张景忠学正之平江

· 戴表元

江南最好说苏州,傍得间官也自由。
市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟。
歌成烂熳乌丝写,意到萦纡画鹢游。
我亦少年心性在,经从准拟作遨头。

简要说明

这首诗为送别友人张景忠赴平江任学正而作,先盛赞苏州为江南佳胜,继而描摹当地富庶闲适的生活图景与友人自在风雅的仕宦日常,最后抒发自身留存的少年逸兴,表达对这种自在游赏生活的向往,整体基调轻松明快,饱含赞许与期许。

逐句注释

  1. 江南最好说苏州:“说”指称道、谈论。开篇点明苏州是江南风光最值得称道的地方。
  2. 傍得间官也自由(原诗“间官”通“闲官”):“傍得”意为担任、依附;“间官”通“闲官”,指学正这类清闲的地方学官,无繁重政务;“自由”指为官自在无拘。此句夸赞友人任职清闲,可自在度日。
  3. 市舍酒香春四坐:“市舍”指街市酒肆;“春四坐”指春日里酒香弥漫四座,暗含宴饮欢愉的氛围。
  4. 湖田租熟雪千舟:“湖田”指苏州周边的圩田、湖耕田地;“租熟”指庄稼成熟,租税得以足额收缴;“雪千舟”以积雪喻运租船只的洁白密集,极言租税丰收、漕运兴盛的景象。
  5. 歌成烂熳乌丝写:“烂熳”同“烂漫”,指诗文酣畅淋漓、富有意趣;“乌丝”即乌丝栏,指带有黑色界格的书写用纸或绢帛,为文人誊写诗文的常用载体。此句写友人创作诗文后,以乌丝栏精心誊写。
  6. 意到萦纡画鹢游:“萦纡”指思绪萦绕曲折、悠然不尽;“画鹢”指画有鹢鸟纹饰的游船,代指悠然的行舟。此句写友人心意所至,如画鹢游船般自在萦回,尽显闲雅意趣。
  7. 我亦少年心性在:“少年心性”指年少时的闲逸豪情与游赏兴致。
  8. 经从准拟作遨头:“经从”指途经、路过;“准拟”意为打算、准备;“遨头”为宋代对游宴首领的称呼,指游赏活动的东道主或领头人。此句写作者自谓尚存少年逸兴,倘若途经平江,愿做游赏的领头人,与友人同游。

现代译文

江南风光最数苏州值得称道,做个清闲学正也能自在逍遥。
街市酒肆春日酒香飘满座,湖田租熟千船运粮如积雪堆高。
诗文写得酣畅淋漓用乌丝栏誊写,心意悠然如画鹢游船逐波萦回游漂。
我尚且留存着少年般的闲逸兴致,倘若途经此地,定要做那游宴的领头。

创作背景

这首诗是宋末元初诗人戴表元送别友人张景忠赴平江(今江苏苏州)任学正的赠别之作。学正是地方官学的教官,属于清闲无繁重政务的官职。南宋灭亡后,元初江南地区社会逐渐稳定,苏州作为江南重镇,经济文化依然繁盛。诗人以轻松明快的笔触,避开宋亡后的家国之悲,转而聚焦于友人赴任后的闲适生活与江南佳胜,既表达了对友人的赞许,也暗含自身对自在闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联均对仗工整。首联点题,盛赞苏州与友人的清闲官职;颔联描摹当地富庶的生活图景;颈联转写友人的风雅日常;尾联抒发自身志趣,结构层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象与意境:选取酒肆、湖田、乌丝栏、画鹢舟等兼具生活气息与文人雅趣的意象,既写出苏州的富庶繁华,又烘托出友人自在闲适的仕宦状态,整体营造出悠然雅致的江南闲适意境。
  3. 语言与情感:语言平易自然,无晦涩典故,明快流畅。以“雪千舟”的比喻生动展现租税丰收的盛况,以“画鹢游”具象化悠然心绪。尾联“少年心性”“作遨头”的抒怀,呼应首联的“自由”,将对友人的赞许与自身的向往融为一体,情感真挚自然。
  4. 地域文化贴合:“遨头”一词沿用宋代江南游宴习俗的称谓,“乌丝”“画鹢”则贴合文人雅集的文化语境,使诗作更具江南地域的生活真实感。

常见问题

《张景忠学正之平江》的作者和朝代是什么?

《张景忠学正之平江》的作者是戴表元,页面按宋作品展示。

《张景忠学正之平江》主要写了什么?

这首诗为送别友人张景忠赴平江任学正而作,先盛赞苏州为江南佳胜,继而描摹当地富庶闲适的生活图景与友人自在风雅的仕宦日常,最后抒发自身留存的少年逸兴,表达对这种自在游赏生活的向往,整体基调轻松明快,饱含赞许与期许。

《张景忠学正之平江》的创作背景是什么?

这首诗是宋末元初诗人戴表元送别友人张景忠赴平江(今江苏苏州)任学正的赠别之作。学正是地方官学的教官,属于清闲无繁重政务的官职。南宋灭亡后,元初江南地区社会逐渐稳定,苏州作为江南重镇,经济文化依然繁盛。诗人以轻松明快的笔触,避开宋亡后的家国之悲,转而聚焦于友人赴任后的闲适生活与江南佳胜,既表达了对友人的赞许,也暗含自身对自在闲适生活的向往。

《张景忠学正之平江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联均对仗工整。首联点题,盛赞苏州与友人的清闲官职;颔联描摹当地富庶的生活图景;颈联转写友人的风雅日常;尾联抒发自身志趣,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 意象与意境 :选取酒肆、湖田、乌丝栏、画鹢舟等兼具生活气息与文人雅趣的意象,既写出苏州的富庶繁华,又烘托出友人自在闲适的仕宦状态,整体营造出悠然雅致的...