耕桑

· 戴表元

耕桑本是闲居事,学得耕桑事转多。
失晒麦丛忧出蝶,迟缫蚕茧怕生蛾。
调停寒暖春移苎,侦候阴晴夏插禾。
衣饭为谁忙不彻,醉来乘兴作劳歌。

简要说明

这首七言律诗描写了诗人隐居耕桑的日常农事生活,先点出耕桑本为闲居本分,却因农事琐细愈发忙碌,接着铺陈麦蚕养护、移栽苎麻、插秧抢种等具体劳作细节,最后以“忙不彻”的劳作感慨与醉后作歌的洒脱收束,既展现了田园劳作的辛劳,也流露出自食其力、随遇而安的隐居心境。

逐句注释

耕桑本是闲居事
注释:耕桑指耕田种桑,代指农事劳作;本是闲居事,意为本应是闲居时的本分事务。

学得耕桑事转多
注释:学,此处指学习、从事;事转多,指投身耕桑后,反而增添了诸多繁杂事务,打破了预想的清闲。

失晒麦丛忧出蝶
注释:失晒,未能及时晾晒;麦丛,指麦收后堆积的麦秆或麦堆;忧出蝶,担心麦堆因未及时晾晒滋生麦蛾(此处“蝶”特指麦蛾,一种危害谷物的害虫)。

迟缫蚕茧怕生蛾
注释:迟缫,延迟缫丝工序;缫丝是将蚕茧抽成蚕丝的传统工艺;怕生蛾,指蚕茧若不及时缫丝,蚕蛹会羽化为蛾,破坏蚕茧品质。

调停寒暖春移苎
注释:调停,调节、安排;寒暖指气温变化;春移苎,春季移栽苎麻(苎麻是重要的纺织原料,需根据气温适时移栽)。

侦候阴晴夏插禾
注释:侦候,侦察、守候;阴晴指天气变化;夏插禾,夏季插秧(“禾”此处特指水稻),需趁晴好天气抢种。

衣饭为谁忙不彻
注释:衣饭代指衣食生计;忙不彻,意为忙个不停,没有尽头。

醉来乘兴作劳歌
注释:醉来,醉酒之后;乘兴,趁着兴致;劳歌,指劳作时所唱的歌,此处兼具自嘲与洒脱之意,将劳作的辛劳化为随性的歌咏。

现代译文

耕田种桑本是闲居时的本分营生,
可当真学起耕桑来,反倒添了无数琐细杂务。
没来得及晾晒麦堆,就忧心麦丛里飞出麦蛾;
缫丝慢了一步,又怕蚕茧里的蛹化蛾破茧。
春天要斟酌着寒暖移栽苎麻,
夏日里要时刻留意阴晴抢插稻禾。
终日忙忙碌碌都是为了衣食生计,何时才能得闲?
唯有醉后乘兴,唱起这劳作者的自在歌。

创作背景

戴表元是宋末元初文学家,字帅初,号剡源,主要活动于南宋末年,宋亡后隐居于浙东剡源(今浙江奉化)一带,拒绝出仕元朝,以耕桑自给。这首诗应是其隐居时期的写实之作,通过描写亲身参与的农事细节,既展现了田园劳作的真实状态,也暗含了他不仕新朝、自食其力的精神坚守,同时流露出自适的隐居心态。学界对其创作时间无重大争议,均认为是其隐居期间的田园写实作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,符合近体诗的粘对规则。颔联“失晒麦丛忧出蝶,迟缫蚕茧怕生蛾”与颈联“调停寒暖春移苎,侦候阴晴夏插禾”均形成严整对仗,分别从蚕桑、耕稼两个维度铺陈农事,结构对称,音韵和谐。
  2. 白描手法,细节真实:全诗以质朴无华的语言白描农事细节,未使用生僻典故,将麦蚕养护、苎麻移栽、插秧抢种等日常劳作场景如实展现,贴近田园生活的真实质感,体现出宋诗平淡自然的审美取向。
  3. 情感转折,层次分明:首联先以“闲居事”与“事转多”形成矛盾反差,引出耕桑的辛劳;颔联颈联铺陈具体劳作的操心之处,将“忙”具象化;尾联以“衣饭为谁忙不彻”的反问收束劳作的辛劳,再以“醉来乘兴作劳歌”一转,将辛劳化为随性洒脱的心境,情感由实转虚,层次清晰。
  4. 意境交织,底色鲜明:全诗以田园耕桑为核心,既有隐居生活的闲适底色,又有农事劳作的真实辛劳,最终落脚于诗人自适自足的心态,展现出宋末遗民在隐居生活中的精神状态。

常见问题

《耕桑》的作者和朝代是什么?

《耕桑》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《耕桑》主要写了什么?

这首七言律诗描写了诗人隐居耕桑的日常农事生活,先点出耕桑本为闲居本分,却因农事琐细愈发忙碌,接着铺陈麦蚕养护、移栽苎麻、插秧抢种等具体劳作细节,最后以“忙不彻”的劳作感慨与醉后作歌的洒脱收束,既展现了田园劳作的辛劳,也流露出自食其力、随遇而安的隐居心境。

《耕桑》的创作背景是什么?

戴表元是宋末元初文学家,字帅初,号剡源,主要活动于南宋末年,宋亡后隐居于浙东剡源(今浙江奉化)一带,拒绝出仕元朝,以耕桑自给。这首诗应是其隐居时期的写实之作,通过描写亲身参与的农事细节,既展现了田园劳作的真实状态,也暗含了他不仕新朝、自食其力的精神坚守,同时流露出自适的隐居心态。学界对其创作时间无重大争议,均认为是其隐居期间的田园写实作品。

《耕桑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗的粘对规则。颔联“失晒麦丛忧出蝶,迟缫蚕茧怕生蛾”与颈联“调停寒暖春移苎,侦候阴晴夏插禾”均形成严整对仗,分别从蚕桑、耕稼两个维度铺陈农事,结构对称,音韵和谐。 2. 白描手法,细节真实 :全诗以质朴无华的语言白描农事细节,未使用生僻典故,将麦蚕养护、苎麻移栽、插秧抢种等日常劳作场景如实展现,贴近田园...