宝林院

· 戴表元

何处寻三窟,端来寄一壶。
岩根接沧海,云杪挂浮图。
古壁碑漫灭,灵鳗事有无。
昌公好相识,间暇说江湖。

简要说明

这首五言律诗是宋末遗民诗人戴表元游历浙东宝林院时所作,通过描写寺院清幽景致、古迹遗存与寺僧交往的闲适场景,抒发了身世飘零的怅惘,暗含亡国之痛与故国怀念,同时流露寄身禅林的淡然意趣。

逐句注释

  1. 何处寻三窟:何处,哪里。三窟,语出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君谋划三处安身立命之所,后泛指安稳居所,此处反用其意,谓自己暂无稳固安身之处。
  2. 端来寄一壶:端来,真的、特地。寄一壶,指寄身僧院,以禅茶相伴暂避尘嚣,暗含僧居虽小却可安身的意趣。
  3. 岩根接沧海:岩根,山岩根部、山脚。接,连接、临近。沧海指大海,宝林院地处浙东沿海,故有此实景。
  4. 云杪挂浮图:云杪,云的顶端,极言高远。浮图,梵语“佛塔”的音译,此处指宝林院中的佛塔。
  5. 古壁碑漫灭:古壁,寺院古旧的墙壁。碑漫灭,壁间碑文因年代久远而磨灭不清。
  6. 灵鳗事有无:灵鳗,宝林院流传的民间灵异传说(具体典故未详,为当地乡野旧闻)。有无,指不知传说是否属实,以疑问语气增添寺院空灵神秘感。
  7. 昌公好相识:昌公,宝林院僧人,为诗人旧识。好相识,彼此已是相熟的友人。
  8. 间暇说江湖:间暇,同“闲暇”。说江湖,既指闲谈山水景致,也暗含宋亡后诗人与友人追忆故国山河、闲话身世的深沉意涵。

现代译文

哪里能寻到安稳的安身之所?特地前来这僧院中暂寄闲身。
山岩脚下紧连着苍茫沧海,云巅之上悬挂着佛塔浮图。
古旧壁间的碑文早已磨灭,灵鳗的传说不知是真是虚。
与昌公已是相熟的旧友,闲暇时共话那江湖旧事。

创作背景

戴表元为宋末元初浙东文学家,宋亡后隐居不仕,漫游浙东山水以避世。宝林院为浙东沿海古寺,地处今宁波奉化(诗人故里附近),此诗为诗人游历宝林院时所作。此时南宋已亡,诗人身世飘零,借寺院的清幽景致与禅林闲淡氛围,消解乱世中的家国之痛,将身世感慨与闲适意趣融为一体。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(壶、图、无、湖,属平水韵虞韵)。颔联“岩根接沧海,云杪挂浮图”对仗工整,“岩根”对“云杪”,“接沧海”对“挂浮图”,名词、动宾结构一一对应,格律严谨。
  2. 写景手法:采用远近结合、虚实相生的手法。近写山岩、古壁,远写云巅、沧海,实景清晰可感;虚写灵鳗传说,以疑问语气增添寺院的朦胧神秘感,使画面兼具真实感与空灵意境。
  3. 用典抒情:首句反用“三窟”典故,以“何处寻”点明自身漂泊无依的处境,含蓄道出乱世遗民的身世怅惘。尾联“说江湖”一语双关,既指日常闲谈的山水之景,也暗含对故国山河的追忆,抒情含蓄深沉,不着痕迹。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近语言勾勒清幽禅院景致,将家国之痛与闲适意趣融为一体,尽显宋末遗民诗淡雅深沉的风格。

常见问题

《宝林院》的作者和朝代是什么?

《宝林院》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《宝林院》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末遗民诗人戴表元游历浙东宝林院时所作,通过描写寺院清幽景致、古迹遗存与寺僧交往的闲适场景,抒发了身世飘零的怅惘,暗含亡国之痛与故国怀念,同时流露寄身禅林的淡然意趣。

《宝林院》的创作背景是什么?

戴表元为宋末元初浙东文学家,宋亡后隐居不仕,漫游浙东山水以避世。宝林院为浙东沿海古寺,地处今宁波奉化(诗人故里附近),此诗为诗人游历宝林院时所作。此时南宋已亡,诗人身世飘零,借寺院的清幽景致与禅林闲淡氛围,消解乱世中的家国之痛,将身世感慨与闲适意趣融为一体。

《宝林院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(壶、图、无、湖,属平水韵虞韵)。颔联“岩根接沧海,云杪挂浮图”对仗工整,“岩根”对“云杪”,“接沧海”对“挂浮图”,名词、动宾结构一一对应,格律严谨。 2. 写景手法 :采用远近结合、虚实相生的手法。近写山岩、古壁,远写云巅、沧海,实景清晰可感;虚写灵鳗传说,以疑问语气增添寺院的朦胧神秘感,使画面兼具...