以精湛医术相扶相助,我便能轻松脱却世俗的劳苦与烦恼。

现代译文

不止精通针灸的医理医术,
谈吐间句句都真挚恳切。
施针时身形沉稳如铁佛,
随手下针便契合铜人穴位。
神妙针法可疗千里沉疴,
针效如鹤鸟凌空轮转轻捷。
若蒙你以医术相扶相助,
便能从此脱却世俗风尘。

创作背景

戴表元为宋末元初文学家,南宋末年中进士,宋亡后隐居不仕,历经战乱动荡,诗作多反映乱世民生与个人心境。此诗为赠给范姓针医的颂作,范秀才兼具文才与针灸技艺,诗人见其医术精湛、医德真诚,故而作此诗赞扬其专业能力,同时寄寓了自己希望摆脱乱世风尘与病痛困扰的向往。学界主流观点认为此诗创作于宋亡后戴表元隐居奉化剡源期间。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“练形如铁佛,信手合铜人”与颈联“秘摄鱼千里,空飞鹤当轮”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,仅部分字句因表意需要略有宽对。
  2. 用典精巧:多处化用典故与意象,如以“铜人”代指针灸穴位精准,以“任公钓大鱼”的典故形容医术功效深远,既贴合主题又增添了文学底蕴。
  3. 意象传神:以“铁佛”喻医者沉稳,以“鹤当轮”喻疗效神妙,将抽象的针灸技艺转化为具象可感的意象,生动传神地展现了范秀才的高超医术。
  4. 情感真挚:全诗从赞医德、颂医术到寄寓期许,层层递进,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,既体现了诗人对技艺者的尊重,也抒发了自身对安宁生活的向往。

常见问题

《赠针医范秀才》的作者和朝代是什么?

《赠针医范秀才》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《赠针医范秀才》主要写了什么?

本诗为五言律诗,是诗人赠给精通针灸的范秀才的颂诗。全诗先称赞其医术精湛、医德真诚,再以奇巧意象描绘其施针神效,最后寄寓了诗人希望得其医治、脱离世俗风尘与病痛困扰的美好期许。

《赠针医范秀才》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初文学家,南宋末年中进士,宋亡后隐居不仕,历经战乱动荡,诗作多反映乱世民生与个人心境。此诗为赠给范姓针医的颂作,范秀才兼具文才与针灸技艺,诗人见其医术精湛、医德真诚,故而作此诗赞扬其专业能力,同时寄寓了自己希望摆脱乱世风尘与病痛困扰的向往。学界主流观点认为此诗创作于宋亡后戴表元隐居奉化剡源期间。

《赠针医范秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“练形如铁佛,信手合铜人”与颈联“秘摄鱼千里,空飞鹤当轮”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,仅部分字句因表意需要略有宽对。 2. 用典精巧 :多处化用典故与意象,如以“铜人”代指针灸穴位精准,以“任公钓大鱼”的典故形容医术功效深远,既贴合主题又增添了文学底蕴。 3. 意象传神 :以“铁佛”喻医者沉...